Chapitre 2
Tom Riddle voulait briser Harry Potter. Il l'a voulu dès l'instant où il a aperçut ses yeux verts brillants au milieu de son visage. Les lèvres de Harry Potter étaient une véritable œuvre, et Tom n'avait pas manqué l'agrandissement de ses beaux yeux amandes, alors que ses pupilles se dilataient.
''De surprise'', avait d'abord pensé Tom, ''ou d'attraction ?''
Mais ce n'était pas ça qui avait titillé l'intérêt de Tom. Non, ça avait été le défis- et le pouvoir- qui résidaient dans ses yeux verts qui avait attiré son attention. Il avait ressentit un frisson quand le garçon- il n'était pas un homme- l'avait sèchement rabroué en lui faisant remarquer qu'il avait vingt-trois ans et n'était pas un adolescent. C'était difficile a croire qu'un homme aussi petit- Tom supposait qu'il devait faire 1 mètre 60 tout au plus, pratiquement un nain si on devait le comparer à lui qui faisait 1 mètre 95- avait vingt-trois ans et avait un visage de bébé, mais Tom pensait que certaines personnes étaient bénis- ou maudites- pour avoir une tel apparence.
Tom avait été amuser de voir que le garçon n'avait pas lu son dossier. Il en avait déjà eu avant, des gamins tout juste sortit des bancs de la fac avec une belle plaque brillante de psychiatre . Ils n'avaient jamais duré longtemps. Ils étaient comme des brebis qu'on auraient jetés au beau milieu de la tanière d'un loup, qui ne demandaient qu'à être dévorés, et Tom avait eu peur que son nouveau jouet aux yeux verts soit l'un d'entre eux- un faible petit mouton. Il avait voulu demander à l'homme si il était un petit nouveau lui aussi, avec sa belle petite plaque de psy, mais il s'était retenu et avait juste fredonné un petit air.
Il scrutait l'homme alors qu'il reposait son livre sur la table. ''Il est nerveux et il a peur. Il serre les poings et semble sur le point de s'enfuir à toute jambes.''
''Effrayé ?'', avait-il envie de lui demander. ''Je vous rend si nerveux ?''. Encore une autre question, mais il se retint, il serait dommage que sa proie s'en aille maintenant. Il s'était contenter de l'inviter à le rejoindre pour dîner, mais il connaissait déjà la réponse à cette question, - et puis il n'y avait qu'une seule assiette. Lorsque l'interphone avait laissé filtrer la voix de l'homme, le garçon avait fait un incroyable bon. ''Un athlète peut être ?''.
''Il est magnifique'', pensa Tom, alors qu'il observait le visage légèrement rougit du garçon qui s'était peu à peu calmé. Il voulait joué avec lui et voir quels autres expressions il pouvait faire, mais après avoir entendu l'interphone, il savait que ce Monsieur Potter n'allait pas revenir de sitôt. Tom ne pouvait pas l'avoir. Non. Il était trop intéressé par ces yeux verts pour le laisser partir. Il parlera à Dumbledore et l'aura d'une autre manière.
« Je suis navré Tom, mais je crains que Harry Potter est la seul personne que je ne peux pas t'autoriser de jouer avec. »
Tom s'était repassé la discussion encore et encore. Pourquoi ? Pourquoi Harry Potter était-il si spécial pour que Dumbledore l'empêche de l'avoir ? Mais peu importe, il avait obtenu ce qu'il désirait, même au prix d'un compromis.
« Et pourquoi cela Dumbledore ? Harry Potter est la première personne pour qui j'éprouve de l'intérêt. Ne devrais tu pas t'en réjouir ? »
« Seulement si j'étais un homme sans cœur. »
« Es-tu en train de dire que tu ne l'es pas ? Si je me souviens bien... »
« C'est du passé Tom ! »
« Hum...Si tu le dis. Mais le passé ne nous quitte jamais, n'est ce pas ? »
Albus Dumbledore soupira, sa vieillesse se faisant plus marqué. « Très bien Tom, faisons un deal... »
« Vous souhaitez me parler, Monsieur ? »
« Ah Harry, mon enfant, assieds toi. Nous devons parler d'une chose d'une importance capital. »
« Qui y a t-il, monsieur ? Je n'ai pas d'ennui ? », Harry était nerveux, pour être honnête il pensait même qu'il allait être virer- après tout il était jeune- et il ne pouvait toujours pas croire qu'il avait obtenu un poste à Poudlard.
« Non, non mon garçon, au contraire. Je vais te donner une promotion, » dit Dumbledore en se frottant le menton distraitement.
« Une promotion... ? » C'était la dernière chose auquel il pensait discuter avec Dumbledore. Il avait seulement commencer à travailler ici la nuit dernière. Il n'avait même pas fait 24 heures de boulot !
« Oui, oui, une promotion, mais uniquement si tu acceptes de prendre ce travail supplémentaire », au regard interrogateur de Harry, il poursuivit, « à partir de maintenant, je veux que tu sois le psychiatre de Tom Riddle ». Dumbledore leva ses deux mains comme pour empêcher l'explosion de Harry de se manifester. « Je sais que tu ne devais t'en occuper que temporairement, mais après un moment de réflexion, je pense que tu es le plus qualifié pour ce poste. »
« Tom a besoin d'une personne proche de son âge. Quelqu'un avec qui il peut crée des liens, avoir confiance et devenir ami avec lui. Je comprendrais si tu ne veux pas le faire, et je ne t'en voudrais pas. Pour être honnête, j'espère même que tu rejette mon offre. »
« Désolé de vous décevoir monsieur, mais je vais le faire. » Harry ne pouvait pas empêcher son sourire de s'étendre sur son visage, ni même arrêter la détermination qui brillait dans ses yeux. « Vous savez à quel point j'aime relevez les défis ».
Était-ce la raison qui poussait Tom à autant s'intéresser à Harry ? Pouvait-il avoir, en un cours laps de temps, vu la détermination et l'entêtement briller chez lui ? Dumbledore ne doutait pas un seul instant qu'un génie tel que Tom ait pu le manquer. Il se demandait juste s'il n'envoyer pas Harry en plein dans la gueule du loup. Mais il avait confiance en Harry, il savait qu'il pouvait le faire.
« Tu es le seul Harry, le seul en qui j'ai assez confiance pour affronter un esprit comme celui de Tom Riddle. »
Harry ne savait pas s'il devait être consterné ou impressionné.
''Un peu des deux en fait'', se dit-il alors qu'il lisait le dossier de Riddle, ''ce Tom Riddle est vraiment quelque chose n'est-ce pas ?''. Harry lut le rapport.
''Nom complet, Tom Marvolo Riddle, orphelin... de parents inconnus... a pousser quatre personnes à se suicider à l'âge de 11 ans... a été admis à Poudlard, où peu après il a poussé trois personnes de son groupe de thérapie à s'étrangler à mort, et en a pousser un autre à se blesser violemment pendant trois ans...sans motifs particuliers pour le sexe ou pour l'âge, les victimes n'avaient pas de liens particuliers avec lui...Quand on lui demande pourquoi, Riddle répond simplement qu'il s'ennuyait. Il a ensuite été transféré en isolement où il a continué à...''
Harry dégluti, plus par anxiété que par peur.
''… sans que quiconque sans rende compte, chacun de ses psychiatres ont disparus les uns après les autres.''
Harry se passa la main dans ses cheveux, une habitude nerveuse qu'il doit à ses années passés à l'école. Il était excité. Il pouvait sentir l'adrénaline courir dans ses veines.
''Si Hermione était avec moi, elle me dirait quelque chose comme quoi mes instincts de héros se réveillent.'' Elle lui avait dit que le regarder travailler avec un patient était comme s'il sauvait quelqu'un, et il pensait que sa définition avait un soupçon de vérité, il les sauvaient, même si c'était de leur propre esprit.
''Je n'ai jamais travailler avec un patient comme Tom Riddle. Je me demande si je vais réussir.''
« Re bonjour, Monsieur Potter, » Harry ne pouvait s'empêcher de penser que Tom Riddle avait vraiment une voix agréable. « N'allez vous jamais dire un mot en entrant ? », lança t-il d'une voix amusées, «vous ne m'avez pas une seule fois dis bonjour, ne me saluerez vous donc jamais, monsieur Potter ? ».
''Non, jamais !'', pensa Harry, il voulait vraiment que Riddle cesse de dire son nom d'une manière aussi affectueuse.
Tom eu un petit rire, « Non, vous ne voulez pas ? Me saluer ? Ou vous ne voulez pas me parler ? »
Pourquoi Harry devait-il se sentir comme un petit enfant prit en faute ? « Bonjour, monsieur Riddle. Comment allez vous aujourd'hui ? Et je ne serais pas toujours muet en venant vous voir...J'étais juste dans la lune », dit Harry, en essayant de regarder n'importe où sauf Riddle.
« Pardonnez moi, c'est de ma faute. Indécent n'est-ce pas ? Mais vous êtes entré à peine après avoir toquer, je n'ai pas eu le temps de mettre une chemise », il le taquinait, le son de sa voix était légèrement étouffé alors qu'il mettait une de ses chemises blanche standard de l'hôpital. «Voila, je suis présentable. »
« Vous vous entraîniez ? », demanda Harry en remarquant les poids au sol.
« Oui. Je ne peux pas me laisser aller ». Ses yeux ne quittèrent pas une seule fois ceux de Harry.
« Je vous ai apporté le dîner », dit-il maladroitement en tendant l'assiette à Tom.
« J'avais remarqué », Tom avait un petit sourire sarcastique sur son visage, en prenant l'assiette pour la poser sur la table de sa chambre.
« Vous n'avez toujours pas répondu à ma question », dit Harry, suivant Tom, un verre d'eau à la main. « Comment s'est passé votre journée ? »
« Vous voulez vraiment le savoir ? », demanda Tom, « Et bien, je suppose que puisque vous êtes mon psychiatre, il est de votre devoir de demander, hein ? », il pointa sa fourchette en direction de Harry, « Surpris ? Si vous n'étiez pas mon psychiatre, je doute que les gens » , il agita sa fourchette en cercle, « de l'étage vous aurez permit de rester aussi longtemps avec moi pour faire la conversation ».
Harry haussa les sourcils comme pour dire, ''Oh vraiment ?''
« Je ne suis pas stupide monsieur Potter, je peux additionner deux et deux. »
Harry sourit, ses yeux scintillaient de joie. « Non, vous n'êtes pas stupide c'est certain. Mais je suis vraiment curieux, comment a été votre journée ? Avez vous fait quelque chose ? »
Tom semblait méditer sa question, alors qu'il prenait lentement une gorgée d'eau. « Au lieu de me poser des questions banales, pourquoi ne pas me demander ce que j'ai fait avec mon précédant psychiatre- ou plutôt pourquoi je l'ai fait ? ». Tom le regarda intensément. C'était la première fois que Harry remarqua à quel point son regard était froid. Ces yeux étaient noisettes, une couleur normalement associé à la chaleur, mais sur Tom Riddle ils étaient froid comme la glace. Il souriait toujours aussi agréablement, mais ses yeux étaient froids et calculateurs.
« Et bien... ? »
«Vous vous rendrez vite compte que je ne suis pas comme la plupart de mes collègues, je n'ai pas à interroger les gens avec qui je travaille -vous n'êtes pas un prisonnier. »
« Peu de personnes seraient d'accord avec ce que vous dites. »
« Une chance que cela m'importe peu ce que les autres pensent. Et maintenant, monsieur Riddle ? »
« Tom », dit-il avec désinvolture, comme s'il disait la météo, « je préfère que tu m'appelles Tom ».
« Alors appelle moi Harry. »
Harry s'appuya contre la porte dès qu'il sortit de la chambre de Riddle, le cœur battant à une vitesse hallucinante dans sa poitrine. Les yeux de Riddle avaient pratiquement briller à la fin de leur discussion. Il ne pouvait pas dire qu'elles émotions traversaient les yeux noisettes, mais ce n'était certainement pas de la froideur qu'avait vu Harry.
''Peut être'', pensa Harry en se dirigeant vers l'ascenseur, ''que je peux atteindre le célèbre Tom Riddle plus vite que je le pensais.''
Lorsque Harry le quitta, Tom ne put empêcher un sourire heureux de s'étendre sur son visage. Il avait sentit comme une compétition silencieuse qui s'installait entre lui et Harry.
''Et ses yeux'', pensa Tom en se souvenant de la façon dont ces yeux verts brillaient de vie, ''Je serait le seul à la briser.''
Note d'auteur : J'aimerai vous dire que Tom et Harry ne sont pas encore attiré l'un vers l'autre d'une manière sexuelle. Enfin, si ils le sont, mais ils ne le savent pas encore. Tom voit Harry comme une sorte de jouet, ou même un animal de compagnie, il n'a pas encore l'idée de faire quoi que ce soit de sexuelle avec Harry...enfin pas encore ! Et Harry de son côté voit Tom comme quelqu'un qui a besoin d'être sauver.
Note de la traductrice : J'ai pris beaucoup de plaisir à traduire ce chapitre. Tom est un vrai tombeur sans même vouloir draguer notre petit Harry...On a la classe ou on l'a pas. L'auteur est ingénieuse elle glisse plein de minuscules détails, qui dans quelques chapitres vous sauteront aux yeux, et vous vous direz 'merde pourquoi j'y ai pas penser.' Prenez le temps de me donner votre avis, sur l'histoire et sur la traduction, j'espère ne pas trop faire de fautes.
Rendez-vous dans une semaine pour la suite.
Réponses aux anonymes :
Sasa : Merci pour ton commentaire, je suis contente que la traduction soit fluide et te plaise. En ce qui concerne l'auteur, je te rassure, elle n'a aucune envie de l'abandonner, elle continuera son histoire jusqu'à la fin. Mais c'est vrai que comme elle a trois fics en route, une fois que j'aurai tout traduit, l'attente sera longue.
