English/ Inglés
Portland Row; Hours later
¨I-It was ephemeral but I saw the gravestone wearing the darkness like a shroud.¨ With a shudder I stopped trying to sharpen my rapier and I aspired to sheath it. I tried not to shake. ¨But suddenly, the ghosts were lighting it and… I saw...¨
I was weak. I wanted to slice, stab, hurt something… but even the Skull knew that just stabbing something didn´t solve problems.
¨Lucy, what did you see?¨" said Lockwood anxiously. His unsheathed blade shined by candlelight.
I moved away from him, his rapier blinding me. Brusquely, I jumped up. ¨Lockwood.¨ I said finally. ¨And George.¨ I included. ¨I need time to think.¨
They started protesting, but I ignored them both. I reached over to my backpack and took out the jar. ¨That includes you, Skull.¨
¨Wait, Lucy…!¨ said the Skull, sounding uneasy. ¨I can help you…. Perhaps if you tell me what you saw-¨
¨No thanks.¨ With that, I left the room. I couldn't see what I looked like but it couldn´t be good. My face felt could, and it seemed to not have any blood in it. I ran to my room, shutting the door closed.
What the hell? I mean, how many people have the name ¨Lucy Joan Carlyle¨? Absolutely no one.
So, it can't be…it´s impossible…
And not only that but the grave was freshly dug.
Perhaps the gravestone was an image… a ghost´s trick. But there was a problem- none of the apparitions were a Fetch. They were regular phantoms… normal. Only specters. And the ghosts themselves! What were they doing in a cemetery? All of this was very strange...
Whatever I knew, the gravestone with my name could not be real. And it couldn´t be the future. I mean, the Fetch I saw in Aickmeres, the one that seemed like Lockwood, said that I would kill him, I would be his death. And that hadn't happened. Although… I gave a shudder. Because of that warning I was conscious of Lockwood's death wish. Perhaps my gravestone was a similar warning.
But I didn't have a death wish! Why would my name be on a gravestone?
Well, I knew what I had to do. Quietly, I snuck out of my room. Down the stairs, slowly, smoothly, until I reached the outside door…
¨Leaving already, Luce?¨ said a soft voice enveloped in darkness.
I froze, my hand on the handle of the door. ¨Lockwood?¨
Lockwood crossed his arms over his chest, waiting in a shadow. ¨And where are you going?¨ His eyes glinted from the darkness.
¨N-nowhere...¨ I hesitated.
Lockwood suddenly leaned forward. ¨It's dangerous outside.¨
Dammit, I didn´t have time for this. Could I leave? Could I tell him? No, I must be crazy! Why would I knowingly lead Lockwood in danger? Because somehow I knew that there would be danger...
¨I know… only for fresh air. i'll be safe outside. Go to bed.¨
He was quiet then and when he spoke again he sounded unsure. ¨¨Perhaps, if it would please you… I could c-¨
¨No thanks.¨ I interrupted, not entirely sure what he was about to say. Something within Lockwood´s eyes shone.
¨Okay, Lucy.¨
¨Goodnight, Lockwood.¨
Neither of us moved.
¨Well, well, what are you both doing at this late time, hmm? It must be at least midnight.¨
Oh hell. It was George, stumbling down the stairs. Not only that but he was wearing his old pajamas, the ones that were too tight. I saw things I didn't want to see.
¨Nothing!" I said irritated, while Lockwood blinked. ¨Blimey, George. That hole has really gotten bigger. Why, I can almost see your-¨
While they were talking, I turned the handle and stepped outside, before quietly shutting the door.
¨Really? I didn't think that anyone noticed.¨ George was saying to Lockwood as I moved away from the house.
¨It's impossible not to notice.¨
I sprinted, slipping across the bricked pavement, my rapier at my side, flares stuffed down my trousers. Past Charlston street I ran. I remembered when me and Holly had fought a nasty specter there, nearly had caught Holly if I hadn't found it´s bones buried below the street. As it was, her nice white frock was torn and muddy. She had been devastated.
Past the coffeehouse where Inspector Barnes claimed had the best cappuccino. I seriously doubted it.
Past Eickersmith´s, the hardware store where the Chained Corpse had surprised us. Nice bit of publicity we got there.
Meanwhile, at Portland Row, as I later heard from the skull, George and Lockwood were bickering per normal-
¨It so isn´t.¨ George was shouting, red in the face.
¨It is too. It's true, just admit it.¨ Lockwood said defiantly.
¨No! The pirate head´s mine.¨
The skull´s ectoplasm stirred from the table. ¨I hear fighting?¨ It inquired. ¨Lucy?-¨ It hurriedly glanced around the room and then swore. ¨Oh, hell. You´ve gone and you've left me with these two idiots.¨
¨I actually found it, remember?¨
¨Yes, but if you recall-¨
¨Hey, this means that I can say whatever I want, now that I´m not in the presence of a lady.¨ The skull suddenly shone green, scaring George and Lockwood out of their argument. The treacherous skull made a malicious face, viciously glowing, mouthing words that Lockwood and George could guess at even without my help.
As for me? Well, at this time, I had arrived at the cemetery.
Spanish/Español
¨E-estuvo efímero pero vi la l-lápida llevando la tiniebla como una mortaja.¨ Con un estremecimiento, detuve intentando afilar mi estoque y yo ambicioné enfundarlo. Intenté no agitar. ¨Pero, de repente, los aparecidos estuvieron alumbrarla- y…. vi¨
Fui débil. Quise rebanar, apuñalar, herir algo…pero aun la calaverita supo que justo apuñalando algo no resolver problemos.
¨¿Lucy, qué viste?¨ Dije Lockwood, ansioso. Su espada desenvainada que lució por la luz de una vela.
Mové alejado de él, su estoque cegandome.
¿Y donde estábamos ahora? Portland Row, horas luego. bruscamente, saltí arriba.
¨Lockwood.¨ Dije finalmente. ¨Y George.¨ Incluí a él. ¨Necesito tiempo para pensar.¨
Ellos comenzaron protestando, pero los ignoré.
Alcancé sobre a mi mochila y tomé afuera el tarro. ¨Eso incluje tú, calavera.¨
¨¡Esperas, Lucita…!¨ dijo la calaca sonando intranquilo. ¨Puedo ayudarte… tal vez si dime qué tú viste-¨
¨No gracias.¨ Con eso, dejé la sala. No pude ver qué yo me veía como pero lo no pudo estar bueno. Mi cara fui frió, y parecí no tener cualquier sangre en la. Corré a mi habitación, golpeando la puerta cerrada.
¿Qué demonios? O sea, cuánto personas tiene el nombre ¨Lucy Joan Carlyle¨? Ninguno. ¡Nadie!
Así que no puede ser… no es posible….
Y no solo eso, pero la losa fue recién hecho.
Tal vez la lápida estuvo un imagen… un engaño de los espectros. Pero, ahí fue un problema. Nada de los aparecidos fue un Fetch. Ello fueron espantosos regular… normal. Sólo espectros. ¡Y los fantasmas mismos! ¿Qué estuvieron haciendo en un cementerio? Todo estuvo muy extraño…
Lo que sea supe; la lápida con mi nombre no pudieron ser real. Y no pudieron ser el futuro. O sea, el Fetch vi en Aickmeres, el único parecieron como Lockwood, dije que yo él mararía, y sería su muerte. Y eso no pasó. Aunque… di un estremecimiento. Porque de esa advertencia estuve consciente de el deseo de muerto de Lockwood. Quizás mi lápida está un advertencia parecida.
Pero, no tenía un deseo de muerto, Así que ¿Porque mi nombre es en un lápida?
Bien, supe qué tuve que hacer. Tranquilamente, me escabullí de mi habitación. Abajo las escaleras, despacito, suavecito, hasta alcancé la puerta exterior….
¨¿Ya dejando, Luce?¨ Dijo una vocecita suavecito envuelto en oscuridad.
Me quedé inmóvil mi mano en la manija de la puerta. ¨¿Lockwood?¨
Lockwood cruzó sus brazos sobre su pecho, esperando en una sombra. ¨¿Y dónde vas?¨ Sus ojos tuvo un destello de la osuridad.
¨P-por ninguna parte...¨ Vacilé.
De repente Lockwood se inclinó adelante. ¨Es peligroso afuera.¨
¡Maldito! ¡No tuve tiempo para esto! ¿Pude dejolo? ¿Pude dile? ¡No, estuve siendo loco! ¿Por qué lideraría Lockwood en peligro? Porque de alguna manera supe que había peligro...
¨Yo sé… justo para aire fresco. Sí, sí estaré seguro afuera, pues gracias Lockwood. Acostarse.¨
Él estuvo tranquilo después y cuando él habló de nuevo él sonó inseguro. ¨Quizas, te gustaría si… yo sal-¨
¨No gracias.¨ Interrumpí, no enteramente seguro qué él fue diciendo. Alguna cosa dentro de los ojos de Lockwood brillaron.
¨Ándale, Luce.¨
¨Buenas noches, Lockwood.¨
Ninguno de nosotros mudamos.
¨¿Vale, vaya, qué están haciendo en este tiempo atrasado, hmm? Debe estar siquiera medianoche.¨
Oh demonio, fue George, tropezando abajo las escaleras. No solo eso pero él fue vistiendo su pijamas viejas, los unos que fueron apretado demasiado. Vi cosas no quise ver.
¨¡Nada!¨ Dije irritado mientras Lockwood pestañeó. ¨Pucha, George. Eso agujero ha en serio vuelto más grande. Pues sí, puedo casi ver tu-¨
Mientras ellos fueron hablando, giré la perilla y pisé afuera, tranquilamente cerrando la puerta.
¨¿De verdad? No pensé que alguien notó.¨ George fue diciendo a Lockwood mientras yo caminé alejado.
¨Está imposible no notar.¨
Sprinté, corredizo sobre pavimento de ladrillo, mi estoque a mi lado, llamaradas rellenado abajo mi pantalones. Más allá de la calle de Charlston corré. Recordé cuando Holly y yo ha nos peleamos un espectro horripilante allí. Por poco ha atrapó Holly si yo no había descubrir sus huesos abajo la calle. Como era, la blusa de Holly fue lodosa y desgarrada. Ella fue devastado.
Más allá de la café donde Agente Barnes afrió que tenía el mejor cappuccino. Seriodamente, lo dudé.
Más allá de la tienda Eickersmith´s, donde el encadenado cadáver ha nos sorprendió. Un bueno pedacito de publicidad tuvimos allá.
Mientras tanto, por Portland Row, como oído luego de la calaca, George y Lockwood fueron discutiendo por normal-
¨Lo tan no está.¨ George fue gritando, rojo en su rostro.
¨Sí, está verdadero, justo lo admites.¨ Dijo Lockwood desafiante.
¨¡No! La cabeza de la pirata es mío.¨
El ectoplasm de la calavera de la mesa se agíto. ¨¿Oído luchando?¨ indagó. ¨¿Lucy?¨ Miró apresuradamente alrededor la sala en entonces juró. ¨Ay, demonio. Te has ido y me dejaste con estas idiotas.¨
¨Actualmente, yo lo encontré, ¿recuerdas?¨ Lockwood fue diciendo.
¨Sí, pero si tú recuerdas-¨
¨Oye, esto significa que puedo decir lo que sea quiero, ya que estoy no en la presencia de una mujer.¨ La calaca de repente brilló verde, asustando a George y Lockwood de su argumento. El calavera traicionera hizo una cara maliciosa, luciendo viciosamente, sincronización de sus labios para formar palabras que aun Lockwood y George podrían adivinar sin la ayuda de mi.
A eso tiempo, fui en la cementerio.
