Bonjour oh vénérés lecteurs…
Tout d'abord cette fic n'est pas de moi. Elle est de yune19 " What I hate about you" qui me la gentiment prêté pour que je puisse vous la faire partager…
Thank you Yune19 !!!
Sinon la traduction est de moi. Et si vous aimez je la continuerais…
Sinon hé bien... merci pour tous vos commentaires !!! Ouaouh j'en reviens toujours pas. Ben si vous vous montrer toujours aussi enthousiaste c'est sur que je continuerai à la traduire.
Et qui sait en traduire d'autre après…
Merci encore à l'auteur de me prêter sa fic afin de la faire partagé à tous les lecteurs francophone.
Voici la suite tant attendue ou on en apprend un peu plus sur les acteurs principaux.
Xsou, Xsou…Malicia Améthyste
Chapitre 2.
Sure, la journée avait été un désastre complet. Je n'avais même pas pu enchainer une phrase logique devant Edward. J'ai du me faire passer pour une parfaite idiote.
Juste ce que j'avais besoin.
D'ailleurs parlons-en.
Si monsieur pense que je vais être un fardeau pour ce travail et bien je vais me faire un plaisir de lui prouver qu'il a complément tord.
Je ne lui donnerai pas la chance de se foutre de ma gueule pour le restant de ma vie.
Ainsi, aussitôt arriver à la maison, je me suis ruée sur l'ordinateur pour acheter en ligne sur amazon le livre de « « la plume du diable ».
J'ai entré le numéro de la carte de crédit de mon père.
N'importe quel père aurai fait une attaque s'il savait que sa fille utilisai sa carte de crédit sans son autorisation mais pas Charlie.
Je ne pense pas qu'il sera en colère surtout que c'est pour acheter un bouquin pour l'école. Et puis c'étais de Charlie que l'ont parlait. Il avait toujours été plutôt insouciant, avec moi.
Pour ça, il devrait remercier le ciel qu'il n'ait pas une fille comme Alice. Elle dilapiderait son compte en banque en moins de deux.
Une fois mon achat fait j'ai continué à lire 1981 jusqu'à ce que j'entende la sonnette d'entrer.
Apparemment un certain petit lutin était déjà devant ma porte. Et avec elle assez de travaille pour qu'on y planche tout le reste de la journée.
Abandonnant ma lecture, je sortis de ma chambre et descendis l'escalier qui menait au hall d'entrée en veillant soigneusement de descendre une par une les marches sans trop de précipitations. J'ai toujours eu la manie de tomber, m'effondrer, vaciller, trébucher, glisser, m'affaler, et cela même sur une surface complètement plane alors imaginer vous les escaliers.
Alice avait déjà ouverte la porte et m'attendait assise dans la salle de séjour avec à ses pieds son sac de cour pleine de livre de math.
A mon arrivée, elle se jeta sur moi et me serra contre elle.
« Bella tu n'as aucune idée de combien tu m'aides aujourd'hui. Je te le revaudrais toute ma vie ».
« Hé bien si tu peu m'obtenir le droit de ne pas faire ce foutu projet avec ton frère c'est moi qui t'en revaudrais une. »
Je plaisantais bien évidement. Mais Alice, elle, me prit au sérieux. Elle avait même l'air assez inquiète et j'eu un pincement au cœur d'avoir lancée ça sans réfléchir.
« Je suis vraiment désolée Bella. Je voudrais bien faire quelque chose pour toi. Malheureusement je ne peux pas. Mais je te promets que si Edward tente quelque chose contre toi. Tu n'auras qu'à nous faire signe et il nous aura Rosalie et moi sur le dos pour le restant de sa vie. C'est ok?
Alice ma souri chaleureusement et s'est ensuite jeter sur son sac pour sortir ses livres. Moi, j'ai juste ris à sa remarque.
Après tout, il n'en faut pas plus pour me rassurer. Si il y avait bien une personne que Edward haïssait à par moi bien sur c'était bien elle.
Rosalie trouvait toujours le moyen de remettre Edward à sa place.
Ça, je sais qu'elle peu être une vraie garce quand elle le veut. Et j'aime ca.
Je me souviens de ces longues soirées où ont parlaient hilares d'Edward. De ses défauts, son caractère de chien et surtout des milliers de façon de lui fermer sa grande bouche. Aussi séduisante qu'elle puisse être.
Quelques minutes plus tard. Au moment même ou Alice était au dessus d'un problème de cosinus, mon téléphone portable sonna. J'ai sus qui c'était avant même de décrocher.
« Hé Rose où es-tu? Ne me dit pas que tu fais les magasins car j'en connais une qui va te tuer.... Oui, Alice est à coter de moi. »
Alice se leva et vint se coller à moi collant par la même occasion son oreille à mon portable. Je ris en la repoussant légèrement. Mais elle revient à la charge.
« Ne t'occupe pas d'où je suis et explique moi! A ce que j'ai entendu tu dois travailler avec Edward?! » Demanda Rosalie
A sa voix, elle avait l'air aussi inquiète qu'Alice.
Mon dieu comme je les aime toute les deux. Que ferrais-je sans elles?
« Ne t'inquiète pas Rose. J'en ai déjà parlé avec Alice. Je vous promets que vous pourrez torturer Edward si jamais il essaye de me blesser. Maintenant répond à ma question et n'essaye pas de l'éviter. »
« Très bien ! Je suis sur en ville avec Emmet et des types » a t'elle finalement lâché.
Ah... territoire ennemi cela expliquait comment elle a découvert que je travaillerai avec Edward en littérature.
A ce moment Alice ma saisi le téléphone et a commencer à « discuter » avec Rosalie.
Oups. Aller en ville sans Alice était une grande erreur. Avec les garçons en plus. Pour elle c'était de la pure trahison. Personne ne pouvait aller en ville et s'approcher à moins de 3 kilomètres des magasins sans être accompagner d'Alice.
C'était la règle.
Alice était vraiment une grande accroc du shoping.
Après avoir discuter avec Rose pendant une dizaine de minute Alice raccrocha.
« Rose a dit et je cite « tu me payeras ça. ». Nous avons ri toute les deux.
Et nous avons repris notre travail. Vers 7h nous décidions de commencer le diner.
Charlie devait arriver d'une minute à l'autre et il aurait surement faim. Je suis allé dans le placard et j'y ai trouvé des pates. Parfait Alice bouillait déjà l'eau.
« Bella si tu peux toujours éviter de travailler avec Edward si tu veux tu sais? Je veux dire... j'ai grandis avec ce type, je sais qu'il peut être un grand malade s'il le veut. Moi-même je ne le comprends pas parfois. Et… Je veux dire si tu en parles sérieusement avec le professeur il y a peut être moyen d'arranger cela. »
J'ai souri et la serra contre moi. Elle avait vraiment l'air anxieuse. Mère poule va.
« Alice ça va aller. Edward ne pas quand même pas me mordre. Je suis une grande fille non? Ne t'inquiète pas, je ne vais pas me laisser manipulée par lui. »
Comprenant que j'étais décidé elle a donc laissé tomber le sujet. Et comme je le présentait Charlie est arriver pile au moment même ou les pates étaient prêtes... J'ai échangé un regard complice avec Alice et nous avons toute les deux gloussés discrètement. Ce n'était pas la première fois. Charlie a toujours eu un sixième sens ou quelque chose du genre pour la nourriture.
Apres le diner Alice est repartie chez elle et je suis monté dans ma chambre pour finir mon livre. Mais finalement, je me suis couché sur mon lit et ai mis mon ipod sur mes oreilles. Doucement je me laissais emporter par la musique. Je ne voulais pas penser à cette journée. Je voulais juste me détendre et fermer les yeux.... Ne pas penser à Edward...
Le restant de la semaine Edward et moi nous nous somme parfaitement ignorer. En classe il nous arrivait d'échanger quelques paroles bien senties lors d'un débat mais rien de plus.
Quant au cours de biologie, il se passa en silence.
Etonnamment, il était doué et bien que cela me répugnai de me l'avouer, il était un excellent compagnon de bio. Je dirais même (à m'en écorcher la langue) qu'il était parfait. Je savais que je pouvais vraiment lui faire confiance sur ce coup la. Il savait toujours quoi faire et contrairement à moi ne cassait jamais rien. Pire, il anticipait ma maladresse.
Mais jamais nous n'avons reparlé du projet.
Puis vient enfin le vendredi. Le lendemain, je prévoyais d'aller trainer un peu sur la Push avec Alice et Rosalie. Je voulais y aller avant que l'été ne se termine et puis ce serait tellement bon de revoir Jake. J'avais tellement besoin de lui parler sans oublier mon envie de monter sur les motos qui me démangeait.
Epov.
J'ai toujours pensé qu'il serait ennuyant d'avoir Bella en tant que collègue de biologique. Mais il s'est avérer qu'au contraire sa tranquillité me plaisait. Je n'étais pas une personne bavarde de moi même, son silence ne me dérangea donc pas. Et je savais qu'elle avait tendance à renverser quelque chose ici et là donc je prévoyais toujours un flacon de rechange.
La classe de littérature n'était pas mauvaise non plus. Bella et moi nous étions toujours interrogés lors des débats. Chose étrange, j'ai même eu du plaisir à débattre avec elle.
Maintenant que j'y réfléchi la raison pour laquelle nous étions souvent interroger est que je pense que M Gibb voulait nous observer nous et nos réactions. Peut être qu'il voulait s'assurer que tout se passerait bien. Peut être avait-il peur que je la mange sa petite Bella?
Bien sur, elle me frustrait toujours avec ses idées sentimentales imprégnées d'eau de rose. Il m'est donc arrivé de m'emporter mais pour la plupart du temps je pense m'être bien comporté.
Apres la classe Emmet m'attendait dans sa voiture accompagné de jasper. Tien ? J'était surpris Jaspers avait l'habitude de toujours accompagner Alice lors de la fin des cour.« Tu n'es pas avec ma sœur jasper ? » Il sembla ennuyer de ma question.
Le pauvre je ne comprends toujours pas pourquoi il s'est entiché de ma sœur. Et cela depuis le lycée.
Laisser moi rembobiner quelques années en arrière... c'est une histoire instructive et intéressante.
Tout commença avec le trio d'or parfait et inséparable. Emmet Jasper et moi. Un groupe assez intéressent en soi. Emmet était la force et le rigolo de service, Jasper était le cerveau et moi j'étais le joueur. En tout cas nous avons toujours été ensemble et cela depuis la sixième primaire ou nous avons fréquenté la même école à Washington. Je ne peu m'empêcher de rire en repensant a toute ces journées que nous avons passées ensemble.
Entre Jasper l'intello et Emmet qui à toujours été si enfantin. Quand je le compare à Alice il n'y en a pas un pour rattraper l'autre. L'un croit aux super héros et l'autre aime les dvd Disney. Je me demande comment j'ai pu garder ma santé d'esprit avec ces deux là.
Quoiqu'il en soit quand nous somme entré aux lycées tout a changé. Nous somme devenu trois étudiants de premier année et populaire. Et je ne savais pas encore que Rosalie et Alice allait bientôt se joindre à notre groupe.
Car c'est a ce moment là... autant vous dire cela ma pris complètement au dépourvu.
C'est là que je j'ai appris la terrible nouvelle.
Jasper avoir des sentiments pour ma sœur... Je nageai en plein rêve...ou en plein cauchemar. Je me souviens encore de la tête que j'avais fais.
Bien sûr je me suis d'abord demander si il blaguait...je veux dire... je connais Alice. Ma sœur a toujours été bizarre, étrange. Toujours... Mais Jasper lui était quelqu'un de si sérieux...si…
Enfin soit… Mais vraisemblablement il ne blaguait pas. Il était vraiment amoureux de ma sœur. Alors au nom de notre amitié j'ai donc accepté et aider ce… pauvre type. Qui ne savait vraisemblablement pas dans quoi il s'était fourré.
Et voila que peu de temps après Emmet est venus nous dire qu'il trouvait Rosalie trop Hot. Décidément mes amis avait le truc pour trouver des filles les plus étranges les une que les autres.
Autant vous dire, j'étais perdu et me suis même battu avec lui. Je ne voulais pas de ça je ne voulais pas d'elle entre notre amitié. Déjà une ça suffisait pas besoin d'en rajouter une autre encore pire sur le tas.
De plus je ne voulais pas dire pour ne pas offenser notre amitié, mais de toute les filles potable (bon ok « bonne ») du lycée Emmet à du tomber sur la plus chienne de toute. Mais finalement malgré mes protestations ce fut Emmet qui gagna. Et pour mon plus grand malheur, la voilà qui fréquente de plus en plus notre groupe. Notre amitié fut mise à rude épreuve mais finalement elle fut plus forte que tout. Et lors de notre dernière année Rosalie céda enfin aux avances d'Emmet.
Attention je déteste toujours Rosalie. Elle ma toujours énerver avec ses commentaires à deux balle. Comme l'autre fois elle se plaignait de la façon dont je « sortais » avec Tanya.
Elle se désapprouvait notre relation si « bizarre » a-t-elle dit, du fait que j'acceptais de sortir avec Tanya alors qu'elle me trompait avec d'autre type. Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle putain elle était et que je méritais beaucoup mieux qu'elle. Elle ne voyait pas comment je pouvais rester dans cette situation.
C'est vrai que j'aurai pu aimer une autre fille tout aussi mignonne et aussi douce. Mais pour moi c'était pure fantaisie. Je suis un mec pour l'amour de dieu. Tant que j'ai encore ce que j'ai besoin. Ca me va.
Je m'en foutais qu'elle voyait d'autre mec que moi. Du moment que moi aussi je pouvais dormir avec d'autre filles si je le désirai. C'est juste que je ne l'avais jamais fait. Jamais aucune fille n'avait attiré mon attention. Et Tanya et moi n'en avons jamais mal dormi. Pourquoi se prendre la tête ? Voila la chose dont Rosalie n'arrêtai pas de se plaindre. C'était malsain? Apparemment pour elle j'avais abusée.
Vous pourriez vous demander ou se trouve Bella dans toute cette histoire. He bien elle n'en fait pas partit tout simplement. J'ai toujours ignoré Bella autant que je le pouvais. Parfois je m'amusais avec elle ou plaisantais à ses dépends. Il était tellement facile de l'ennuyer. Mais c'était juste amusant et sinon la plupart du temps elle n'existait pas pour moi.
Jusqu'ici...
A à peine 3 mois de recevoir mon diplôme et de quitter enfin cette école infernale. Voila que le destin se décide à me jouer un tour. Et de m'amener cette petite peste sur mon chemin.
Bella avait beau être la meilleure amie d'Alice et de Rosalie depuis les primaires cela ne voulait rien dire du tout pour moi. Elle aurait pu être la reine d'Angleterre que je m'en fouterait tout autant.
Mais par contre si je pensai que Rosalie était casse pied alors je pouvais vous assurer que Bella était dix fois pire.
Y a longtemps, avant même que je n'ai commencé ma liaison avec Tanya elle m'avait déjà jugé et catalogué.
A un moment, j'ai même pensé que comme toutes les filles de l'école elle était simplement jalouse et qu'elle était comme tous les autres complètements fous de moi. Et donc je me suis « présenté » à elle.
Ce qui va suivre est une des choses pour laquelle par la suite nous nous entendions encore moins. Vous voyez le passage ou l'ont passe de l'indifférence à la haine ? Hé bien nous y voici.
Je suis allé l'embrasser. Et… elle ma gifler en m'insultant de divers noms d'oiseaux que je ne l'aurais jamais cru capable de prononcer.
Le pire, ce n'est pas la douleur sur ma joue qui ma blesser le plus. Non.
Mais simplement la façon dont elle m'a regardé.
Comme si elle s'était attendu à ce que je fasse cette grossière erreur rien que pour affirmer ce qu'elle pensait de moi. Et c'était fichu j'étais tombé dans le piège.
Une chose est certain une fois pas deux.
Je le ferai ce projet, nous le finirons, et le présenterons. Fin du parcourt. J'obtiendrai mon diplôme et ne la reverrais plus jamais. Juste trois mois rien de fâcheux ne pourrais se produire en trois moi Pas vrai?
Je refis surface. Revenu au présent je fis fasse à Jasper qui me répondait.
« Non je ne suis pas avec Alice. Emmet veut aller jouer au bowling avec les autres. Tu veux nous rejoindre? Ou tu préfère rester avec ta douce Tanya? S'est-il moquer.
J'ai essayé de le frapper mais il à esquiver mon poing et a réussit à coincer ma tête entre ses bras. Bien sur je ne voulais pas le blesser et lui non plus n'était pas son intention. Nous jouions toujours comme ca.
« Je vous remercie de l'offre mais j'ai d'autre projet «
Et après quelque seconde de réflexion j'ai ajouté « et ceux ci n'inclut pas Tanya »
Je voulais m'assurer qu'il ne se moquerait pas de moi plus tard.
J'ai fait demi-tour et suis aller à ma voiture. Avant même d'y être arrivé j'ai remarqué que Bella sortait à son tour du bâtiment scolaire en compagnie de Rosalie et d'Alice. Nos regard se sont croisé un bref instant. Cela ne dura qu'une seconde car nous, nous somme vite empressé de rompre le contact visuel. Reprenant nos activités. Comme si de rien n'étais. Juste après Tanya est sorti elle aussi et s'est empresser de se jeter dans mes bras.
Pour des raisons que j'ignore j'ai souhaité très fort être avec les mecs plutôt qu'ici en sa compagnie.
Je ne ressentais dans son étreinte aucune douceur habituelle, aucune chaleur, rien. Normalement, je serai heureux de sentir ses bras prendre possession de moi comme elle le fait. Mais aujourd'hui je ne sentais rien. Alors j'ai fait ce que n'importe qui aurait fait à ma place. Je l'ai repoussé, me suis éloigné et j'ai marché vers ma Volvo la laissant la dans le parking se demandant surement ce qui m'avais prit.
Dés que je suis arrivé à la maison, je suis allé m'enfermer dans ma chambre. J'ai mis un cd de Linkin Park dans mon pc et ai mis le son à fond.
Très bien je pouvais continuer mon chapitre.
Oui vous avez bien entendu. Mon chapitre. J'aime écrire. C'étais mon plus grand et unique secret. Personne pas même Jasper ou Emmet ne le savait et je préférerais mourir plutôt qu'on ne le découvre. Je ne pourrai pas supporter leur raillerie à vie s'il le découvrait. A cause de cela j'ai du beaucoup de foi leur mentir en leur faisant penser que j'étais avec Tanya plutôt que d'admettre que j'étais dans ma chambre occupé à écrire avec comme seul compagnie mon pc et mon imagination.
On pourrait dire de moi que je suis un écrivain, un romantique, un poète. Et pourtant, non je ne suis pas Shakespeare. Je serai plutôt un Stephen King de mon ère., j'aime les histoires sombres emballées par l'action, le sang , le suspense, la terreur. J'aime donner du contact, du mystère du frisson. Non, je n'écris pas de roman idiot, dit sentimentale ou sensible, ou rien d'autre d'aussi bébête gnagan et merdique.
J'entendis un bruit en bas. Je baissa le son de mon portable. Je pouvais maintenant entendre la porte d'en bas claquer et des rire de fille envahir le silence habituelle de la maison.
Merde. Je vais tuer Alice. Je n'arrivais pas à croire qu'elle soit venue ici avec Bella et Rose.
Oh et puis bien, de toute façon tant que je reste ici dans ma chambre aucune querelle ne commencera. J'avais tout ce dont j'avais besoin ici. Juste alors mon estomac se fit entendre comme pour dire qu'il n'était pas tellement d'accord avec ça. J'ai regardé autour de moi essayant de trouver un peu de nourriture qui trainerait. n'importe quoi. Mais il ne restait que quelques sachets vides.
J'ai juré. Apparemment dieu n'était pas avec moi ces temps-çi.
Je n'avais vraiment pas envi de descendre en territoire ennemi et être interroger par Alice et compagnie concernant le pourquoi du comment je me retrouvai seul ici. J'ai juré encore quand mon estomac se fit entendre une nouvelle fois. Très bien j'attendrai ici jusqu'a ce que les filles décident de monter dans la chambre d'Alice. Je suis sur qu'elles vont bientôt monter. Mon estomac peut bien attendre quelques minutes non? Ainsi je suis retourné à mon écriture essayant de distraire mon esprit et mon appétit.
Et en effet quelques minutes plus tard j'ai entendu les pas léger des filles monter en haut dans la chambre et déserter le salon. Je ne pouvais pas attendre plus longtemps. Je me suis lever et le plus silencieusement que possible, en avançant sur la pointe des pieds, je suis descendu essayant de paraitre inaperçu. Une fois en bas j'ai couru jusqu'a la cuisine. J'avais vraiment trop faim.
Mais je fus arrêté net dans mon élan. Il y avait déjà qu'quelqu'un dans la cuisine qui cherchait apparemment aussi quelque chose à manger. Trop tard. J'ai soupiré.
Que devais-je faire? Remonter? M'avait t'elle vue? Je ne pu m'étendre dessus car quand la silhouette féminine eu trouvé ce quelle cherchait elle ferma le placard et se retourna.
« Edward » appela t'elle.
Niak niak niak. Mais qui se cachait donc dans l'armoire??? pour le savoir Review...!!! si si ca aide à écrire plus vite. si si c'est prouvé scientifiquement!!!
Xsou Xsou Malicia
