Hello les gens,

Comment vas en ce Lundi de Pâques ? Pas d'orgie de chocolat, j'espère ?

Je voudrais remercier Draconis86, marchlo, stormtrooper2, Groumde, xxShimyxx, cat240, Hikaru, Chrome-chan96 et Laura pour leurs reviews sur le chapitre précédent et de s'être laissé tenter par le résumé qui ne disait en fait.

Bonne lecture ^^

.

Traducteur : Neko Suke

.


.

Chapitre -2-

Première année

.


.

Leur première année à Poudlard ne vit pas Scorpius Malfoy introduit en tant que roi de Poufsouffle. Quelque soit le moment où Albus en parlait, Score se mettait à sourire mystérieusement et à dire des choses comme, « Patience, Al, ce n'est pas un plan de Poufsouffle », et « Chaque chose vient en son temps. »

Al était content. Sa première année à Poudlard était, pour la plus grande partie, excellente. Il passait le moindre de ses moments éveillés en compagnie de Scorpius. Le seul moment où ils n'étaient pas ensemble était le petit déjeuner de Samedi et Dimanche, puisque Scorpius insistait pour faire la grasse matinée. Al descendait alors dans le Grand Hall et s'asseyait avec sa famille de Gryffondor. La plupart d'entre eux avaient arrêté de le taquiner après le second mois, exception faite de James, évidement.

Al et Score étaient presque tout le temps main dans la main, l'un d'entre eux semblant toujours tirer l'autre. Au soir, ils se retrouvaient dans la salle commune de Poufsouffle, blottis l'un contre l'autre dans le sofa. Score lisait ou faisait ses devoirs. Al prétendait étudier jusqu'à ce qu'il s'endorme sur l'épaule de Score, et que finalement Score le réveille pour le dur trajet jusqu'à leur chambre. Plus souvent que l'inverse, ils dormaient dans le même lit, bien qu'ils soient à l'exact opposé. Albus s'endormait invariablement dans le lit de Score, et Scorpius faisait léviter les couvertures du lit d'Al pour en recouvrir son ami. Al supposa qu'il passait plus de temps dans le lit de Score que dans le sien.

Ils devinrent communément appelés Malfoy et son Ombre, partiellement du à l'insistance de Scorpius à ce qu'ils s'habillent en tant que tels. Scorpius était tout le temps vêtu de jaune, du plus pâle des dorés au plus profond bouton-d'or, et insistait pour qu'Al ne porte principalement que du noir. Al s'en moquait, acceptant l'affirmation de Score disant qu'il était affreux en jaune. Il appréciait plutôt le fait que tout le monde ait arrêté de l'appeler « l'Ombre de Malfoy » pour se référer à lui plus simplement par « Ombre ». Ça le faisait se sentir plus sinistre et menaçant.

Al et Score avaient tous leurs cours ensemble, et l'ambidextrie d'Al se révéla être un avantage inattendu. Al utilisait n'importe quelle main se trouvant proche de sa baguette pour lancer des sorts, se récoltant un regard envieux de la part de Score.

« Tu es un chanceux salaud, Al. Je peux à peine lancer un Lumos avec ma main gauche. » admit Score.

Al sourit largement. « On croirait entendre James. Il m'a toujours détesté pour être capable d'utiliser mes deux mains. »

Scorpius renifla avec arrogance. « Je refuse d'avoir quoique ce soit de commun à James Potter. Je ne te hais certainement pas. »

« Bien, parce que je t'aime largement plus que James, et si tu commences à agir comme lui, je devrais te jeter un sort. Avec les deux mains. »

« Tu devras m'attraper avant. » dit Scorpius avant de détaler. Al rugit et chargea après lui. Leur jeu du chat se transforma en une soirée en colle quand ils fauchèrent accidentellement Madame Bibine sur le palier du troisième étage. Bien sûr, Al ne considérait pas comme une punition le fait d'être enfermé dans le local à balais toute la soirée, à les lustrer tout en discutant avec Score de la prochaine équipe qui gagnerait la prochaine Coupe du Monde de Quidditch. Al ne pouvait pas penser à un autre endroit où il aurait préféré être.

L'été était horrible. Premièrement, de tous les pays où ils auraient pu aller, les Malfoys étaient partis en Chine. Score avait dit que ça avait quelque chose à voir avec le travail de son père. Sa mère ne les avait pas accompagnés. Score envoya à Al des douzaines de cartes postales et de lettres, la plupart expliquant à quel point il s'ennuyait complètement en Chine. Al sourit aux jérémiades de Score. Il savait que le blond ne haïssait pas ça autant qu'il s'en plaignait. Il adorait son père. Al songea qu'il était terriblement chanceux de pouvoir passer autant de temps seul en compagnie de son père. Al devait toujours partager avec James et Lily. Le temps seul avec son père était une chose rare. En fait, même le temps avec son père simplement était rare. Le père d'Al travaillait de longues heures, et était souvent absent pendant plusieurs jours à la fois. Score rentrait tout juste de Chine quand la famille d'Al décida de prendre des vacances spontanées. Du moins, elles semblèrent spontanées à Al, qui avait entendu ses parents en parler depuis des semaines, mais il n'avait pas vraiment espéré que son père prenne des jours de repos. Apparemment, le talent de sa mère pour enquiquiner les gens n'avait pas diminué.

C'est ainsi que les Potters firent leurs bagages et prirent un Portoloin vers la Grèce, où ils visitèrent des ruines anciennes et la mer Méditerranée scintillante pendant les longs jours chauds. Pendant la nuit ses parents se disputaient sur le fait que le père d'Al « agissait comme une machine» et « espérait être de retour au travail ». Al savait ce qu'il ressentait. Il souhaitait être de retour chez lui, lui aussi. Il n'en pouvait plus de James tentant de le pousser dans des citernes asséchées, ni de Lily se plaignant de combien ses pieds lui faisaient mal. Il était fatigué que ses parents se disputent alors qu'ils pensaient qu'Al et les autres dormaient, et il était ennuyé par leur façade de bonheur de la journée. Et surtout, Score manquait juste à Al.

Al souhaitait que les Malfoys et les Potters soient amis, mais le nom « Malfoy » semblait être tabou sous le toit des Potters. À chaque fois qu'Al mentionnait Scorpius, la bouche de sa mère s'étrécissait et elle regardait Al avec désapprobation. « Je ne pense pas que ce soit une bonne idée que tu sois proche de ce gamin Malfoy, Al. » lui avait-elle dit une fois.

« Pourquoi ? » avait demandé Al. Sa mère avait mentionné quelque chose ressemblant à « mauvais sang » et se précipita pour aider Lily à descendre d'une bibliothèque. Al s'était juré de ne plus jamais lui parler de Score à nouveau.

Le père d'Al n'était pas vraiment mieux. Il semblait se ficher qu'Al lui parle de Scorpius, mais il avait toujours une expression étrange sur le visage, et ses yeux se portaient toujours sur la boîte noire poussiéreuse posée sur la cheminée. Elle avait toujours été là depuis aussi loin qu'Al s'en souvienne, et elle devait y être depuis bien avant déjà. Al l'avait ouverte plusieurs fois, et il savait qu'elle contenait une baguette – une faite d'un bois très foncé. Personne ne l'utilisait, et quand Al demandait à qui elle appartenait, ses parents lui répondaient toujours, « À personne ». Il supposait que c'était vrai, puisqu'elle n'était jamais utilisée.

Quand les Potters rentrèrent de leurs vacances forcées, Al et Scorp s'envoyèrent des hiboux l'un l'autre, et se retrouvèrent quatre fois sur le Chemin de Traverse durant des voyages qu'ils s'arrangeaient à synchroniser. Al pouvait difficilement attendre sa seconde année.

.


.

Tactique d'Entrée en Matière

.


.

Scorpius Malfoy lança son plan pour devenir roi des Poufsouffles aussitôt que leur seconde année commença. Il annonça sa stratégie à Al dans le train.

« On va rejoindre tous les deux l'équipe de Quidditch. On ne pouvait pas le faire l'année dernière parce qu'on était trop jeunes, mais ça va être le début de notre tentative d'accès à la grandeur. »

« Comment tu sais qu'on va réussir à rentrer dans l'équipe ? » demanda Al avec inquiétude. Score éclata de rire avant de lui donner un léger coup de poing dans le bras.

« Allez, Al ! Pense à nos parents ! Ton père a été le plus jeune Attrapeur depuis un siècle. Pour l'avoir entendu dire, il aurait pu être le plus grand de tous les Attrapeurs. Ta mère a joué au Quidditch aussi, pas vrai ? Et mon père était Attrapeur. Pour l'avoir entendu le dire, il aurait pu battre ton père, si toute cette affaire avec le Seigneur des Ténèbres ne l'avait pas empêché de jouer. Quoiqu'il en soit, c'est dans notre sang. »

Al accepta que Score eut marqué un point. Le Quidditch était un sport populaire auprès des Potters et des Weasleys. Al dirigeait des balais depuis qu'il savait marcher, et jouait au Quidditch depuis qu'il pouvait voler.

« As-tu découvert pourquoi ton père déteste le mien ? » demanda Al, pensant à leurs parents.

Scorpius sourit largement. « Oui, et c'était très étrange. Je lui ai demandé pourquoi il détestait Harry Potter et il a paru plutôt surpris, et après il m'a regardé avec cet air qu'il prend quand il me dit quelque chose qu'il ne veut vraiment pas que je sache. Et alors il a dit « Je ne hais pas Potter. Qui t'a dit ça ? » Donc j'ai admis que je l'avais peut-être déjà entendu fulminer contre le « Grand Potter » plusieurs fois, et il a pris un air renfrogné avant de dire que « juste parce qu'il pensait que quelqu'un était un chercheur-de-gloire surestimé, grossier, imbécile et inconscient ne signifiait pas qu'il le détestait. » J'ai fait en sorte de marquer tout ça. »

« Wow, il a dit tout ça de mon père ? »

« Ouais, et ce qui est bizarre c'est qu'il parle tout le temps de ton père. Je ne l'avais jamais vraiment remarqué jusqu'à ce que je te rencontre. Je parie qu'il sait tout de Harry Potter. Il se plaint certainement beaucoup de lui, et il a un large assortiment de noms pour lui. Je ne les ai pas tous notés, il y en avait trop, et la plupart n'étaient pas très gentils. »

« J'ai demandé à mon père s'il détestait le tien aussi. Il s'est assis sur le canapé, est devenu totalement sérieux et a posé sa main sur mon épaule. Il a dit « Bien sûr que non, Al. Je ne hais personne. Qu'est-ce qui t'a donné l'idée que je détestais Malfoy ? » Je lui ai dit que c'était James, évidemment, parce que… Eh bien, je peux blâmer James pour tout et n'importe quoi et mes parents y croient toujours. »

« C'est parce que James est un abruti quatre-vingt-dix-sept pourcents du temps. »

« C'est vrai. Quoi qu'il en soit, mon père a dit qu'il ne détestait pas le tien, et que Draco Malfoy était juste incompris. Il a dit que personne ne lui avait réellement donné une chance. »

Score leva les sourcils. « Il a dit ça ? On dirait presque que ton père aime mon père, en fait. »

« On dirait, n'est-ce pas ? Et puisque ton père ne déteste pas le mien, peut-être qu'ils nous laisseront nous voir pendant les vacances ! »

Score acquiesça. « Peut-être qu'on devrait commencer par ton père, puisqu'il semble être un peu plus sincère avec l'histoire du « Je ne le déteste pas. » »

« Je lui en parlerai quand je lui écrirai. On devrait commencer dès maintenant si on veut pouvoir se voir pendant les vacances de Noël. »

« Ça n'ira pas pour Noël cette année, parce que Père a décidé de m'emmener en Suisse pendant les vacances. Mais on peut le planifier pour l'été prochain avec certitude. Bien, ça va être notre mission alors, autant que de s'assurer une place dans l'équipe de Quidditch de Poufsouffle. Les regards vont être sur nous cette année, Al. » fit Score. Il attira Al plus près de lui d'un bras autour de ses épaules, et ses jointures tirèrent sur les cheveux d'Al, les emmêlant plus qu'ils ne l'étaient déjà. Al lui donna un coup de coude dans l'estomac alors qu'il s'évertuait à lisser de nouveau les cheveux d'Al. Il ne retira pas son bras de l'épaule d'Al qui reposa sa tête contre le cou de Score.

James entra dans la voiture et les railla.

« Vous êtes bizarres tous les deux. Pourquoi vous êtes tous le temps enroulés l'un autour de l'autre ? »

« Jaloux, Potter ? » rétorqua aisément Score alors que James s'affalait de lui-même dans le siège en face d'eux. Le frère d'Al roula des yeux.

« Bande de tapettes. Où est Rose ? »

Al lui dit. « Elle a arrêté de discuter avec une de ses petites amies. Tu as vu Amber et Zephyr ? »

« Non, je n'ai vu aucun de tes stupides amis de Poufsouffle. »

Plusieurs des amis de James firent irruption dans la voiture. Heureusement, par la suite, les Gryffondors se précipitèrent pour jeter un coup d'œil à une jolie nouvelle dans un compartiment bien plus loin. Rose et ses amis, beaucoup plus silencieux, entrèrent suivis d'Amber et Zephyr Abbott. Al avait surnommé les jumelles « le Fanclub de Score ».

« Salut Score. Salut Ombre. » débitèrent les filles. L'une des filles s'assit à côté de Score, et une autre s'assit à côté d'Al, de sorte à faire un sandwich Poufsouffle. Score et les filles discutèrent un peu, et Al se surprit à s'endormir, ce qui arrivait couramment quand il était reposé sur l'épaule de Score.

Comme Score l'avait prévu, ils réussirent à entrer tous les deux dans l'équipe de Quidditch de Poufsouffle. Madame Bibine fut heureuse de les voir tous deux dans l'équipe, et mentionna qu'elle était particulièrement contente d'éviter la vieille rivalité Potter/Malfoy des anciens jours. Al n'avait jamais vu Score sur un balai, et la vue coupait le souffle. Il ressemblait à un flou doré, chassant le Vif d'Or. Ses plongeons et ses retournements étaient de grâce pure. Al était rapide lui aussi, mais sa spécialité était les acrobaties aériennes. Il arrivait à faire des soubresauts et des tonneaux qui laissaient les autres Poufsouffles crier de stupéfaction.

Score fit un surplace près d'Al sur son balai. Ils regardèrent un autre Poufsouffle faire un piqué vers le terrain, et Score tourna le regard vers Al.

« Comment as-tu appris à manœuvrer comme ça, Al ? » demanda-t-il avec un sourire.

« Tu te moques de moi ? L'idée que se fait James du Quidditch est de m'assommer avec un Cognard, ou de me faire tomber de mon balai. Il n'essaie même pas de marquer un point ! Je peux presque tout éviter. »

« Ils feront probablement de toi un Poursuiveur alors. »

Al acquiesça. Il se moquait du poste qu'il aurait, tant qu'il jouait.

« On est pris dans l'équipe ! Score est Attrapeur et je suis Gardien ! » dit Al à Rose avec excitation. Elle roula des yeux. Rose préférait plutôt lire un livre que de regarder un match de Quidditch. C'était antipatriotique et étrange, vraiment.

« Tu devrais voir Al ! » ajouta Score. « Avec ses mouvements, il est impossible que quelqu'un puisse mettre le Souaffle dans le but. On va avoir la Coupe des Quatre Maisons cette année, c'est certain. »

« Vous n'avez même pas joué un seul match. » pointa Rose sèchement, entortillant une mèche de ses cheveux roux frisés autour de l'un de ses doigts.

« Allons trouver James ! » continua Al, excité. « Je veux lui claquer dans la face qu'on est tous les deux pris dans l'équipe ! »

.


.

Le Quidditch et les Questions

.


.

L'équipe de Poufsouffle écrasait les autres au Quidditch. Scorpius était un Attrapeur stupéfiant. Les Gryffondors avaient un excellent esprit d'équipe, mais leur Attrapeur n'était pas assez rapide. Pour compléter le tout, rares étaient les jours où le Souaffle arrivait à passer Albus Potter, donc les autres équipes n'avaient même pas espoir de faire monter le score avant que Malfoy n'attrape le Vif d'Or. Poufsouffle commença la saison de Quidditch invaincue, et le resta.

Dans l'un des matchs, Scorpe joua malicieusement, gardant l'Attrapeur des Gryffondor hors de portée du vif d'Or plutôt que de l'attraper, principalement pour prolonger la partie. Sean Finnegan, un Batteur de Gryffondor, poursuivit Scorpius après le jeu, l'accusant d'utiliser des « tactiques de Serpentards. » Score éclata de rire et fit virevolter la fin de sa cape dorée en direction de Finnegan, qui fut retenu par ses équipiers à l'approche de Madame Bibine.

« Des tactiques de Poufsouffles. » avait-il clamé délibérément.

« Un Serpentard en habit de Poufsouffle. » murmura James, fixant Al, mais il souriait presque largement en passant son bras autour des épaules de Score. Il pensait que Score avait été tout simplement brillant. De plus, il n'avait rien fait de mal. Les Gryffondors aurait dû être heureux d'avoir pu jouer plus longtemps. Score aurait pu attraper le Vif d'Or dans les dix premières minutes de la partie.

James fut de très mauvaise humeur le lendemain matin. Al s'installa à la table des Gryffondors pour petit-déjeuner. James regardait fixement le plat plein de toasts et de bacon. « Pourquoi tu viens toujours t'asseoir ici ? Tu ne devrais pas être avec tes petits copains de Poufsouffle ? Et où est ton Seigneur Suprême du Mal ? »

Al attrapa une pleine poignée de bacon et quelques toasts. « Papa a dit que je pouvais m'asseoir n'importe où, où je le voulais. Et tu sais déjà que Score aime faire la grasse matinée le Dimanche. » Il sourit. « Mais je ferai en sorte d'être sûr de lui répéter Le truc du Seigneur Suprême. Il fera surement créer des badges. »

James roula des yeux. « Dieu, vous êtes tous les deux de vrais monstres. Des tapettes monstrueuses, plus exactement. »

« Arrête-ça, James. » dit Rose, le regardant au dessus de la Gazette du Sorcier. Elle lisait le journal tous les matins, pour se tenir au courant des choses. Al et la plupart des Gryffondors se reposaient sur elle pour les nouvelles. « J'aime quand Al s'assied ici. On ne le voit jamais sinon. »

James marmonna quelque chose à propos d'avoir « vu ce foutu salaud pendant les douze années précédentes » mais il s'enfonça sur son siège et se concentra sur sa nourriture. Sean Finnigan entra, et railla Al alors qu'il s'installait aux côtés de James. Rose se rapprocha d'Al.

« Scorpius a-t-il mentionné quoique ce soit à propos de sa mère ? » demanda-t-elle tranquillement.

Al sembla confus, et secoua la tête. « Non. Pourquoi il l'aurait fait ? » En y repensant, Score n'avait jamais parlé de sa mère une seule fois du tout, aussi loin qu'Al s'en souvienne. C'était même comme un léger choc d'apprendre qu'il avait seulement une mère. Al avait supposé qu'elle était décédée. « Euh… Elle est en vie ? »

Rose parut scandalisée pendant un moment. « Je pensais que c'était ton meilleur ami, Al. Comment peux-tu ne pas le savoir ? Dans tous les cas, les colonnes sur les rumeurs sont souvent remplies de bêtises, mais parfois elles contiennent des parts de vérité. Cet article dit que la femme de Draco Malfoy déménage dans le sud de la France pour des raisons de santé. Ça dit que le père de Score planifie de rester ici et de continuer à diriger l'Empire des Malfoys. Je me demande s'il y a plus à savoir de cette histoire. »

Al mordit sa lèvre. Il se demandait si la mère de Score était malade. Score n'avait jamais rien dit, donc peut-être que c'était sérieux. Score aimait garder les choses sérieuses pour lui, Al devait toujours extirper les problèmes importants de son ami. Al mâchouilla sa lèvre, et se demanda si Score était inquiet pour sa mère. Si quoique ce soit arrivait à la mère d'Al, il serait très inquiet, particulièrement si elle devait quitter le Continent à cause de ça.

« Ça semble très personnel. » fit Al doucement. « Pourquoi c'est dans le journal ? »

Rose haussa les épaules. « C'est toujours dans les informations quand les riches familles de Sang Pur ont des problèmes. Les gens adorent fourrer leur nez dans ce genre de choses. Je pense que ça leur permet de se sentir mieux dans leur propre vie. »

Al se leva d'indignation pour la défense de Score. « Eh bien, c'est totalement mauvais ! Ce n'est pas leurs affaires ! » Ce n'était techniquement pas les affaires d'Al non plus, mais il supposa qu'il pouvait soutirer quelques informations à Scorpius, pour son propre bien. Si ça pouvait retirer un peu de la douleur camouflée de Score, Al ferait en sorte d'être certain d'y arriver. Son père disait toujours que c'était mieux quand les choses sortaient, parce que se mentir à soi-même était pire que de mentir aux autres. Bien pire, parfois. C'était marrant, mais Al ne l'avait jamais compris, jusqu'à maintenant.

Il n'aborda pas le sujet avant tard dans la matinée, quand Score s'extirpa enfin de son lit, et se blottit contre Al dans le sofa de la salle commune des Poufsouffles. Al avait ramené un plat de nourriture, et une tasse de thé, comme il le faisait à chaque fois que Score dormait tard. Score posa sa tête contre l'épaule d'Al et ouvrit la bouche pour qu'Al le nourrisse de morceaux de petit déjeuner. Al ne put qu'exploser de rire. Pour une pile électrique telle que lui, Scorpius était dans un état ridiculement léthargique le matin. Il ne pouvait qu'à peine bouger sans deux fortes tasses de thé et une bonne dose de sucre.

Ethan Martinson, assis dans une chaise près de l'âtre de la cheminée, renifla et dit quelque chose du genre d'Al étant l'elfe de maison personnel de Score. Score pointa sa baguette dans la direction de Martinson et lâcha, « Dehors, à moins que tu ne prévois de ne jamais avoir d'enfants. »

Il fallut un moment avant que la menace de Score soit intégrée, mais quand elle le fut, les yeux d'Ethan s'élargirent et il détala. Al sourit. Il n'aimait pas beaucoup Ethan.

« Abruti jaloux. » grommela Score. « Il voudrait un elfe de maison personnel comme le mien. »

Al lui balança un coup de poing dans le bras, et Score rigola. Al le nourrit d'une paire de morceaux de plus malgré le commentaire.

« Score, est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec ta mère ? » demanda tranquillement Al. Score se raidit contre Al et s'éloigna en le regardant étrangement.

« Qu'est-ce que tu veux dire ? »

Al soupira. « Il y avait quelque chose dans la Gazette du Sorcier ce matin. À propos de ta mère qui déménagerait en France… pour raisons de santé, ça disait. Je ne savais même pas que ta mère était… en fait, tu n'as jamais parlé d'elle. »

Scorp railla. « J'ai difficilement une mère. Elle est à Londres plus qu'à la maison. Tout ce qu'elle fait, c'est planifier des fêtes ou acheter des vêtements. » Score leva un sourcil et sembla pensif. « Déménage en France, hein ? Je me demande si Père l'a finalement virée à coup de pied. »

Al fut scandalisé. Il ne pouvait pas imaginer son père virer sa mère à coup de pieds. Bien sûr encore, il ne pouvait pas visualiser sa rousse de mère organiser des fêtes ou acheter des vêtements non plus. D'ordinaire, elle s'occupait de la maison, cuisinait et prenait soin de Lily.

« Tes parents se disputent souvent ? » interrogea Al.

« Il faudrait qu'ils soient dans la même pièce pour pouvoir se disputer, pas vrai ? Je pense que mes parents préfèrent prétendre que l'autre n'existe pas. »

Al pouvait difficilement comprendre pareille famille. Bien que peut-être, ignorer l'autre était préférable aux disputes dans lesquelles se lançaient ses parents, occasionnellement. La mère d'Al avait le sang chaud, et était très facilement apte à se mettre à crier rapidement. Son père, plus silencieux, attendait très longtemps avant de rétorquer. Toutes ces fois, Al et Lily se précipitaient dans la chambre de James pour se blottir les uns contre les autres et espérer que les sortilèges ne fusent pas.

Al se demandait si ses parents s'entendaient mieux maintenant que lui et James étaient à l'école.

.


.

Alors ? Ce chapitre ? Sympa ou sympa ? Dites nous tout, promis, je répondrais cette semaine XD.

A dans deux semaines pour les gosses ^^