Disclaimer: Los personajes y escenarios de Harry Potter pertenecen a JK Rowling. Esto no tiene ningun fin de lucro, y es utilizado como entretenimiento. Traducción autorizada por "bafflinghaze" de Ao3


Aparentemente, Granger y Weasley habían establecido una rutina sobre arropar a Potter en su cama cada noche. Algunas veces, se iban rápidamente; otras veces ellos se quedaban y hablaban. Si no fuera por la—bien fundada—paranoia de Draco, el habría puesto un encantamiento silenciador. Tal como ahora, apretó su mandíbula mientras escuchaba como el Trío de Oro charlaba sobre su día aburrido, lleno de tareas, Quidditch y organizaciones benéficas de guerra.

Sin embargo, parecía que arropar a Potter impedía que saliera a vagabundear normalmente por Hogwarts en las noches. Y en cada una de esas noches, el subconsciente de Potter había decidido caminar hacia la cama de Draco.

Draco se despertó de nuevo mientras Potter dormía sobre su cama. Débilmente, se dio cuenta que Potter estaba volviéndose mejor en eso—tenía todo su cuerpo recostado en la cama, y si Draco lo dejara, Potter probablemente se las arreglaría para meterse debajo de las sabanas. Se sintió casi rutinario correr las cortinas de Potter, levitarlo a su legítima cama, y meterlo allí. Durante el tiempo que le tomo a Potter dejar de gritar, Draco dejo que su mano recorriera su cabello.

Draco ansiaba darle a Potter la poción de Sueño sin sueños que él había modificado para Madre, pero cuando busco en la mesilla de noche de Potter y encontró viejos frascos vacios de pociones para dormir, supo que no podría, ya que corría el riesgo de que Potter se volviera adicto a ellas. Sin embargo, explicaba el porqué Potter no había caminado dormido hacia su cama previamente.

Y Draco podría darle a Potter a duras penas su roca lunar, o enseñarle como usar Oclumancia para repeler lejos esos sueños.

Cansado, volvió a recostarse en su cama.


"¡Malfoy!"

Draco no se volteó y se negó a acelerar el paso. Sin embargo, curvó sus dedos alrededor de la varita en su bolsillo. Podía escuchar las pisadas de tal vez una docena de estudiantes atrás. Hufflepuffs y Ravenclaws presuntuosos.

"¿Crees que eres mejor que nosotros? ¡Deberías estar en Azkaban!" Uno de los chicos mayores gritó. El sonido rebotando en las paredes, dejando atrás un eco de aaazkaban-ban-ban.

La mente de Draco se enfrió. Si, y fue su Potter el que me mantuvo fuera. Asistir a Hogwarts para su Octavo año había sido uno de los términos para su libertad condicional. Supuso que era idea del Wizengamot de una micro-agresión al verse impedidos de arrojarlo a una celda en una roca en el medio de mar, entregando la aplicación de la ley a estudiantes, que por tener la virtud de estar del lado de "Luz", no pudieron ser culpables—

Un hechizo pasó silbando por su oreja, cortando el borde de su escudo.

Su ira burbujeó. Draco se volteó, sacando su varita justo cuando el resto del grupo decidió atacar. Entrecerró los ojos, y con un rápido movimiento, envió los hechizos a estrellarse contra las paredes del castillo.

Malditos niños que piensan que pueden joderme. Ellos nunca tuvieron al maldito Lord Oscuro viviendo en sus casas—

Draco apenas se contuvo, con un conjuro en la punta de su lengua(1). Una gota de sangre derramada de alguno de ellos y sería enviado a Azkaban, y apostaba que estos niños sabían eso. Con un gruñido interno, mantuvo en calma su enojo.

Lo mejor que pudo hacer fue conjurar el escudo más fuerte que pudo y caminar lejos como si no tuviera hechizos apuntándolo a su espalda. No les dio el placer de estremecerse cuando un hechizo lo atravesó provocándole un estallido de dolor, quebrando su escudo. Se concentró en hacer otro escudo. Muy pronto, se detuvieron cuando Draco dobló en una esquina.

Se permitió hacer una mueca de dolor, y se deslizo al aula vacía más cercana. Quitándose sus ropas, se examino el área alrededor de su espalda baja—afortunadamente un lugar al que podía llegar. Después de curarse, no encontró energías para ponerse sus ropas y salir del aula. Pero tuvo que hacerlo, cuando estaba seguro de que el pasillo estaba vacío salió del aula.


Draco se deslizó dentro de los dormitorios del Octavo Año detrás de Lovegood. La sala común estaba llena de estudiantes ambientados antes de la cena; la mayoría, ignoró a Draco, a lo que él los ignoraba a ellos. Potter estaba en una de las sillas junto al fuego, aparentemente rodeado de sus fervientes fans. Se veía como el gran idiota que era, muy diferente de la extraña e inocente persona que era cuando dormía. Lo que le recordó a Draco su propia falta de sueño

Como tal, el cansancio decidió que Draco se saltara la cena y se fue directo a la cama.


Por primera vez en mucho tiempo, Draco tuvo un sueño sin interrupciones. Se despertó de sus sueños con cielos verdes y azules sin el sonido de las alarmas en sus oídos. La habitación estaba en silencio.

Comprobó sus escudos de detención. Granger y Weasley no habían hecho una visita; el propio Potter había estado brevemente en la habitación tarde en la noche. Potter evidentemente había regresado a su vagabundeo nocturno.

Finalmente.

Draco se estiró y se levantó, sintiendo como su magia se calmaba de a poco.


La lechuza de su Madre lo encontró en las cocinas el domingo temprano por la mañana. Draco se tomo un tiempo largo en pensar sobre como las lechuzas se manejaban para entrar y encontrarlo allí en las cocinas. El Quisquilloso y El Profeta del domingo fueron dejados cuidadosamente doblados a un lado de sus libros abiertos.

Retiro la carta y el paquete del búho real, Teithiwr. Ella permitió la caricia ausente de Draco antes de volar hacia los platos de golosinas que los elfos domésticos habían dejado en la mesa.

El paquete fue abierto primero: una pequeña caja de chocolates, la escencia de estos y la magia de su Madre infundada en la caja. Sin embargo, no comió ninguno, y cerró la caja, concentrándose en la carta.

Por un momento, Draco trazo con un dedo el Querido Draco en la cabecera del pergamino. Debería pasar al menos un mes antes del primer fin de semana en Hogsmeade, en donde Draco podría visitar a su Madre. Y a Padre, supuso.

"Querido Draco,

¿Como estas, cariño? Me agradaría mucho si pudieras encontrar tiempo para escribirme más seguido, pero por lo cual puedo asumir que tus clases están procediendo bien. Me temo a decir que no puedo imaginar la conducta de los otros estudiantes y profesores; lo único que espero es que tú los hayas tratado con cortesía, y ellos a ti.

¡Oh, me preocupa cómo te está yendo! ¿Puedes dormir bien? ¿Funcionan las rocas lunares?

En lo que respecta a la asignación de tu habitación con el Señor Potter, me siento en la necesidad de recordarte de que mantengas tus interacciones complacientes y corteses. Yo sé que es posible que sientas enojo, desagrado, o disconformidad en lo que respecta al Señor Potter, pero debes ver esto como una oportunidad. Independientemente de lo que el Señor Potter entienda como concepto de deuda o no, nosotros sí lo entendemos. Sería mejor si tú puedes cumplir esas deudas ahora, en caso de que en un futuro, el Señor Potter quisiera hacer uso de ellas.

Provee asistencia al Señor Potter, si es necesario. Puede llegar a ser beneficioso si te vuelves más cercano a él que solo un conocido, sino amigos. Cariño, no niegues de que tenias, al menos una vez, el deseo de ser su amigo. No puedo decir que se enteramente tus deseos ahora, pero si ese deseo todavía existe, anhelo que seas capaz de cumplirlo y ganar una medida satisfacción de ello.

Es suficiente de este tema. Tu Padre y yo hemos completado las renovaciones del ala Oeste y ahora estamos comenzando con el ala Este. El arresto domiciliario de tu Padre, no sorpresivo, no ha sido un obstáculo. Enviamos elfos domésticos a retirar cualquier artículo necesario. Ten cuidado si decides visitar Hogsmeade o algún otra área mágica, Draco. Hay muchos que olvidan que fuimos juzgados y absueltos.

He extendido mi mano a mi hermana, tu tía Andrómeda. Nuestros encuentros son cálidos, Teddy Lupin es un bebe adorable, y tu definitivamente vas a conocerlo en las vacaciones de Navidad, durante tu visita del próximo mes. Teddy es un Metamorfomago, herencia de su madre, tu prima mayor Nymphadora Lupin neé(2) Tonks. Aún, no muestra ningún signo de haber heredado licantropía.

Tu Padre se está recuperando, y estoy segura de que te enviara una carta pronto. El desea sinceramente sanar la grieta entre ustedes dos. Sin nada más, por lo menos hazlo por mi Draco.

Mantente bien, Draco. Permanece con la cabeza en alto.

Con amor,

Madre."

Draco lentamente doblo y guardo la carta. La caja de chocolates estaba en frente de él, pero Pansy, Blaise y Greg (y Vincent) no estaban allí con él para compartirles o negarles los chocolates.

Deja de ser sentimental, Draco, se reprendió. Teithiwr parecía ulular en afirmación. Draco le dio una mirada seca y trato de no sentirse solo con el olor de los chocolates y el perfume de su Madre.


Fue hacia el séptimo día que Draco había tenido sueños ininterrumpidos. Se despertó de su sueño en la calma y la calidez de una playa sin el sonido de las alarmas en sus oídos. La habitación estaba silenciosa.

Draco estaba inquieto.

Comprobó sus escudos de detención. Potter solo había estado en la habitación brevemente en la noche.

Con nadie oyéndolo, Draco soltó un suspiro frustrado. Potter tenía que arruinar todo. El Niño-Que-Vivió había arruinado el sueño de Draco con sus estúpidos gritos y su sonambulismo y ahora hacia que Draco sintiera una maldita preocupación por el idiota. Draco no pasó por alto que subconscientemente Potter estaba tramando un plan para torturarlo lentamente.


Potter había comenzado a vagabundear en la noche otra vez, y lucía aun más mierda que la última vez. Desde lejos, Draco pudo ver los ojos vidriosos de Potter, su andar encorvado, sus ropas arrugadas, su cabello mas desordenado que nunca. Parecía que Potter estaba tomando siestas en lugares incómodos. Draco tenía que reconocer que no se veía tan mal como se veía durante la Guerra, pero se veía peor de lo que un mago del lado de la Luz tendría el derecho de verse.


La noche siguiente, cuando Potter camino dormido hacia la cama de Draco, Draco se sintió aliviado. Mirando fijamente a Potter, éste se acurruco en un lado de la cama, vulnerable—Merlín, si solo Potter supiera que está a la merced de un Mortifago—Draco se rindió al resolver enviar a Potter a su propia cama. Tal vez el subconsciente de Potter se dio cuenta de la superioridad de la cama de Draco, la cual, después de todo, está cubierta de algodón Egipcio y seda, ofreciendo la confortante vista del cielo nocturno.

Tal vez el mundo estaba ofreciéndole a Draco una forma de pagar sus deudas de vida.

Decidido, Draco retiro y cubrió a Potter con las sabanas y lo movió al otro lado de la cama para que el no llegara a tocar a Potter accidentalmente. Modifico sus escudos, haciendo que Potter sea una excepción, por lo que dejaron de alertar a Draco. Una sensación de satisfacción envolvió a Draco, y volvió a dormir.


Draco estaba desconcertado. El paisaje—oscuro, frio, azul pálido—no era la imagen que él tenía en mente cuando cayo dormido. Se volteo lentamente. El aire estaba frígido, incluso entre las túnicas— ¿túnicas?—que estaba usando. El suelo estaba árido y polvoroso, y los esqueletos de arboles rompían el horizonte.

Se parecía a la Guerra.

El sueño se desplazo repentinamente en un tono oscuro, a un espacio confinado. Draco supo que no era su sueño y se dio cuenta de que estaba más bien lucido. Llantos, lamentables sollozos y pequeños hipidos hicieron que su estomago se revolviera, y vio—a pesar de la oscuridad—a un niño encorvado en el colchón. Draco se arrodillo, y pudo ver la cicatriz en la frente del niño.

El niño era Potter, y estaba llorando. Era el sueño de Potter.

Por un momento, el pánico se apodero de Draco ya que no podía pensar en nada.

Madre— ¿Qué es lo que haría ella? Empezó a correr a través de sus recuerdos en una pequeña esquina de su mente, y el pánico se desvaneció—seis años, después de una pesadilla, Madre cantaba.

Draco cerró sus ojos. No hizo mucho—oscuridad y más oscuridad—pero ayudo a recordar la música, las palabras. Empezó gentilmente, tratando de canalizar a su madre, y una distante pate de él la sintió y recordó. Era una canción de cuna que su Madre hizo solo para él, y por la tradición de los Black, era una canción sobre las estrellas.

En el sueño, la voz de Draco funciono perfectamente.

Era una canción larga, pero tomo una segunda repetición para que el pequeño Potter parara de llorar, y en el tercer verso, en lo que Draco se acomodaba cómodamente contra la pared de la habitación, el pequeño Potter se columpio hasta su regazo, escondiendo su rostro en su pecho.

En la tercera repetición, mientras el último coro se desvanecía, el sueño también lo hacía.


Draco se despertó, y sus ojos parpadearon con pereza. De algún modo, durante la noche, Potter se había deslizado más cerca de él y capturo su mano. El sueño era de Potter, y Draco sabia lo suficiente sobre los sueños como para saber al menos que había unaparte de verdad en el. Potter había soñado con una habitación tan pequeña que Draco no podía mantenerse derecho allí, un colchón a la izquierda en el suelo, y un pequeño Potter en la oscuridad.

Draco puso a Potter de vuelta en su propia cama antes de que pudiera despertar y acusar a Draco de algo ridículo; Draco conjuro un hechizo de alerta y lo metió allí.

La cara de Potter se volvió hacia él, relajado.

Normal. Incluso amistoso. No el niño que rechazó la mano de Draco en el Primer Año. No el niño al cual Draco le debe deudas de vida. No el niño el cual ahora apenas le dirigía la mirada.

El estomago de Draco se revolvió, frunció el ceño y se dio la vuelta.


Notas finales:

(1) La frase original traducida literalmente es "[...]en la punta de su mente", creí que en la lengua iba a quedar mejor.

(2) En los países angloparlantes neé se usa para indicar el apellido de soltera de una mujer antes del matrimonio.


Hola! Volví con un nuevo capitulo, quería subirlo antes de que comience las clases. Puede que llegue a subir otro en el lapsus de estas dos semanas, pero no les prometo nada.

Gracias a lxs que me dejaron reviews y prometo la próxima vez contestarlos, es que me dije "Ya antes de actualizar contestás" y ya me encontraba actualizando jejeje perdón.

PD: ffnet está siendo malo conmigo y no me deja publicar con mis formatos :((( si ven todo junto el texto porfas avisenme :c

Sin mas que decir, besossss