Petit temps de pause, chapitre bonus ou goulée d'air entre deux clopes vaseuses, peu importe.
Toujours est-il que cette chanson tournait en boucle dans leur tête, cognait entre les parois de leur crâne, bouffait leur raison comme un rat rongerait les restes d'une pelure avariée.
Cette chanson là les saignait à blanc, cruelle, et pansait leurs anciennes plaies pour mieux les rouvrir ensuite...
.
CRYSTAL VOMIT
.
Deep red, dark light and burning frost
That's all my world, all this bound
I don't even understand why I still stay round
As a shadow, poor sentenced, haunting ghost
.
And your empty eyes in mines
What should I understand?
All of my wishes, secretly torned by a frozen hand
Are hurting me, sticky blood coming out of my veins
.
(Refrain)
.
Your love, faith and promises are crystal vomit
The remorseless reaper screams, cries and hits
But in vain, I've already passed out
No chance of return, death is uncompromising
Sweet unconsciousness, useless to shout
Your crystal vomit is my best thing
.
You're a black world, secret murderer
Young thorny heart, that's my loving agony
Thank you, kind sir
For what you did with this corpse, with me…
.
Your old strong desire
Let me sick, I fuck a strong nausea
And burn into a devastating fire
Just an illusion of love, devilish, and deep fear
.
(refain)
.
Long for an exit
That no longer exist
I keep my feelings far from you
You've done enough, cruel
.
If God is ready
Can he save me?
Day after day, I scream, suffer and die
Just once, I want you to cry
To see these precious beads rolling along your cheeks
And laugh, laugh at you pain, poor freak
.
(refrain)
.
I hate you
So deeply, so strongly
It sounds like eternity
I hate you
And love you
Unfortunately equally…
.
.
.
TRADUCTION
.
Rouge foncé, lumière sombre et gel brûlant
C'est tout mon monde, tout ce lien
Je ne comprends même pas pourquoi je reste encore
Comme une ombre, pauvre condamné, obsédant fantôme
.
Et tes yeux vides dans les miens
Que dois-je comprendre?
Tous mes vœux, secrètement déchirée par une main glacée
Me blessent, sang poisseux qui s'échappe de mes veines
.
(Refrain)
Ton amour, ta foi et tes promesses sont du vomit de cristal
La faucheuse sans remords hurle, crie et frappe
Mais en vain, je suis déjà passé de l'autre côté
Aucune chance de retour, la mort est sans compromis
Douce inconscience, inutile de crier
Ton vomit de cristal est mon objet le plus précieux
.
Tu es un monde noir, assassin secret
Jeune cœur épineux, c'est mon agonie amoureuse
Je vous remercie, mon bon monsieur
Pour ce que vous avez fait de ce cadavre, de moi ...
.
Ton ancien désir
Me laisse malade, je baise une forte nausée
Et brûle dans un feu dévastateur
Juste une illusion d'amour, diabolique, et la crainte profonde
.
(refain)
.
Espérer une sortie
Qui n'existe plus
Je garde mes sentiments loin de toi
Tu as assez fait, cruel
.
Si Dieu est prêt
Peut-il me sauver?
Jour après jour, je crie, souffre et meurs
Juste une fois, je veux que tu pleures
Pour voir ces perles précieuses roulant le long de tes joues
Et rire, rire de ta douleur, pauvre diable
.
(refrain)
.
Je te déteste
Si profondément, si fortement
Cela ressemble à l'éternité
Je te déteste
Et je t'aime
Malheureusement tout autant ...
