Je sais, j'ai commencé cette traduction il y a longtemps. Mais je me suis rendue compte que j'avait besoin d'un dico, donc j'en ai commandé un. Il vient d'arriver. Voilà, j'adore ce chapitre... J'espère que vous aussi allez l'aimer...

Je dois aussi dire que je n'ai pas été très motivée... Seulement 40 vues, et deux reviews... J'espère faire mieux ce coup-ci !

Lokness

Chapitre 2 : Bienvenue à Gryffondor, Black !

- Salut ! Je m'appelle James Potter, fit James. Et tu es... ?

- Remus Lupin. Content de te connaître, répondit Remus d'un air fatigué.

- Tu as l'air un peu pâle. Tout va bien ? demanda James, jentant un regard curieux à Remus.

- Je vais bien ! fit Remus, irrité.

Il n'aimait pas quand les gens faisaient des commentaires sur sa santé.

- Donc, tu...

- Première année, par ici ! appela Tiberius McLaggen.

Un groupe de nouveaux gryffondors s'avança vers le préfet. Certains, comme James Potter, sautillaient, excités, et d'autres, comme Peter Pettigrow, avançaient timidement à pas comptés. McLaggen les mena en haut de l'escalier de marbre, les fit passer à travers deux passages secrets et leur montra les escaliers. Il jeta un coup d'oeil derrière son épaule et s'arrêta.

"Quel imbécile" Il maudit silencieusement, paraissant assez irrité. (1)

Un des élèves, nommé Peter, avait sa jambe coincée entre les marches malicieuses. Le préfet fit demi-tour et aida le garçon à extirper sa jambe. Puis ils tournèrent encore et se retrouvèrent devant une très grosse dame en robe rose.

L'aîné tourna autour et expliqua :

- Ceci est la Grosse dame. A chaque fois que vous aurez besoin d'entrer dans la Salle commune, elle va vous demander un mot de passe. Si vous lui donnez le bon, elle glissera et vous laissera entrer dans la tour. Cependant, si vous avez oublié le mot de passe, elle restera fermée, que vous soyez Gryffondors ou non. Le mot de passe de ce mois est Lion's pride. (2)

Le portait ouvrit et les laissa entrer.

- Wow ! murmura Lily, Cet endroit est magnifique !

Tous les première-année semblaient avoir la même opinion. Même Sirius devait approuver en maugréant. Cet endroit était en effet vraiment plaisant. Il y avait de superbes divans rouges et des tables d'acajou. Le feu crépitait joyeusement dans la cheminée et la Salle elle-même donnait une véritable impression de "chez-soi".

- Les dortoirs des garçons sont à droite, ceux des filles à gauche.

James, Remus, Sirius et Peter prirent le chemin de leur dortoir. L'air était véritablement tendu.

- Alors, Black, raconte-nous comment, par la Barbe de Merlin, tu as réussi à te faire répartir à Gryffondor ? Il est évident que ce n'est pas ta place... demanda James, les yeux plissés de méfiance.

- Dégage, Potter ! lança Sirius.

- Ce n'est pas moi qui suis dans la mauvaise Maison, Black !

- J'ai dit : Dégage !

- Touché, hein ? Pas aussi courageux sans tes maléfiques cousins, n'est-ce pas ? fit James sur un ton moqueur.

Sirius grogna. Il détestait Potter de plus en plus chaque seconde.

- James ? Tu devrais peut-être le laisser tranquille... les coupa maladroitement Remus.

Sirius reporta sa colère contre lui.

- Je n'ai pas besoin d'aide de ceux de ta sorte ! déclara-t'il hautainement. Et avec un rapide mouvement, il fit demi-tour, monta sur son lit et ferma les rideaux.

Pourquoi donc Black a-t-il été réparti à Gryffondor ? Il aurait dû se retrouver à Serpentard, comme le reste de son horrible famille ! Il ne mérite pas d'aller à Gryffondor... Je dois partager ma chambre avec lui pour les sept prochaines années ! James pensa misérablement, puis il sourit. Mais ca ne veut pas dire que ça doit être plaisant pour lui !

Je devrais peut-être aller voir Dumbledore et lui demander à être re-réparti. Ce stupide chapeau est clairement fou. La vieillesse commence finalement à le rattrapper, pensait Sirius. Mère va me tuer. Aucun doute que cette chère Cissy lui a déjà écrit ! Il grimaça à la pensée de sa que sa mère allait dire. Elle va probablement m'envoyer une Beuglante ! Génial...

James attendit que Sirius soit endormi, puis descendit de son lit, alla vers celui de Remus et le réveilla.

- Quoi ? demanda Remus d'une voix ensommeillée.

- Debout ! chuchota t'il, les yeux pétillants de malice. On va jouer un tour à Black.

Remus le regarda prudemment.

- Tu es sûr que c'est une bonne idée ?

- Qu'est ce que tu veux dire ? Bien sûr que c'est une bonne idée !

- Et qu'est ce qu'on va lui faire ?

- Tu verras. Maintenant, habille-toi.

- James, s'il te plait, peux-tu au moins me dire où nous allons ? demanda Remus. Il était enervé parce que James l'avait réveillé en plein milieu de la nuit, l'avait tiré de son lit si confortable, et refusait de lui dire où ils allaient.

- Arrête de pleurnicher, Remus, et tiens-toi tranquille, murmura James.

Ils étaient en train de marcher vers une inconnue destination, certainement interdite, sous la cape d'invisibilité de James et Remus commençait à douter sérieusement de la santé mentale de James.

- Haha ! Nous y sommes ! C'est exactement là que mon père m'a dit que cela se trouvait, fit James, triomphant.

Remus jeta un coup d'oeil. Il ne comprenait pas de quoi il voulait parler. Qu'est ce qui se trouvait là, au juste ? Il ne voyait qu'un tableau représentant une coupe de fruit.

James s'avança et chatouilla la poire. Celle-ci se mit à rigoler et se transforma en une poignée. Il tourna la poignée et la porte s'ouvrit sur les cuisines. Remus en resta bouche-bée.

- Remus, arrête de traîner !

- Qui-que-quoi-comment ? bégaya Remus, sidéré.

- Mon père m'a parlé de ça.

- Qu'est ce qu'on va faire ici ? Je ne suis pas sûr que les élèves aient le droit de venir ici...

James haussa les épaules "Si on se fait pas choper...". Il eut un petit rire.

- Tu n'as pas répondu à ma première question.

- Remus, mon cher ami, nous sommes là pour demander l'aide des elfes de maison.

- Qu'est ce que Dinky peut faire pour vous, messieurs ? demanda un petit elfe.

James sourit espièglement.

- Beaucoup de choses, réellement.

Remus, James et Dinky remontèrent au dortoir. Leurs bras étaient pleins d'oeufs, de plumes, et de poissons crus. Dinky entra dans la chambre et signala que le chemin était libre. Sirius et Peterdormaient à poings fermés.

- Vous connaissez tous les deux le plan. Essayez d'être rapides. On ne veut pas qu'il se réveille, n'est-ce pas ? fit tranquillement James.

Dinky claqua des doigts, et un flash de lumière blanche surmonta le lit de Sirius. Une seconde plus tard Sirius s'avançait vers les garçons, flottant dans les airs. James fit un signe de tête à Remus, s'approcha de Sirius et lui craqua les oeurfs partout sur le corps. Remus fit la même chose sur le lit. James prit une pleine poignée de plumes et les répartit sur sa victime. Remus fit exactement la même chose sur le lit. Dinky claqua à nouveau des doigts, et le corps de Sirius flotta jusque dans son lit. Elle plongea alors sous le lit de Sirius et en ressortit avec ses pantoufles. James et Remus les prirent et les fourrèrent avec les poissons crus. Quand ce fut fait Dinky les remit sous le lit.

- Avez-vous encore besoin de quelquechose, Messieurs ? s'enquit Dinky.

Remus et James se regardèrent et Remus demanda :

- Pourrais-tu lancer un sort pour que le poisson arrête de sentir ?

- Bien sûr, Monsieur, fit Dinky.

Elle claqua des doigts pour la troisième fois et un autre flash de lumière apparut au dessus des pantoufles.

- Merci, Dinky, tu as été d'une grande aide ! firent en choeur James et Remus.

Dinky rosit et s'en fut.

Les garçons prirent un moment pour admirer leur travail, et après s'être souhaité une bonne nuit, ils se mirent eux-aussi au lit.

A suivre...

(1) Désolée je n'arrivais pas à trouver la traduction en français... Alors j'ai inventé !

(2) J'ai laissé en anglais, ca fait mieux je trouve.

J'espère que cela vous a plu... La suite bientôt je l'espère !