« I can't control myself, don't know who I've been and who is this monster wearing my skin. A movie in white and black. When will it end ? 'Cause everytime I scream, no one hears me. It feels like I'm paralyzed and I can't escaped from the prison I'm living in. I'm naming the voices in my head. They keep on telling me to give in. »
Paralyzed, Against The Current
Hank était inquiet. Erin ne s'en sortait pas. Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de Nadia.
Il se tenait debout devant le district, les yeux rivés sur la plaque en pierre de Nadia Decotis. Il avait fait du marchandage à George pour qu'il fasse mettre cette plaque. Il l'avait fait pour Trudy Platt, pour ses inspecteurs, pour les officiers mais spécialement pour Erin. Il savait qu'Erin en avait besoin. Elle avait besoin de voir que Nadia serait toujours là où elle voulait être.
Il espérait seulement qu'elle le réaliserait tôt ou tard. Erin espérait que Nadia ne voulait pas se détruire. Nadia voulait continuer à faire une différence. Elle voulait changer la vie des autres comme Erin l'avait fait pour elle.
Erin prit une profonde inspiration en regardant le sachet zippé dans sa main. Elle avait les drogues, les pilules. Elle n'y avait pas touché depuis si longtemps. Elle n'avait jamais tenu aussi longtemps. Elle pouvait presque sentir l'euphorie en ne faisant que les regarder. Elle ouvrit le sachet et versa le contenu sur la table devant elle. Elle se rappelait avoir vu sa mère, elle se rappelait les mots qui étaient sortis de sa bouche.
« Quand j'ai rencontré Nadia, quand je l'ai arrêtée, j'ai vu quelque chose en elle. Je voulais être pour elle ce que Hank était pour moi. Donc, je l'ai poussée dans la direction que j'avais prise. Cependant, si je l'avais juste laissée tranquille dès le départ, rien de tout ça ne serait arrivé. Je ne l'ai pas perdue. Je l'ai tuée. »
Et elle l'avait fait. Tout était de sa faute. Erin attrapa les pilules sur la table et les approcha de sa bouche. Alors qu'elle allait les mettre à l'intérieur, on frappa à la porte.
_ Erin ? L'appela Jay.
Elle leva les yeux au ciel. Il essayait toujours de s'occuper de ses affaires. Elle remit les pilules dans le sachet et les cacha avant de marcher vers la porte. Elle l'ouvrit et vit Jay, debout là, à l'observer.
_ Qu'est-ce que tu veux ? demanda-t-elle avec, dans la voix, une pointe d'ennui.
Jay haussa un sourcil, toujours en souriant.
_ Je voulais juste voir comment tu allais.
Erin lui lança un regard noir.
_ Je vais bien. Est-ce que vous pouvez arrêter de me poser cette question ?
Jay secoua la tête.
_ On s'inquiète pour toi.
_ Eh bien, arrêtez de vous inquiéter. Je n'ai pas besoin de vous sentir dans mon dos, aboya-t-elle.
Jay leva les mains pour montrer qu'il était innocent.
_ C'est tout ?
_ Je voulais voir si tu voulais manger un morceau avec moi, lui dit-il, le sourire toujours aux lèvres et cela l'énerva.
_ Je n'ai pas à passer chaque seconde de ma vie avec toi.
Le sourire de Jay s'effaça lentement de son visage.
_ Erin.
_ Ecoute, peu importe ce qui est arrivé entre nous dans le passé, c'est fini. Peu importe les sentiments que j'ai pu avoir pour toi, ils ne sont plus là. Donc, peux-tu seulement me laisser seule ?
_ Erin, je sais que tu es furieuse. Je sais que tu es en colère et que Nadia te manque mais je sais aussi qu'elle ne voudrait pas te voir comme ça.
_ Comme quoi ?
_ Être une garce. Repousser les gens.
_ Ouais, eh bien, tu ne connaissais pas Nadia.
Et, sur ces mots, Erin claqua la porte au nez de Jay.
_ Tu vas devoir faire avec à un moment !
L'inspecteur fixa la porte alors qu'elle retournait sur son canapé. Elle prit les pilules et les regarda. Elle sentait les larmes dans ses yeux tandis qu'elle se sentait comme si elle se disloquait.
_ Maudite sois-tu, Nadia ! Hurla Erin en jetant le sachet à travers la pièce.
Le sachet n'était pas fermé, les pilules se répandirent donc partout sur le sol. Erin se mordit la lèvre en essayant d'arrêter le sanglot qui menaçait de sortir. Elle sentait la douleur dans son cœur. Elle voulait que ça cesse. Elle ne voulait plus souffrir. Elle se leva et marcha jusqu'à sa chambre pour chercher quelque chose, n'importe quoi pour arrêter la douleur.
Elle ne trouva rien et retourna donc dans le salon. Elle s'assit sur le canapé et fixa les pilules dispersées au sol. Antidouleurs. C'était ce qu'elles étaient. Des pilules pour réduire la douleur. C'était tout ce qu'elle voulait. Elle ne voulait pas seulement ne rien ressentir. Elle voulait aussi oublier.
Elle se leva et traversa la pièce pour ramasser les pilules. Elle baissa les yeux dessus. Elle se releva et regarda la cuisine. Elle savait qu'elle aurait besoin de quelque chose pour faire les pilules.
C'était seulement pour la douleur. C'était tout ce qu'elle allait faire. Elle allait juste engourdir la douleur.
_ Peux-tu seulement la garder un œil sur elle ? Elle ne me parlera pas mais peut-être qu'elle te parlera à toi, dit Jay lors de son appel à Hank.
Il l'avait appelé une heure après avoir été voir Erin. Il n'arrivait pas à se défaire du sentiment que quelque chose n'allait pas.
_ J'irais la voir. Elle essaie juste de faire son deuil à sa façon. Ça l'a affectée d'une façon qu'on ne peut pas comprendre.
_ Mais je pense que tu comprendras mieux.
_ Peut-être. J'y vais maintenant, dit-il à son inspecteur avant de raccrocher.
Il alla à l'appartement d'Erin et frappa à la porte.
_ Erin ? Tu es là ? On doit parler.
Il n'y eut aucune réponse. Il essaya à plusieurs reprises avant d'utiliser sa clé pour entrer. Elle lui avait donné une clé, pour les urgences, et elle en avait une de chez lui. Il entra mais ne vit personne.
_ Erin ? Tu es là ? L'appela-t-il en entrant.
Il regarda autour mais ne vit rien qui sorte de l'ordinaire. Il était sur le point de partir quand il vit une main par terre. Il accourut et vit Erin sur le sol. Il s'agenouilla et chercha un pouls. Il en trouva un, il était faible. Son regard fit le tour de la pièce pour essayer de trouver quelque chose, n'importe quoi qui lui dirait ce qui s'était passé.
Il vit la bouteille de vodka. C'était un indice. Il vit un sachet dans sa main. Il s'en empara et vit une pilule. Soudain, il sut ce qui était arrivé. Il sortit son téléphone et passa un appel.
_ J'ai besoin d'une ambulance. J'ai une victime d'overdose. S'il vous plait, faites vite venir une ambulance ici ! Dit Hank dans son téléphone en serrant Erin contre lui.
Il rapprocha son corps du sien en la regardant.
_ Ça va aller. Tu vas t'en remettre. J'aurais dû le voir venir. J'aurais dû te protéger. Ça va aller, je te le promets, Erin.
Hank cligna des yeux pour chasser ses larmes.
_ Je te le promets.
Il resta avec elle jusqu'à ce que les ambulanciers, Brett et son collègue, arrivent.