Le général O'Neill était assis dans son bureau, l'air maussade. Il jouait avec un stylo, sans même s'en rendre compte.
Le colonel Carter, qui passait par là, entra pour savoir ce qui arrivait à son supérieur.
-Oh colonel vous savez, une envie d'évasion, un ras-le-bol de tous ces murs gris et identiques...
Carter répondit sans même réfléchir:
-J'aurais vraiment été ravie de vous venir en aide monsieur, de vous aider à vous évader, mais c'est la mauvaise période du mois...
Elle repartie du bureau, laissant un Jack ahuri derrière son bureau.