Pequeño cambio, para que no se mareen. En la versión original de esta historia, Escarlata (versión española) se llama Scarlett. Les recuerdo, como avisé en el primer capítulo, que esto es la trascripción de un sueño que tuve. No quiero ahondar en detalles, solo advertirles que verdaderamente el nombre de la hija de Jack es Scarlett, y no Escarlata, lo que sería su traducción. Y como siento más afinidad con el nombre Scarlett, se lo voy a cambiar (El verdadero nombre de las hermanas es: Emerald –Esmeralda- y Turquoise –Turquesa-)
Rojo escarlata
Recurrió a la absurda estratagema de esconderse detrás de su timonel, Barbosa, y señalarlo con el dedo índice (aún oculto tras el protector escudo que le brindaba la espalda del pirata).
"Jack, tengo un pequeño problema holandés que requiere mi presencia. Y… - William hizo como si mirara un reloj - ¡Justamente tengo el tiempo exacto para escuchar tu historia!" Señaló sin recato.
"¿Cuándo es la escena en la que el capitán escapa milagrosamente de la indecorosas preguntas persistentes de sus leales concomitantes?" Preguntó Sparrow, compareciendo con amargura.
"¿En español?" acotó Gibbs.
El capitán bufó, chilló, rezongó, jadeó, y muchos más adjetivos con "ó" por terminación, pero accedió al fin a contar su relato (¿Será que lo atacó la compasión de repente¿O tiene que ver también que todos lo estaban apuntando con sus armas? Una de dos, seguramente…)
"Había una vez… - Elizabeth golpeó con rudeza a Jack en la cabeza – ¡No hay libertad de expresión!"
"CAPITÁN" Nuevamente, las voces de los marinos se fundieron en un perfecto coro de… piratas.
"Yo era el capitán del Travieso Wench, y estaba trabajando para un simpático hombre… - El capitán miró con disimulo la 'P' que llevaba marcada en el brazo – en una de mis tantas paradas en lugares de alto nivel académico, rodeado de…"
"¡Borrachos malolientes, y una pobre mujer que no tenía dinero!" Se escuchó.
"¿Scarlett¿Se puede saber, niña, cómo escapaste?" Preguntó, con el orgullo visiblemente tocado, el pirata que había apresado en el calabozo a la muchacha, que estaba parada con absoluta soberbia sobre uno de los mástiles, tomándose de uno de los cabos.
"Olvidaste algo… - la chica alzó los brazos con altanería y dejó caer con suavidad su cuerpo para adelante, inclinando el pecho – ¡Soy Scarlett Sparrow!"
Barbosa, Jack, Elizabeth y William se miraron.
"Creo que tengo un deja vu… - suspiró el segundo – En fin, como decía, estaba yo rodeado de buena compañía… - Scarlett tomó aire para acotar algo, pero Jack alzó el dedo en dirección a donde se hallaba la muchacha, y con un extraño vaivén de su torso le dijo – Si vas a interrumpirme, que no sea para decir algo estúpido"
La chica guardó un empecinado silencio, y su padre sonrió.
"Esa es mi chica. Bueno… En ese bar conocí…"
"¿No que estabas en un lugar de 'alta intelectualidad'?" Preguntó Elizabeth.
"Detalles – Jack rodó los ojos y prosiguió – En fin… En ese bar conocí a una bella hembra llamada Pearl - Mientras describía a la mujer haciendo gestos con las manos, su hija gritaba indignada hasta el punto de caerse del mástil al que estaba subida y darse un buen golpe contra el suelo. – Esa noche le hice un poco de… compañía, ya que estaba muy sola y los borrachos del lugar la veían como carne fresca. Tenía 16 años, y en las manos llevaba ron¿qué cosa puede tentar más a un pirata?..."
"Abusador…" Soltó Scarlett, visiblemente ofendida.
El capitán, haciendo caso omiso a la intervención de su descendencia, continuó el relato "Volví el año siguiente, y encontré a Peal con una bebe en brazos…"
'¡Sabía que volverías, Jack!' Soltó ella con los ojos empañados de lágrimas.
'Pearl… - Suspiró él, abrazándola - ¿Es mío?'
'Emerald Sparrow' Contestó la mujer, dándole a entender que era la hija de ambos.
El pirata le sonrió, acarició a la pequeña, besó en la frente a la madre y dijo 'Espero que le cuentes buenas anécdotas del papá, y no le digas a nadie que es mía¡hasta luego!'. Se dispuso a marcharse, dándose media vuelta, pero luego del giro la mujer lo detuvo.
'Esta niña no va a crecer sin un padre…' Sollozó Pearl
Jack la abrazó y la besó, mientras la empujaba con suavidad hacia el cuarto donde se habían entregado por primera vez el uno al otro.
"Y esa mañana me escapé, luego de la pasional noche… ahá. ¡Yo tenía 17 años! – Acotó, viendo que todos estaban consternados por el hecho de haber dejado a la niña sin padre – En ese momento mi vida era la piratería…"
Un silencio incómodo se apropió del momento, demostrando irónicamente que la vida de Sparrow seguía igual.
"Ejem… - tosió – Al año siguiente volví, y se reiteró la situación, sólo que ya no trabajaba en el bar, sino que era la dueña. A su lado… Una preciosa niña de dos años, con los ojos color verde y el cabello enrulado…"
"¿Emerald?" Preguntó Elizabeth.
"¿Qué no es obvio? – Repreguntó Jack alzando las manos a la altura de sus hombros – Y en los brazos de Pearl había otro bebe"
'Fue cobarde de tu parte escapar esa noche…' Le reprendió Pearl con gesto indiferente.
'18 años, 2 hijos…' Razonó él.
'Hijas - Le corrigió ella – Turquoise Sparrow'
'Empiezo a arrepentirme de haberte dicho mi apellido' Jack se apoyó con desdén en el mostrador.
'Deberías arrepentirte de haberme embarazado dos veces y haber huido con cobardía' Pearl depositó Turquoise en un moisés.
'Casi lográs conmoverme' Le dijo sarcásticamente Sparrow, llevándose una mano al pecho con falsa preocupación
'Vale el intento¿no?' Pearl rió con ironía.
"Adivinen qué pasó después…" Invitó Jack, juntando y separando sus dedos con irónica inocencia.
"Volviste a acostarte con ella…" Bufó Elizabeth, al borde de la desesperación.
"Al año siguiente… Las busqué, las busqué y no las encontré. La gente del pueblo se rehusaba a decirme dónde habían ido. Luego de tres días de buscarlas me desilusioné y volví con mis hombres. Encontramos en el camino un lindo barco que iba hacia el caribe y entramos con mis muchachos a saquearlo… Adivinen quién estaba adentro" El capitán volvió a proponer una adivinanza.
"Pearl, Emerald, Turquoise y…" Dedujo William.
"¡Y YO!" Gritó Scarlett, (por poco) echando fuego por la boca de la ira contenida.
"Continuá, si querés" Se resignó Jack.
Le propinó una bofetada que jamás olvidaría en toda su vida.
'Dejame en paz, a mí y a mis hijas. Desaparecé. Para ellas, vos estás muerto. Voy a inventar hermosas historias de la guerra para ellas, voy a inventarles un bello cuento en el que su padre las amaba y murió en batalla contra los malditos piratas'
Eso le calló como un balde de agua fría en la cabeza. Era Jack Sparrow, pero esa mujer lo convertía de eso a un simple hombre. 'Pearl…' Suspiró.
'¡No Jack, ni lo intentes!' La mujer lo detuvo al ver que dio un paso hacia ella.
'Está bien, acepto que no me porté muy bien… - admitió, rascándose con nervios la cabeza – Sólo quiero saber su nombre y a dónde vas…'
'No… No…' Negó ella.
'Por favor, sólo quiero saber su nombre' Suplicó él.
'No tiene' Lloriqueó ella. Jack sonrió.
'Scarlett' dijo. Pearl lo miró intrigada.
'¿PENSÁS QUE DESPUÉS DE TODAS LAS COSAS QUE ME HICISTE, DE TU ABANDONO, DE… DE TODO, VOY A DEJAR QUE L… LE PONGAS EL NOMBRE A MI HIJA?' Preguntó ella en un grito.
'Sí' Respondió con una sonrisa de oreja a oreja.
'Scarlett Sparrow…' suspiró Pearl.
"Mis dos hermanas se convirtieron en preciosas damas. Mamá nunca nos contó sobre él, hasta que yo cumplí 15. Ese día la escuché hablar de un tal Jack consigo misma y la interrogué. – Scarlett sonrió – Y en mi cumpleaños me convertí en pirata. Juré vengar todo el mal que le había causado mi papá a mi mamá, y tomé el camino que ella no quería que tomase. Juré matarlo"
"Las tendencias homicidas no fueron heredadas del padre" Aclaró Sparrow, alzando el dedo índice.
"Resumiendo la historia… - Will se aclaró la garganta – Lo siento, tengo un amigo errante que me viene a buscar… Jack dejó embarazada tres veces a una mujer llamada Pearl y…"
"Por lo que averigüé este barco se llama 'The black pearl'… ¿No?" Acertó Scarlett, golpeando con sus pies distintas partes del suelo, saltando de un lado al otro para tantear al suelo, hasta que llegó a sector que estaba remendado (Reparado luego de algunos de los incontables ataques al Perla), rompiéndolo y hundiéndose a sí misma… Si no fuera porque Jack la sostuvo a tiempo, antes de caer a la bodega.
"Supongo que un gran rescate heroico no te va a hacer recapacitar acerca de tus instintos asesinos hacia mi persona¿no?" ¿Hace falta decir quién preguntó esto?
"¡Tintintin! – Scarlett imitó el estridente sonido que hacen las tragamonedas cuando se gana - ¡Acertaste!" (N/A: Todavía no entendemos como supo qué ruido hacían las tragamonedas, porque faltan unos cuantos años hasta que sean inventadas…)
Dicho esto, tomó a su padre por el cuello mientras los marinos miraban expectantes y apretó con fuerza.
"¿NO VAN A HACER NADA PARA RESCATAR A SU QUERIDO CAPITÁN?"
"Pero te dejamos en el puerto, Jack…" Recordó Ragetti.
"Perdón, rectifico – Pronunció él solemnemente, como si el agarre de su hija no lo estuviera afectando, para luego volver a usar el tono de personaqueestásiendoahorcada - ¿NO VAN A HACER NADA PARA RESCATAR A SU QUERIDO…?" Aunque parecía que la frase iba a continuar, cosa que se vio en el alargue de la letra 'o' en la última palabra, Jack cortó su discurso ahí.
"Señorita Sparrow…"
Un escalofrío recorrió la espalda de Scarlett.
"Le recuerdo que está en MÍ barco. Que se escapó de MÍ calabozo. Que me mintió cuando me la encontré en… eh… - pausa- EL pueblo"
"Lo siento…" Se disculpó ella, poniendo cara de 'apiádate-de-mí', sintiendo la fría espada de Barbosa recorriendo su cuello con insistencia (Cabe aclarar que aprovechando la situación, Jack se soltó del intento de homicidio inminente de su hija).
"¡El mar no da perdón!" Barbosa tomó impulso para cortar la cabeza de la muchacha. Ruido de metal. Scarlett tenía los ojos cerrados y su cuerpo temblaba como un junco en medio de una tormenta. Tres espadas defendían a la niña, y una la atacaba. William, Elizabeth y Jack interpusieron sus espadas a la del timonel.
Un barco se acercaba con peligrosa velocidad al Perla Negra, al mismo tiempo que el sol se ocultaba en el ocaso, disfrutando de sus últimos minutos de esplendor. El nerviosismo se fundía con ella, logrando asfixiarla, y darle una contextura comparable a la de una gelatina.
Todos vieron como el Holandés errante se posaba con majestuosidad a un costado del Perla, extendiendo una tabla de comunicación entre ambos barcos para que el capitán, William Turner, suba. Besó a su esposa con suavidad y saludó con la mano a todos los demás.
"¡Will! - Gritó Elizabeth, llevándose con miedo las manos al vientre – Estoy embarazada…"
Turner intentó correr hacia su mujer para abrazarla, pero vio al sol y supo lo que le sucedería si no volvía al barco. Le tiró un beso desde la proa y marchó.
El mar es inmenso. Demasiado inmenso para ella. Sus ojos se perdían en las incontables millas y millas del basto océano, hasta llegar con dificultad a posar su mirada en el increíble horizonte. Azul, tan azul como sólo el mar podía ser. A veces explorado, a veces desconocido. La infinita calma del sagrado líquido la sumía en una paz interior incalculable. ¿Qué importaba que las tierras se hundan en la desgracia, devastadas por la ira del incontrolable río, si ella podía estar sobre un barco viendo a todos perecer?
Pensamiento que llevaba hasta lo morboso. Sí, desinterés. Pero no, no tan así. No deseaba que una ola gigante arrasara con todo asentamiento sólido sobre el agua. Pero si eso sucedía no le importaba, mientras pudiera estar en un barco. Había nacido para ser pirata. Y no importaba que los vientos no tuvieran piedad, que el agua caída del cielo azote sobre su rostro como navajas, tajándola hasta la mismísima muerte.
Sí, desinterés.
Porque al mar no le importa.
Debe estar lleno de errores incontables (Por ejemplo, me molesta muchísimo en esta última reflexión de Scarlett sobre el mar usar demasiado el "in". Fíjense que puse 'incontable', 'increíble', 'incalculable'. Ya es molesto.)
Agradezco muchísimo a las personas que siguen (¡Y que prometieron seguir, les tomo la palabra!) este fic.
Respondiendo a grandes rasgos, Jack no tiene pareja. Quiero decir, no hay pairings. No me simpatiza Elizabeth, pero es la única mujer que podía tomar para comenzar la historia. No esperen que de ahora en más aparezca mucho. El fic va a continuar con todos los problemas que le puede llegar a causar Scarlett a Jack, Barbosa, William y Elizabeth. En ellos cinco (Sí, cinco, agreguen a Scarlett) se centra la historia.
Por cierto, Emerald y Turquoise están muertas, no esperen que en un capítulo aparezcan y digan "¡Oh, sí, aparecimos!". Otra cosa a aclarar: No creo que aparezca Pearl, por ende no esperen escenitas románticas con Jack de por medio. Sólo van a ver como un padre ama a su hija, y viceversa. Es la única pista que les doy (No se pueden llevar mal de por vida¿no?). Y algo más que no me entró en este capítulo (Si lo ponía, iba a quedar muy descolgado)... Falta la escena en la que Barbosa se encuentra a Scarlett en el pueblo, antes de subir al Perla Negra nuevamente. Fíjense que hay una parte en este capítulo en el que Barbosa habla de una mentira por parte de ella...
See you around
¡Besos, besos, besos!