Disclaimer: Essa história pertence à Kambria Rain, que me autorizou a traduzir, e os personagens pertencem a Stephenie Meyer.

This history belongs to Kambria Rain, who allowed me to translate, and the characters belongs to Stephenie Meyer.

Capítulo Dois - A Pousada

Minha primeira noite no Tennessee foi memorável, para dizer o mínimo. Parecia que todo mundo fez questão de ficar fora por tempo suficiente para evitar o entrosamento da equipe que Sam tinha planejado. Quando finalmente chegamos de volta às suítes, eu me empurrei para o sofá-cama e desabei.

Nem uma hora depois, acordei quando senti a cama mergulhar atrás de mim. Pensando que era Jacob, eu rosnei, "Se você valoriza os seus testículos, você vai sair da minha cama".

Um braço muito menor do que o previsto envolveu ao redor da minha cintura. "Bella bobinha, eu não tenho testículos".

"Tanya! Que diabos?" Naquele momento, eu decidi que preferia me arriscar com Jake. Tanya tinha ainda que encontrar o seu homem da montanha, e uma Tanya com tesão era perigosa em muitos níveis preocupantes. Felizmente Jake tem um sono pesado, então ele nem percebeu que eu estava lá.

Saltamos para um pouco de um início tardio na manhã seguinte. Ao fazer planos para fazer caminhadas, ninguém colocou qualquer consideração sobre o fato de que teríamos de levantar em uma hora adiantada e, além de Emily, não havia pessoas da manhã no grupo. Tenho certeza que todos parecíamos mortos-vivos, parados do lado de fora do hotel esperando o nosso ônibus. Eu decidi que seria uma boa idéia usar o banheiro feminino uma última vez antes do meu curso intensivo na arte de fazer xixi no mato. De alguma forma eu consegui escapar para o saguão sem que ninguém se juntasse a mim. Essa coisa de ir ao banheiro em grupos nunca foi muito bem comigo. Há algumas coisas que eu simplesmente prefiro fazer sozinha. Depois de fazer o que precisava ser feito, lavei minhas mãos e me dirigi à porta.

Eu não consegui fazer isso.

Com uma força que quase derrubou a respiração para fora de mim, eu fui empurrada de cara na parede fria de azulejos. Meus pensamentos de quão insalubre isso era foram um pouco bobos, considerando que alguém estava levantando meu cabelo para olhar para o meu pescoço.

"Tanya, eu juro por Deus..." Eu fui forçada a me virar, ficando cara a cara com o Garoto Quente, que agora será conhecido como Desprezível Garoto Quente. Essa parede grotesca dói.

"Aquelas garotas com você." Ele rosnou, perfeitamente possível o som mais sexy do planeta. "Elas têm tatuagens?"

Eu estava respirando pesadamente neste momento. Eu não consegui descobrir se eu estava apavorada, ou excitada. Eu sei. Eu preciso de ajuda.

"Responda-me!" Ele bateu-me na parede novamente.

"Não que eu saiba, mas eu só vi três delas nuas." Eu respondi. Sério, eu não posso acreditar que eu disse isso também.

Ele me soltou, obviamente, ainda fumegando. Ele passou suas mãos fortes em seus cabelos deliciosamente bagunçados. Eu realmente precisava ir com calma. O cara era, obviamente, um idiota. Quem bate uma menina na parede do banheiro por causa de uma tatuagem? Isso me lembrou...

"Você está no banheiro das mulheres." Mais uma vez. O que está errado com a minha boca?

Com mais um olhar e um gemido frustrado, ele se afastou violentamente.

Eu fiquei lá por um minuto para me recompor. Desprezível Garoto Quente acabou de me atacar no banheiro feminino... e eu estava excitada. Ele era tão forte. Ugh! O que há de errado comigo? Eu balancei minha cabeça, espirrei um pouco de água no meu rosto e saí para me juntar à minha heterogênea equipe.

O ônibus tinha acabado de chegar para nos levar ao ponto de partida. Notei que Tyler estava conversando com a motorista. Admito que ela era maravilhosa. Ela tinha pernas esquisitamente longas e cabelo vermelho muito escuro, mogno, ou o que seja. Cutuquei Tanya. "Encontrou a minha substituta".

Ela sorriu e me empurrou para trás. "Eu não posso acreditar que você me deixou pendurada na noite passada. Eu poderia ter arrancado você mais vezes do que Jacob Black poderia sequer sonhar".

"Percebi que Eric tinha uma pequena mola extra em seu caminhar esta manhã, então você deve ter superado o desgosto." Eu disparei de volta.

"Sim, quem saberia que ele tinha isso nele? Eu nunca vou subestimar aqueles geeks do Clube de Ciência novamente." Ela jogou um piscar de olhos por cima do ombro para Eric, que sorriu nervosamente e embarcou no ônibus. Balançando minha cabeça, eu o segui. Eu estava agradecida que Tanya e eu podíamos brincar sobre isso, no entanto. A última coisa que alguém precisava nessa viagem era um viciado em sexo irritado.

Acabei sentando ao lado de Seth. Ele me ofereceu um dos seus fones de ouvido, insistindo que eu ouvisse alguma música country com ele para que pudéssemos entrar no clima do Tennessee, ou o que quer que seja. Não foi de todo ruim. Eu tenho um apreço por qualquer música que seja feita corretamente. Talento é talento, não importa o gênero que você cantar ou tocar. Duvido que eu estaria aprendendo a yodel* tão cedo, no entanto. Soa complicado.

*Yodel: tipo de canto caracterizado por modificações de tonalidade entre a voz normal e um falsete (na Suíça, em Tirol).

Não demorou muito para que nós pulássemos fora de uma estrada pavimentada perfeitamente agradável, para uma trilha com solavancos suficiente para bater Jessica fora do seu assento. Nossa motorista deve ter começado o trabalho devido ao comprimento das suas pernas, em vez do seu senso de direção. Pelo menos ela soube parar onde a trilha terminava.

Vinte minutos depois, o ônibus tinha ido embora e ficamos todos no final da trilha olhando para a impossibilidade do que era a nossa aventura de Semana da Primavera. Subir aquelas montanhas seria um pé no saco. Eu não podia esperar.

"Sua bunda fica deliciosa nesse shorts, Bells." Jake disse, golpeando a dita bunda.

"Se você não quer acidentalmente escorregar montanha abaixo, você vai manter suas mãos longe da minha bunda." Eu respondi. Eu realmente não conseguia me lembrar dele como sendo um imbecil quando estávamos juntos.

"Vamos levar este show para a estrada." Sam berrou antes de partir com entusiasmo para a floresta.

Felizmente eu, de alguma forma, desenvolvi algumas habilidades de coordenação desde o colégio porque a trilha parecia estar faltando. Na maior parte, éramos crianças da cidade. A falta de caminhos claros significava que certamente alguém morreria.

Jake ficou atrás de mim dizendo que era para que ele pudesse me pegar se eu escorregasse. Na realidade, ele simplesmente gostava da visão de trás melhor.

Eu estava atrás de Emily. "Como você não tomba?" Sua mochila era enorme.

Ouvi sua risada musical. "Meus peitos são pesados. Eles ajudam a equilibrar-me." Ela respondeu.

"Ela tinha que ter uma grande mochila para os seus produtos de beleza." Leah explicou irritada.

"O meu rosto me faz ganhar dinheiro." Disse Emily. "Eu tenho que cuidar dele".

"Mexam-se, cadelas." Lauren rosnou passando por nós. "Esta é uma viagem de trilha, não uma festa do pijama".

Jessica veio se juntar a nós, derramando o repelente. "Ignore-a. Ela está apenas com inveja que ela nunca foi convidada para uma festa do pijama." Ela bufou e empurrou uma mecha de cabelo do seu rosto. "Como é que Rosalie ainda parece perfeita e eu estou uma merda?"

"Dinheiro." Leah e eu respondemos.

"Relaxe, Jess." Disse Emily. "Eu tenho um spray especial contra frizz na minha mochila. Lembre-me quando montarmos o acampamento e eu vou pegá-lo para você".

"Aw, obrigada." Jessica sorriu. E exatamente assim elas se tornaram melhores amigas para sempre.

Com um grupo tão grande, não tivemos que parar tanto quanto você poderia pensar. Toda vez que alguém se machucava, Ben os consertava em movimento. Ele era um cara realmente útil para se ter ao redor.

Fizemos uma breve parada para almoçar. As opções eram poucas. Há apenas tão poucos itens que ficam frescos sem refrigeração. Decidi manter leve para começar comendo alguma barrinha de cereais e um pouco de carne de sol. Tivemos sorte que havia uma abundância de fontes de água doce, então, pelo menos, não tivemos que transportar mais que um cantil ou dois.

"Prove isso." Mike disse, entregando-me o seu cantil.

Normalmente eu não beberia nada de nenhum desses caras, mas havia testemunhas suficiente ao redor, então me senti relativamente segura. Peguei seu cantil e tomei um gole. Uma onda gelada de morango desceu pela minha garganta. "O que é isso?" Eu perguntei, dando-lhe de volta o seu cantil.

"Aqueles pacotinhos de Ki-Suco. Incrível, hein?" Ele sorriu e tomou outro gole.

Eu ri e balancei minha cabeça. "Eu não sei como vou ficar em contato com você por uma semana, Newton".

"Embora, melhor eu do que o King, certo?" Ele perguntou, ainda sorrindo.

"Sem comparação." Eu respondi. Royce estava parado além do grupo com a mão na nuca de Rosalie. Eu não estou certo de que ele tinha falado desde ontem. Eu acho que ele era bom demais para uma coisa tão comum como falar.

"Estamos fazendo um bom tempo." Sam anunciou. "Estamos mais além do que eu esperava que estivéssemos. Podemos montar acampamento antes de escurecer".

"Ei. Minha garota disse que devemos caminhar neste caminho." Tyler disse, apontando para o mapa enquanto Sam e Eric olhavam sobre o seu ombro. "Algo sobre uma tempestade derrubando muitas árvores e este sendo o caminho mais claro. Foi difícil se concentrar com os peitos dela na minha cara".

Eric pareceu um pouco inseguro. "Eu tenho mantido um olho no tempo desde janeiro. Eu não ouvi nada sobre uma grande tempestade".

"Cara, ela mora aqui. Ela sabe o que está falando." Respondeu Tyler.

"Mas você sabe?" Tanya perguntou. "Você mesmo disse, você estava concentrado nos peitos dela, não nas direções".

Tyler inclinou-se para ela, "Não me questione, vadia".

Surpreendendo a todos, foi Eric quem entrou entre eles. "Não fale assim com ela. Sugiro que você se afaste".

"O que você vai fazer sobre isso, esquisito da Ciência?" Ele zombou.

"Eu garanto a você que fui treinado para me defender." Eric respondeu confiantemente. Ele levantou suas mãos e posicionou-se como uma espécie de Karate Kid e eu me vi rezando para que o show continuasse.

"Incrível o que uma pequena boceta faz para assegurar a confiança de um cara." Jacob murmurou ao meu lado.

Mike assentiu, "Eu espero que ele chute a bunda do Crowley".

"Parem com isso, caras." Disse Sam, ganhando gemidos decepcionado do resto de nós. "Tyler, tem certeza que você a ouviu corretamente?"

Tyler acenou com a cabeça, "Sim, homem. Ela fez questão de dizer-me duas vezes. Eu acho que ela sabia que eu não estava ouvindo bem da primeira vez".

"Então vamos nos mexer. Sem brigas, certo? Estamos muito longe para virar para uma viagem ao pronto-socorro." Maldito seja Sam. Ele sempre era a voz da razão. Eu teria que encontrar outra maneira para me entreter.

Corri para o lado de Tyler. "Você quase virou picadinho de karate".

"Sim." Ele resmungou. "Isso teria sido embaraçoso. Quem saberia que o geek tinha isso nele?" Ele balançou a cabeça. "Uma boa farra vai fazer isso pelo cara, eu acho." Ele me olhou sugestivamente, "Quer me dar um incentivo?"

"Você sabe com quem está falando, certo? Eu acertei o seu companheiro no mesmo dia em que você ferrou meu RA." Fiz um gesto para a sua virilha. "Você não vai ter essa coisa em nenhum lugar perto de mim".

Ele riu. "Veremos. Eu tenho você nos bosques durante uma semana sem o Chefe. Tudo pode acontecer, Swan".

"Vou incitar Eric a atacar você." Eu avisei e então sorri quando ele ergueu as mãos em sinal de rendição.

Eu não vou mentir. Esta nova orientação em que estávamos caminhando era de arrepiar. As árvores eram tão grossas que eu mal podia ver o céu quando olhava para cima, mas ninguém pareceu ter um problema com isso, então mantive a minha boca fechada.

Nós estávamos caminhando por horas e eu estava orgulhosa de ser uma das únicas sem um arranhão. Então, uma abelha esquisita me picou. Uma abelha! Xinguei e agarrei meu braço.

"Babe, você está bem?" Jake perguntou, rapidamente tirando o ferrão da minha pobre pele.

"Eu odeio abelhas." Resmunguei.

Ben estava ao meu lado em um instante com algum tipo de pomada. "Isso deve manter baixo o inchaço. Você é alérgica a abelhas?"

"Não que eu saiba." Observei enquanto ele gentilmente esfregou a pomada. "Obrigada, Doutor".

"De nada." Ele sorriu gentilmente. Cara legal esse Ben.

"Hey!" Jake disse. "Eu tirei o ferrão. Eu deveria ter um agradecimento, ou uma punheta, ou algo assim." Imbecil esse Jake. Escolhi ignorá-lo.

Após o drama da abelha, a trilha foi relativamente calma. Nesse ponto, todo mundo estava cansado e pronto para montar acampamento, mas Sam continuou insistindo que empurrássemos um pouco mais. Mesmo a doce Ângela estava tramando a sua morte quando nos deparamos com algo inesperado.

Uma bela cabana escondida entre as árvores. Parecia ser uma loja abandonada de algum tipo.

"Você vê isso também?" Perguntei a Seth, que assentiu silenciosamente.

Nós todos ficamos ali parados apenas olhando para a cabana, até que finalmente foi Rosalie que seguiu em frente. Ela subiu os degraus e para a varanda da frente. Então, ela bateu o punho na porta.

Quando ninguém respondeu, Royce subiu e a chutou aberta. Ele se voltou para nós. "Durmam em suas barracas, se vocês quiserem. Nós encontraremos uma cama." Ele agarrou Rosalie pela mão e a puxou para dentro.

"Foda-se a barraca." Disse Lauren, seguindo-os. Um por um, os outros foram para dentro até que éramos apenas eu e Seth deixados para trás.

Ele deu de ombros. "Eu vou dormir aqui com você se você quiser, mas eu aposto que a cabana está livre das abelhas".

"Bem, então, por todos os meios." Eu sorri e me dirigi para dentro.

A cabana estava um pouco empoeirada, mas totalmente mobiliada. Quem quer que tenha vivido aqui, obviamente saiu às pressas. Minha imaginação hiperativa veio com vários cenários do por quê e todos eles me deram arrepios.

"Não há gerador." Disse Eric. "No entanto, temos água, então, se alguém quiser um banho, vocês só precisarão aquecer à moda antiga." Ele foi até o forno para acendê-lo.

Eu me deixei cair no sofá ao lado de Ângela. "Somos alguns campistas hardcore, hein?"

Ela soltou uma risada cansada. "Nós somos patéticos. Eu sei, mas eu estou bem com isso. Você?"

"Oh, definitivamente." Eu respondi. "Eu acho que vou subir e encontrar um quarto. Boa noite, Ângela".

"Boa noite, Bella." Ela bocejou.

Alguém teve a brilhante idéia de acender velas, então eu fui capaz de subir as escadas sem bater em nada. Escolhi o primeiro quarto desocupado que encontrei e caí de rosto sobre a primeira cama. Meus pés e pernas estavam esgotados.

Eu estava prestes a cochilar quando a porta se abriu. "Hey, colega de quarto!"

"Jake." Eu rosnei. "Eu odeio você. Vá embora." Eu realmente não o odiava, é claro, mas eu odeio ser acordada.

"Não posso fazer isso, querida Bells." Ele respondeu, empurrando-me e deitando ao meu lado. "Sou eu, ou o Crowley, e não há nenhuma maneira que vou deixar aquele cara aqui. Não há como dizer o que você pegaria. Apenas tente se controlar, certo? Estou um pouco cansado".

"Cale-se e durma." Eu resmunguei, cansada demais para expulsá-lo.

"Doces sonhos." Ele sussurrou e beijou minha testa. Veja. Ele não era sempre um imbecil. Só na maior parte do tempo. Independentemente disso, eu estava fora logo e nem mesmo o ronco de Jake seria capaz de me manter acordada.

Eu não sei quanto tempo estivemos dormindo quando ouvi a porta fechar. Não poderia ter havido tempo para sair já. Sentei-me e esfreguei meus olhos antes de tentar focar o intruso. "Rosalie?" Sussurrei. "O que aconteceu?" Ela estava horrível. Seu cabelo era uma bagunça, suas roupas estavam rasgadas e seu lábio estava sangrando. Havia também um pequeno corte perto do seu olho, onde parecia que ela tinha sido atingida.

"Royce." Ela respondeu.

Meu sangue gelou. "Jake, acorda." Eu o sacudi tão forte quanto eu poderia.

"Hmm? Bells, o que é isso?" Ele perguntou meio grogue.

"Royce atacou Rosalie." Eu disse a ele.

Isso o despertou. Ele praticamente pulou da cama e foi para Rose. Quando ele viu seu rosto, ele rosnou. "Filho da puta." Ele se virou para mim. "Vocês duas fiquem aqui." Ele saiu do quarto, batendo a porta atrás dele.

Peguei meu kit de primeiros socorros da minha mochila e Rosalie calmamente sentou-se perto de mim. Eu fiz o meu melhor para limpá-la sem machucá-la. Eu não sabia o que dizer para ela. Quando terminei com seus cortes, passei uma escova no seu cabelo e o puxei para trás em um rabo de cavalo.

"Ele me estuprou." Ela disse sem emoção. "Eu era virgem porque eu queria ser perfeita para ele na nossa noite de núpcias. Eu acho que ele não podia esperar".

"Rose." Meu coração estava quebrando por ela. Ninguém merecia isso. "Diga-me o que fazer. Diga-me como posso ajudá-la".

Jacob voltou em seguida, parecendo ainda mais irritado. Nós duas olhamos para ele interrogativamente. "Ele se foi. Não podemos encontrá-lo em lugar nenhum".

Agora, isso não pode ser bom.

Nota da Tradutora:

As coisas começaram a ficar tensas... e o "Garoto Quente" apareceu novamente, com o desenrolar da história ele aparecerá mais, não se preocupem!

Deixem reviews e posto o próximo cap. na terça-feira!

Bjs,

Ju