NT: Me revoilà pour le deuxième chapitre! J'espère qu'il vous plaira autant que le précèdent. Pour ceux qui se le demande, il y aura un vrai rapprochement entre elles à partir du chapitre 5.
kate von d: Elle a la tête sur les épaules pour une fois, ça change effectivement. Chut! Je l'aime pas lui! :(
Guest: Même pas un pseudo? Merci! Tu verras ça un peu plus tard, mais il y a quand même quelques indices ;)
L.I.E: Eh bien, j'espère que ça ne va pas se reproduire. N'ayant pas de bêta c'est un peu difficile de repérer ses erreurs. Merci.
JennCaron: Le voilà! J'espère qu'il va te plaire :)
Rien me m'appartiens, que ce soit la série ou la fanfic qui est à LauraADon! Par contre les fautes c'est à moi :3 Et je m'en excuse! Bonne lecture!
Il est trois heures de l'après-midi en ce samedi. Il y a une bande de vieux gars dans un coin du bar et une famille qui mange dans la salle à manger. Et les deux ouvriers du bâtiment avec qui je parlais il y a environ dix minutes à gauche.
Ma mère fait de la paperasse à une petite table dans la salle de restaurant. Elle garde un œil sur la famille et se lève toutes les cinq minutes pour voir s'ils ont besoin de quoi que ce soit avant de retourner à ses papiers. Je suis responsable du bar jusqu'à cinq heures, l'heure à laquelle Sugar arrive et nous travaillons ensemble pour quelques heures. Je finis à huit heures et j'ai l'intention de passer du temps avec mes amis après le travail.
Je regarde le basket universitaire quand la porte s'ouvre. Je veux dire... Elle s'ouvre vraiment au point qu'elle claque contre le mur derrière elle. Je tourne rapidement la tête vers l'entrée. Je vois une femme debout dans l'embrasure de la porte. Les rayons de soleil encadrent la femme et je ne peux pas vraiment voir son visage. Je ne sais pas pourquoi elle est là, debout à regarder rapidement le bar.
Elle fait un pas en avant et laisse la porte se fermer derrière elle. Je sais qui c'est dès que la porte se ferme et mes yeux se réadaptent à la faible lumière du bar. Je souris alors qu'elle se rapproche du bar. "On ne s'est pas vu depuis une éternité." Je plaisante. Elle ne semble pas amusée. Elle a toujours cette foutu grimace sur son visage.
"Quoi?" Questionne-t-elle alors qu'elle s'arrête derrière la rangée de tabourets.
"Rien." Je secoue la tête. Apparemment, sa mauvaise humeur d'hier est revenue. "Vous voulez boire quelque chose ?" Je ne sais pas quoi dire d'autre.
"Non." Elle posa les paumes de ses mains contre le bar et se penche au-dessus du tabouret. "Je veux savoir qui est la personne qui à décider de me jeter dans un putain de taxi dégoûtant et m'expédier en pleine nuit." Je peux entendre l'énervement dans sa voix et comment elle augmente à la fin de sa phrase. Elle est folle.
"Eh bien, je suis celle qui à appeler le taxi et je vous ai aidé une fois qu'il est arrivé ici. Vous êtes bien arrivée ?" Je ne comprends pas vraiment pourquoi elle est si fâchée. Contre moi, je suppose. J'ai bien fait. Elle ne pouvait pas conduire la nuit dernière. Elle était clairement soûle. On dirait que la partie supérieure de sa tête est sur le point de s'ouvrir et qu'un tas de vapeur va sortir.
"Je suis bien rentrée, mais je ne sais pas comment." Fulmine-t-elle. Ses poings se mettent en boule. "Donc vous êtes celle qui m'a mis dans ce taxi et qui m'a envoyé chez moi." Je fais un signe de tête, je n'ai rien à dire. "Je suis arrivé chez moi et dans mon lit, mais je n'ai aucune idée de comment j'ai fait. Je me suis réveillé ce matin et tout ce dont je me rappelle, c'est d'avoir beaucoup bu, des cheveux blonds et des yeux bleus." grogne-t-elle.
Je regarde autour de moi et je remarque qu'une bande de vieux gars nous regarde. Je cherche ma mère du regard et une fois que je la trouve, elle me donne un coup d'œil. Un que je peux décrire comme : "peux-tu prendre soin de cette femme ou tu as besoin de mon aide ?". Je hoche la tête pour lui dire que je m'en occupe. Mon regard se porte de nouveau sur la brune en face de moi. "J'ai fait quelque chose de mal ? Pourquoi êtes-vous si énervé ? Je vous ai mis dans le taxi parce que vous n'étiez pas en état de conduire. Je ne sais pas où vous habitez et je suis pratiquement sûr que ce n'était pas un long trajet. Je peux vous rembourser si ça vous a coûté cher." Je propose. Je ne sais pas vraiment ce qu'elle veut à ce stade.
"Je ne veux pas de votre putain d'argents !" hurle-t-elle.
Maintenant, toutes les personnes dans la pièce nous regardent. Je fais le tour du bar d'un mouvement audacieux et l'attrape par le coude et l'emmène dans la cuisine. "Hé, qu'est-ce que vous faites ?" elle hurle et essais de retirer son bras de ma prise mais je la tiens trop fortement. Je ne lui réponds pas et la tire dans la cuisine avec moi. Les deux cuisiniers se tournent et nous regardent quand on entre. Je les regarde et hoche la tête. Ils comprennent le message et vont dans la salle de pause qui est reliée à la cuisine.
"Écoutez-" Je me tourne pour lui faire face. " -Je ne sais pas ce qu'est votre problème ou pourquoi vous venez ici et que vous hurlez. J'ai fait quelque chose de bien pour vous. Vous devriez me remercier au lieu de ça vous me criez dessus. Vous pourriez être en prison pour conduite en cas d'ivresse ou pire. Je vous ai mis dans cette voiture pour vous sauver de ces ennuis."
Elle reste là, ses bras croisés sur sa poitrine. Cette foutu grimace sur son visage, encore. Je ne sais pas pourquoi elle n'a pas encore hurlé ou pourquoi elle reste plantée là. Ses poings sont toujours serrer et elle peut me frapper d'une seconde à l'autre, mais je ne pense pas que c'est ce qu'il va se passer. Mais si ça arrive, je pense que je pourrais la combattre. Je suis plus grande et probablement plus forte. À moins qu'elle soit un ninja secret, alors je suis foutu.
"Et autre chose- cet endroit est comme ma maison. Ma famille possède ce bar et vous ne pouvez pas entrer ici et commencer à crier à propos de- je ne sais même pas quoi. Vous ne pouvez simplement pas faire ça. Je vous avertis juste pour cette fois, mais si quelque chose comme ça se reproduit, vous ne serez plus autorisé à venir. Vous êtes plus que la bienvenue à venir profiter du bar ou du restaurant, mais je vous préviens que si cela se reproduit, vous serez bannis de cet établissement." Je lui dis d'une voix sévère. Je ne dis pas que je suis énervé juste très ferme et sérieuse. "Compris?"
Elle me regarde fixement. Elle est plus petite que moi de quelques centimètres et je dois regarder légèrement en bas pour attirer son attention. "Compris?" Je répète.
"J'ai compris." halète-t-elle. Elle ne semble pas énerver. Peut-être un petit peu vaincu et en colère contre quelque chose.
"D'accord. Donc on peut régler ça comme des adultes cultivés." Je recule pour ouvrir la porte de la cuisine. "Allons parler dans la salle du restaurant." Je suggère. Je lui propose d'y aller la première puis je la suis en dehors de la cuisine et ferme la porte derrière moi.
La famille qui prenait le déjeuner ou le dîner ou n'importe quel repas est parti maintenant. Je ne vois pas ma mère, je suppose qu'elle a dû prendre ma place au bar pendant que je règle ce problème. Je vais à la table dans le coin, celle la plus éloignée du bar. Je tire la chaise, m'assois dessus et lève les yeux pour voir la femme un peu moins en colère faire la même chose en face de moi.
"Donc, je vais vous poser une question et vous pouvez répondre si vous le voulez, mais vous n'êtes pas obligé. Pourquoi êtes-vous venue aujourd'hui ?" Je décide de garder les choses simples. Je ne veux pas qu'elle s'énerve encore une fois contre moi. Cependant, je veux vraiment lui demander pourquoi elle est tout le temps en colère.
Elle hausse les épaules et regarde le parking par la fenêtre. "Je suis venue chercher ma voiture. Par chance je me rappelle où je suis venue hier." Elle se concentre sur moi mais je me tourne et regarde par la fenêtre. Je ne sais pas laquelle est sa voiture.
"D'accord. Eh bien, ça répond à cette question alors."
"Vous avez d'autres questions ?" Demande-t-elle.
Je devine que cela implique ce que je ne voulais pas dire. Je ne veux pas mentir mais- "Oui. Mais je ne veux pas la poser." Je tente de jauger sa réaction, mais elle reste assise comme de la pierre.
"Demandez-là." Elle hoche la tête.
"Quoi?"
"Demandez-là. Je m'en moque. Vous avez dit que je ne suis pas obligé de répondre si je ne le veux pas, donc demandez-là." Dit-elle.
Je fronce mon nez. Je n'aime pas cette phrase. Je ne veux pas poser des questions qui n'auront aucune réponse. "Pourquoi êtes-vous si en colère ? Je veux dire... Les deux fois où je vous ai vue, vous semblez en colère."
"Question suivante." est la réponse que j'obtiens.
Je soupire de frustration. "Pourquoi vous êtes venue ici aujourd'hui ? Vous auriez pu prendre votre voiture et partir avec sans entrer ici. Je ne l'aurais jamais su."
"Question suivante." Elle croise ses bras contre sa poitrine et lève un sourcil en attendant.
Je ne pense pas que je vais obtenir des réponses à mes questions les plus complexes alors je lui pose la question la plus simple. "Quel-est votre nom ?"
Elle est silencieuse durant quelques secondes après ma question et je pense qu'elle doit réfléchir. Non pas qu'elle ne sait pas comment elle s'appelle, mais plutôt si oui ou non elle veut me le dire.
"Santana Lopez."
"Bien, Santana, pourquoi hier ou aujourd'hui, vous ne vouliez pas me dire votre nom ?"
Elle plisse les yeux. Je suppose qu'elle pense si elle veut oui ou non répondre comme elle l'a fait à la question précédente. Elle me regarde et je la regarde. C'est un peu effrayant en réalité.
Elle déroule ses bras et met ses mains sur le bord de la table et se penche au-dessus. Je pense qu'elle va dire quelque chose alors je me penche vers elle. Mais dès que je le fais, elle pousse la chaise loin de la table et se lève. Elle se détourne de moi et s'éloigne.
Elle passe la porte quand je me rends compte qu'elle part. Je pousse ma chaise et cours après elle. "Attendez!" Je crie, mais la porte est déjà fermée. Je cours et l'ouvre puis, je fais trois pas dehors.
Elle sort à toute allure du parking dans une voiture noire et disparaît en bas de la rue avant que je ne le sache.
Je baisse la tête et retourne à l'intérieur. Je ne sais pas vraiment pourquoi je suis si déçue. Je pense qu'une part de moi voulait en savoir plus sur cette mystérieuse femme. Elle semblait si énerver et je veux savoir pourquoi.
Dès que je rentre ma mère me regarde de la tête au pied. Elle me questionne du regard. Je retourne derrière le bar alors qu'elle me fixe toujours. Je l'attrape par le coude et la tire à travers la petite porte derrière le bar qui mène à la cuisine.
"C'était quoi tout ça ?" Me demande ma mère en fermant la porte derrière elle.
Je secoue ma tête. "Je ne suis pas vraiment sûr, pour être honnête."
"Eh bien, pourquoi cette femme te crier dessus ? Tu as fait quelque chose pour l'offenser ?"
Je secoue ma tête encore une fois en essayant de focaliser mon esprit sur ce qu'il s'est passé ces trente dernières minutes. "Non. Tu ne te souviens pas, hein ? Elle était ici hier soir. Assise au bar, toute la nuit, toute seule. Elle semblait énervée. Elle parlait à peine. Je ne savais même pas son nom jusqu'à maintenant."
"Humm" Fredonne ma mère. "Étrange caractère."
"Je ne sais même pas pourquoi elle a crié et je lui ai demandé mais elle n'a pas voulu me répondre. Elle était vraiment ivre la nuit dernière et je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas conduire donc je lui ai appelé un taxi. Elle semblait avoir une sorte de problème avec ça. Quoi que... Je ne sais pas."
Ma mère met ses mains sur mes épaules. "Tu as bien fait. Ne t'inquiète pas à propos de ça. J'aurais fait la même chose."
"Ouais, mais elle ne t'a pas crié dessus." Je baisse la tête.
Elle tapote mon épaule. "Chérie, tu as fait la bonne chose. Ne te sens pas mal par rapport à ce que tu as fait."
"Bien."
"Maintenant, qu'est-ce que tu lui as dit sur la prochaine fois qu'elle viendra?" Me demande ma mère. Je connais la réponse et je sais ce qu'elle cherche. Elle veut savoir si j'ai avertie la jeune femme.
"Je lui ai dit que si elle revenait ici et qu'elle criait encore une fois elle n'aura plus le droit de mettre le pied dans notre propriété."
"Bien. Maintenant retourne au travail."
Ma mère commence à parler aux cuisiniers, Finn et Will. Je retourne à l'intérieur du bar. La première chose à laquelle je pense est de regarder l'heure et d'espérer qu'il soit bientôt cinq heures pour voir Sugar et je pourrais lui raconter ce qu'il s'est passé cette après-midi.
NA: Court chapitre, je sais. Probablement le plus petit chapitre. J'ai déjà un certain nombre de chapitres d'écrits et ils sont tous plus long que celui-ci. Certains beaucoup plus longs.
Ceci étant dit, j'espère que ça vous plaît toujours. Je ne peux pas croire le nombres de reviews, favorites et follows que j'ai eu après ce premier chapitre. Merci à tous.
NT: Etant assez court, j'envisage de posté le prochain en milieu de semaine. Si vous le voulez faite le moi savoir dans une petite review :3 N'hésitez pas à me donner votre avis, que ce soit sur le chapitre, la traduction ou si vous avez des questions.