Título original: "Closer to the Sky"
Autor: Lumoa
Traductor: Una maleta llena de historias
Edit.: Editado para que con un poco de suerte sea más fácil de leer.
N/A.: Lo siento si la gente está esperando algo como el último capítulo, pero en seguida me di cuenta de que la única manera de que pudiese escribir a Varia haciendo algo tonto relacionado con los móviles era de esta forma… ¡además siempre he querido escribir uno de éstos! *saltando por ahí excitadamente*
También por supuesto que me doy cuenta de que Xanxus tiene llamas de la Ira pero esas están consideradas como una rama de las llamas del Cielo (o la misma cosa con formas distintas) así que toda la historia de "¡mejor cobertura para los móviles!" también funciona con él.
¡Y también agradecer a ShinDragonX por darme la idea para esta historia!
~REBORN!~
Mientras tanto, en el Cuartel General de Varia
Para: Levi, Mammon, Squalo
Érase la noche víspera del lunes, que en toda la gran mansión
Ni un sonido se escuchaba, ni una simple fracción
Sus armas colgaron de la chimenea con amor
Esperando que Levi ya no estuviese alrededor
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor
Vooooiii! Qué diantres era eso?
De: Squalo
\\
Para: Squalo
Mi poesía real.
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor
Apestas.
De: Levi
\\
Para: Belphegor, Squalo, Levi, Lussuria
¿Qué diablos estáis haciendo mandando mensajes junto al cuarto del jefe?
De: Mammon
\\
Para: Mammon, Levi, Belphegor
No sé lo que hacen estos imbéciles, pero yo estaba mandando un mensaje a ese mocoso de Yamamoto sobre un nuevo ejercicio de entrenamiento que quiero que haga
De: Squalo
\\
Para: Mammon, Levi, Squalo
Shishishi~ el Príncipe se aburría y vio al estúpido espadachín mandando un mensaje en el suelo al lado de la habitación del jefe. Decidió agraciar al inmundo plebeyo con su presencia.
De: Belphegor
\\
Para: Mammon, Belphegor, Squalo
¡Yo me estaba asegurando de que esos dos no tramaban nada raro contra el jefe mientras está durmiendo!
De: Levi
\\
Para: Levi
Si alguien va a tratar de hacer algo estúpido con el jefe mientras duerme, serías tú plebeyo imbécil.
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor, Squalo, Mammon, Levi
Hola corazoncitos! Qué estamos haciendo todos junto a la habitación del jefe a estas horas? ^3^
De: Lussuria
\\
Para: Lussuria
Por qué narices has usado ese emoticón?
De: Squalo
\\
Para: Squalo
Qué borde Squa-chan! Usar emoticonos hace el mensaje más personal! d^_^b
De: Lussuria
\\
Para: Lussuria
Aparentemente Squalo estaba mandando un mensaje al guardián de la lluvia sobre algún tipo de entrenamiento con la espada.
De: Mammon
\\
Para: Mammon
Entonces qué hacéis los demás aquí? Y por qué Squalo le manda el mensaje al sabroso guardián de la lluvia junto a la habitación del jefe?
De: Lussuria
\\
Para: Lussuria
Nosotros decidimos unirnos a la diversión. Pero no sé por qué estamos junto al cuarto del jefe…
De: Mammon
\\
Para: Lussuria, Mammon
Voooiii! No nos ignoréis en vuestra conversación!
De: Squalo
\\
Para: Squalo, Mammon, Belphegor, Levi
Oh, no hagas mohínes Squa-chan! De ahora en adelante os escribiré a todos para asegurarme de que todos recibís un poco de amor especialidad de Lussuria~! :D
De: Lussuria
\\
Para: Lussuria
El Príncipe no necesita tu amor gay.
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor, Levi, Squalo, Mammon
Bel-Bel es un borde conmigo!
De: Lussuria
\\
Para: Lussuria
No vuelvas a llamarme Bel-Bel o te despertarás con mil cuchillos clavados.
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor, Lussuria, Levi, Mammon
Ya vale de mandarse mensajitos sin enviárselos a todos!
De: Squalo
\\
Para: Squalo, Lussuria, Levi, Belphegor
¿Por qué nos mandamos mensajes en vez de hablar? Estamos sentados al lado unos de otros.
De: Mammon
\\
Para: Mammon, Squalo, Levi, Belphegor
Así es más divertido!
De: Lussuria
\\
Para: Mammon, Squalo, Lussuria, Belphegor
Oye, ¿cómo es que nuestros mensajes llegan así de bien? Pensé que la señal en esta casa apestaba.
De: Levi
\\
Para: Levi
¡Lo único que apesta en esta casa eres tú, shishishi~!
De: Belphegor
\\
Para: Levi
Intenta volver a darme con tus rayos y Lussuria no será el único en despertarse acuchillado.
De: Belphegor
\\
Para: Levi, Belphegor, Squalo, Lussuria
Ummm, me encuentro en la extraña posición de concordar con Levi. ¿Por qué es la señal tan buena? Nunca antes he sido capaz de conectarme tan rápido a mi cuenta electrónica del banco.
De: Mammon
\\
Para: Mammon, Belphegor, Lussuria, Levi
Oh, es porque estamos cerca de Xanxus
De: Squalo
\\
Para: Squalo, Mammon, Lussuria, Levi
El Príncipe no entiende.
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor, Levi, Lussuria, Mammon
Alguna vez habéis oído que cuanto más cerca estás del cielo mejor es la señal del móvil?
De: Squalo
\\
Para: Squalo, Belphegor, Levi, Lussuria
Ocasionalmente.
De: Mammon
\\
Para: Squalo, Belphegor, Lussuria, Mammon
Sí, ¿por?
De: Levi
\\
Para: Squalo, Mammon, Belphegor, Levi
Por supuesto~
De: Lussuria
\\
Para: Squalo, Mammon, Lussuria, Levi
Sí. Es muy divertido ver a los plebeyos levantando el móvil, tratando de conseguir cobertura.
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor, Mammon, Levi, Lussuria
Bueno como Xanxus tiene la llama del cielo, técnicamente él es el "cielo". Así que, cuando estamos cerca de él, los móviles tienen mejor señal. Es genial cuando estás escribiéndote con alguien y estás en un lugar con una señal de mierda como éste
De: Squalo
\\
Para: Squalo, Levi, Belphegor, Lussuria
Si pudiese vender esto haría millones…
De: Mammon
\\
Para: Mammon
Buena suerte consiguiendo que el jefe acepte.
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor, Mammon, Lussuria, Squalo
Me pregunto si el crío Décimo tiene la misma habilidad.
De: Levi
\\
Para: Levi, Belphegor, Mammon, Lussuria
La tiene. El mocoso de la lluvia me dijo que hoy tuvieron una especie de abrazo colectivo por culpa del crío del cielo.
De: Squalo
\\
Para: Levi, Belphegor, Mammon, Squalo
Podemos tener un abrazo Varia? ^3^
De: Lussuria
\\
Para: Levi, Belphegor, Mammon, Squalo
Qué malos… no teníais que separaros de mí tan rápido! -3-
De: Lussuria
\\
Para: Lussuria, Levi, Belphegor, Mammon
Nunca abrazaré a ese repugnante mostachudo.
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor
Yo tampoco quiero abrazar al memo de la tiara.
De: Levi
\\
Para: Levi
No es una tiara! ¡Es una corona, plebeyo!
De: Belphegor
\\
Para: Belphegor
¡No eres un príncipe, eres una princesa!
De: Levi
\\
Para: Belphegor
No mates a Levi, Bel-Bel! Todavía le necesitamos!
De: Lussuria
\\
Para: Belphegor
Vooii! Príncipe estúpido! Deja de intentar apuñalar a Lussuria y Levi!
De: Squalo
\\
Xanxus se despertó por los ruidos increíblemente MOLESTOS fuera de su habitación. Cuando sus ojos se abrieron de golpe por los gritos y quejidos, Xanxus ya pudo notar la migraña que se avecinaba. ¿Qué diablos tenía que hacer para conseguir algo de paz y tranquilidad por aquí?
-¡Malditos pedazos de basura! ¿Qué diablos estáis haciendo? –Xanxus tronó abriendo la puerta violentamente, mirando amenazadoramente a la panda de idiotas. Todos se detuvieron en posiciones tan cómicas que si Xanxus no hubiese estado tan cabreado, quizá hasta se hubiese reído.
El pelo largo de Squalo era un nido de pájaros, probablemente porque de alguna forma el pequeño Arcobaleno de la niebla había quedado completa e irremediablemente enredado en él. Lussuria y Levi estaban tratando de esconderse de Belphegor detrás de Squalo, que había sacado varios de sus cuchillos más afilados. Sin embargo en todas y cada una de sus caras estaba pintada la misma expresión de terror.
-¡Jefe! –Levi se tambaleó hacia delante, siempre entusiasta, pero se cayó de cabeza sobre Squalo. Belphegor bajó sus cuchillos, remplazando la expresión asustada con su sonrisa sádica habitual.
-Shishishi, buenos días, jefe."
A Xanxus le dio un tic en el ojo.
-Estábamos matando el tiempo –Belphegor giró uno de su cuchillos entre los dedos, manteniendo una estudiada sonrisa en su rostro.
-¿Junto a mi habitación? –Oh mierda, Xanxus estaba empezando a sacar su mirada de "voy a heriros gravemente ahora".
-… -Nadie quería contestar. Nadie TENÍA una respuesta… salvo por el estúpido bocazas de Levi.
-Nos estábamos mandando mensajes ahí porque conseguimos mejor señal a tu alrededor y Belphegor se puso borde conmigo así que me defendí y las cosas escalaron lo que llevó a que nos oyeras e irrumpieras aquí, ¡jefe, lo siento mucho! –añadió rápidamente al terminar la frase sin siquiera parar a respirar.
-Dita sea, Levi –fue lo único que se oyó antes de que Xanxus explotara del todo.
-¿PEDAZOS DE BASURA ME ESTÁBAIS USANDO COMO UNA ESPECIE DE MALDITA TORRE TELEFÓNICA?
-Técnicamente, con móviles, serías un satélite… -murmuró Mammon desde las profundidades del pelo de Squalo.
-¡OS VÁIS A ENTERAR! –Xanxus se dio la vuelta para recoger las pistolas en la mesilla de noche. El resto de los Varia palidecieron, y en menos que canta un gallo, todos estaban huyendo a diferentes partes de la mansión.
\\
Para: Squalo
Hola? ¿Squalo? Estás ahí? Dejaste de escribirme d repente después de la primera parte del paso.
De: Yamamato
\\
Para: Squalo
Hollllllllaaaaa?
De: Yamamato
\\
Para: Squalo
Venga Squalo, Tsuna está cabreado con nosotros por lo dl otro día y no quiere entrenar conmigo. Necesito algo que hacer q el entrenamiento de béisbol ha sido cancelado pr hoy.
De: Yamamato
\\
Para: Yamamato
Esto es culpa tuya
De: Squalo
\\
Para: Squalo
Ja ja! ¡Ahí estás!
De: Yamamato
\\
Para: Squalo
Espera ¿qué s culpa mía?
De: Yamamato
\\
Para: Yamamato
Me he estado escondiendo durante todo el día en el armario más maloliente con sólo Mammon por compañía y Xanxus todavía está cabreado.
De: Squalo
\\
Para: Squalo
Esto, ¿qué?
De: Yamamato
\\
Para: Squalo
Te encontré basura.
De: Xanxus
\\
Para: Squalo
Squalo? ¿Estás ahí? Dejaste de escribir otra vez.
De: Yamamato
\\
Para: Squalo
*suspiro* Mi padre me llama para cenar. Escríbeme cuando tengas tiempo.
De: Yamamato
\\
OMAKE
-¡Oh mira! ¡Al final conseguimos un abrazo Varia~!
-Cállate basura.
-¡Vooiii! ¡No tires de ahí! –casi gimió Squalo.
Aparentemente no sólo pequeños bebés podían enredarse en el pelo del espadachín. También podían idiotas mostachudos, pavos reales gay, jefes siniestros y príncipes mal-rolleros (femeninos). De alguna forma después de que Xanxus comenzase a perseguir a Squalo y Mammon (todavía colgando de su pelo) por los pasillos de la mansión, todo el mundo había aparecido corriendo desde todas direcciones, terminando en una gran pila en el suelo. Por supuesto habían luchado por levantarse y separarse unos de otros, pero por desgracia, el pelo de Squalo parecía ser una tela de araña para los miembros de Varia, y todos se encontraron enredados entre los nudos plateados. No ayudaba el hecho de que estuviesen retorcidos sobre sí mismos, haciendo imposible el moverse sin enredarse aún más.
-¡Abrazo de grupo~ abrazo de grupo~! –cantaba Lussuria, haciendo que todos le mirasen mal.
-Los príncipes no se abrazan con plebeyos –gruñó Belphegor, tirando de un mechón del pelo de Squalo retorcido alrededor de su brazo.
-¡Voiiii! ¡Belphegor tírame del pelo una vez más y cobras!
-Yo quería estar más cerca del jefe.
-Todos vosotros me las vais a pagar por esto.
-Suficiente, voy a disparar al pelo.
-¡Noooo! ¡Jefe no lo hagas!
¡Abrazo de grupo~!
¡Fin!
N/A.: *riéndose y resoplando* Ha sido divertido escribirlo XD
¡Muchas gracias por animarme a hacer otro capítulo! Me sugirieron que hiciese a gente como Byakuran o Uni, pero no creo que pudiese hacer algo realmente gracioso con ellos. Uni es demasiado buena y no le importaría y Byakuran probablemente lo aceptaría para usarlo a su favor. Aunque me estoy planteando si podría hacer algo con Luce y los Arcobaleno…
N/T.: EDIT.: El poema que Bel utiliza al principio del capítulo es, en realidad, una adaptación del poema "Twas the night before Christmas" (Érase la noche víspera de Navidad), también llamado "A visit from St. Nicholas" (Una visita de San Nicolás), de Clement Clarke Moore (1779-1863); el original dice así:
Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St Nicholas soon would be there.
(Érase la noche víspera de Navidad, que en toda la casa
Ni una criatura se movía, ni siquiera un ratón
Los calcetines colgaron de la chimenea con amor
Esperando que San Nicolás llegase sin dilación)