Disclaimer: Hetalia no me pertenece, le pertenece (al gran) Hidekaz Himaruya. Y New Girl es de Fox, además. Aparte, The Movie Villain Medley (lo entenderán cuando lean) no es mío.
-Ding Dong-
-Hmph… ya va… -Gilbert se recomponía de una resaca y aún estaba bajo los efectos del sueño y el alcohol. Fue a recibir, con la cara malhumorada y un aspecto desaliñado.
-Diga.
-Eh… servicio de correos y e-entregas… -el chico se asustó por la apariencia del otro, además de que Gilbert le ganaba, como mínimo, dos cabezas en estatura.- ¿E-Es esta l-la… a-avenida Europa 5-505?
-¿Has aprendido a leer? Porque es cosa de mirar los números. –Indicó a la puerta principal.
-Um… esto… hay una e-entrega a nombre d-de…
-¿El asombroso yo? Pues te digo que no he pedido nada y no me interesa lo que traigas. Ahora lárgate. –Iba a cerrar la puerta de un portazo, pero un pie se atravesó entre la puerta y el marco.
-Oh~ ¿Habrá llegado mi paquete? –Elizabeta corrió al otro y se dirigió al muchacho perplejo. De hecho, ahora que Gilbert prestaba más atención, se fijó el niño cargaba un paquete marrón, sin nada de especial. -¿Cuánto te tengo que pagar?
-Ah, no se preocupe. El embargo es gratis.
-¡¿En serio? ¡Muchas gracias! Toma, sé que es poco, pero acéptalo, por favor. –Le alcanzó un pequeño muffin, de color púrpura.
-Muchas gracias señorita. Firme esto, por favor. –Le alcanzó un portafolio rojo con una pluma. Elizabeta escribió su nombre, con trazos delgados, pero firmes y una caligrafía elegante. Firmó y devolvió el portafolio. Meció su mano para despedir al chico y se dispuso a entrar, arrebatada por un nuevo impulso de energía. Dejó el paquete en el mesón de la cocina y buscaba un cuchillo o unas tijeras para retirar el embalaje.
-Podrías haber avisado sobre lo del paquete…
-Lo pedí hoy en la madrugada. No pensé que serían tan rápidos… y ya está. -Apartó los restos del papel marrón a su izquierda e iba a abrir la caja.
~I started as a nobody
And grew up as a freak
My dad drank booze
My mom smoke pot
I had a poor physiche
-¡Eso es mío! Es mi celular…
But now I'm running Gotham
'Cause that Bat delirious
I shoot up all the good guys asking
Why so serious?
-¿Qué es esa canción tan ridícula? ¿Es tu teléfono?
…Can't read my, can't read my
No they can't read my Joker Face
'Cause I'm a psychopathic killer*~
-Esa canción es de Movie Villain Medley, de Paint. Para tu información tienen un video en Youtube. ¿Cómo no lo conoces?
-Mejor vete a contestar, señorita podrida. Kesesesese…
-Newbies... newbies everywhere –Se dirigió hacia su cuarto. –Y que no se te ocurra abrir el paquete… -y casi en un susurro- hay cosas que el ojo masculino jamás tiene que ver, especialmente si hablamos de mis gustos…
-¿Acaso yo haré caso de una orden? ¿Qué crees tú, Gilbird?
En la cocina, una puerta comunicaba con la bodega. Y el ave de Gilbert. Era un pollito amarillo, pequeño y que cabía en la palma de una mano. Como Francis no soportaba el olor a alpiste, que según él impregnaba toda la sala, por decisión unánime se dejó la jaula del pajarito en la bodega. Cuando ya fuera capaz de comer comida Premium, se le trasladaría a la sala. Así que ahora sus compañeros eran tarros de pintura, bicicletas y cajas con dudoso contenido.
-Jaja… no creo que sea tan terrible… -Apartó las lengüetas de la caja y también el papel que cubría el interior. -¿Tanto revuelo por un libro? Ni que fuera la biblia, además.
En la portada ponía: Your favorite Tsundere, ediciones Yaoi+. Una manzana roja de portada con un tipo y una tipa (no notó que eran en realidad dos tipos). Con letras rojas y bastante grandes: R18. También una tarjetita amarilla:
"Gracias Eli por el doujinshi. (Carita feliz) Logré que tu envío llegara más rápido (soy tan genial) Disfrútalo, estuve tentado de quitártelo, pero esperaré a que lo termines"
Feliks
-Qué pérdida más grande en recursos. Si quiere un libro, está la librería. Veamos de qué se trata… -Gilbert cogió el libro y también la taza de café que se preparaba antes de que tocaran el timbre, ahora ya helado. -Capítulo uno… aquí está…
(En otra parte del hogar…)
-Oh, sí, pero por supuesto madmoissele, tú eres la más hermosa de todas… ¿Eh?... ¿Qué tú qué? Esos son rumores, yo jamás te sería infiel… espera, no cortes, no cortes…
Una menos….
-¡Crash!-
-¡!
-¿Y qué pasará ahora?
Francis alcanzó su bata y fue a la cocina. También estaba Antonio. La última en llegar fue, naturalmente, Elizabeta. Gilbert estaba en el suelo y lanzó lejos el libro. También el café, ahora desparramado en el parquet.
-Gilbert, me has dado un susto de muerte….
-Si resulta una pérdida de tiempo, tendrás que llenar el Douchebag Jar… el dólar de la semana pasada será nada con la cantidad que tengas que dar…
-E-Ese libro… ¡Elizabeta! ¡Qué mierda de libro es ese!
-¿Libro? ¿Te refieres al dounjinshi?
-¡Ese! ¡Eso! ¡Lo que sea eso!
-¿Lo leíste?
-¿Qué crees tú?
-Veamos que parte leíste… veamos… -Cogió el libro, ahora al lado del biombo.- Capítulo uno… ya veo… te fuiste a la parte más explícita… serás…
-Yo no limpiaré eso.
-Te apoyo Antonio. Y sugiero que alguien me dé el douchebag Jar. Vamos Gilbert. Vamos sacando la billetera.
-Señorita podrida… maldi… hmmmmm… está loca de remate, yo sabía que era una mala idea tener a una chica… peor… friki…
-Oye… ¿Eli? ¿Te puedo decir así? Elizabeta me resulta muy largo…
-Sí, por qué no. ¿Qué pasa Antonio?
-Ese librito… ¿de qué es?
-De algo que nunca quisieras saber. Hagamos que esto nunca pasó.
-Me parece bien, pero… molestaremos a Gilbert con su grito el resto de su vida…. El resto de su vida…
-¡Buaaaaaaah! ¡Qué triste, que triste! ¿Cómo me dejan así? NOOOOOOO… Roderich… snif….
-Y la friki sigue con eso… ¿quién puso esa… película?
-Eli. Me preguntó si podía usar el DVD y le dije que sí… pero… está algo sensible ahora… quizás le recordó a su novio…-Antonio espió la televisión de plasma. Ahora pasaban los créditos de la película y Elizabeta lloraba y golpeaba el cojín más cercano suyo
-Francis. Tienes que arreglar esto.
-¿Arreglar? Pero si la pasamos de maravilla…
-¿Tener a una rara cerca? Perdón, pero si ustedes no la controlan, lo haré yo. –Gilbert se levantó del mesón de la cocina, donde los tres estaban charlando acerca de Elizabeta. A Gilbert en especial le molestaba la castaña, tuvo que poner 35 dólares en el Douchebag Jar por la escenita del libro pervertido y por eso ya no podía pagar su cerveza de la semana.
-Oye, Elizabeta.
-Snif… ¿sí?
- ¡Detente!
Elizabeta limpió las lágrimas que caían por sus mejillas con un pañuelo y miró durante unos segundos a Gilbert, para largarse a llorar de nuevo, ahora con más intensidad.
-Francis, Antonio, ayuda, ayuda. Se está muriendo…
-Ese tacto con las féminas… no me sorprende por qué te dejan a la semana, o mejor dicho, a la hora….
-Cállate Francis y sólo consuélala.
-Oye, oye, no llores… no esta solita en todo esto. Por ejemplo, mira a Antonio y…
-Por favor… no me compares…
-Mira, qué mejor para tranquilizarte un poco salimos a la ciudad. Así tomas un poco de aire y comienzas tu vida como soltera.
-Yo… snif… -Al parecer, las palabras de Francis surtieron algún tipo de efecto porque los sollozos se fueron atenuando y Elizabeta empezaba a mantener la compostura. –Me parece bien…
-Vete a arreglarte y te veremos en una hora en la portería, ¿vale?
-Ok… -Elizabeta se levantó, aún con la piel enrojecida por el llanto y fue a su habitación a cambiarse.
-¿Crees que estará bien? Digo… ¿seguro que le hará bien una salida con el ánimo tan bajo?
-Pero por supuesto, Antonio. Además no hemos salido a divertirnos desde la semana pasada y en verdad me estoy desfalleciendo.
-Como sea, al menos ya se cayó. Gilbert se lanzó al sillón y empujó lejos uno de los cojines. –Les dije que con ella aquí no podríamos respirar, se los dije –pensó.
Francis y Antonio llegaron antes a la portería, principalmente porque el español fue el primero en salir y el francés intentaba convencer al otro para asistir a una fiesta el viernes que venía.
-Antonio, por favor, te lo suplico. Llama a Emma para que me consiga las entradas a la fiesta. ¡Es la fiesta del año!
-No, Francis, no llamaré a mi ex.
-Pero Antonio, esa es la fiesta del año…
-Francis, terminaré suicidándome por todo esto, lo sospecho…
-Antonio, igual siempre terminas llamándola cuando te emborrachas.
-Que yo no lo hago.
Flashback
(…)
-Habla con Emma ¿Qué necesita?
-Emma, Emma, ¿estás ahí? Te quiero decir que… hip… te sigo queriendo… hip… tanto… tanto… nooo… snif…
-Esto… Toño… estoy ocupada ahora… ¿Por qué no llamas después?
-No puedo, Emma, te quiero… hip…hip
-¿Estás borracho? Porque si es así, yo…
-Hip… no lo estoy… hip
(…)
Fin Flasback
-No recuerdo nunca haber hecho eso.
-Pero piénsalo. Por favor….
-¿Antonio? ¿Fraaaaaaancis? Al parecer Gilbert ya bajó. ¿Alguno tiene zapatos 38? Porque no quiero ir con tacones… -Elizabeta estaba perfectamente vestida para la ocasión excepto por sus pies, que calzaban unas pantuflas de conejo.- ¿Eh? ¿Qué es ese olor? ¿Alpiste? ¿Será un ladrón? Mis doujinshis… tengo que protegerlos…
Elizabeta cogió lo que tenía más a mano, una sartén que Antonio dejó sin guardar. Al parecer, el olor nauseabundo provenía de la bodega. Se escondió al lado de la puerta y la iba a abrir, pero esta se abrió de súbito, haciendo que Elizabeta pegara un golpe con el sartén en dirección a la puerta.
-Mi… ugh… estómago… ¡Pero qué mierda haces!
-¿Eh? ¿No eres un ladrón?
-¿Tengo pinta de serlo? Me has quitado el aire el aire, maldita…
-Oh… perdona –sonrisa encantadora- ¿Y qué hacías? No he visto ni a Antonio ni Francis…
-Bajaron antes porque le cambiaba el alpiste a Gilbird.
-¿Ese era el olor?
-Yo no siento nada.
-No sé si sabrás, pero la sala huele igual a… um…
-No ejemplos raros ni frikis.
-Entonces no podré terminar la frase…
-Hm… oye, Elizabeta.
-¿Sí?
-¿Eres una chica no? Porque tengo que preguntarte…
-Espera, déjame comprobarlo. –Elizabeta se tocó el pecho- Sí, es oficial, soy una chica. ¿Qué sucede?
Gilbert quedó un poco traumado por Elizabeta –Siempre puedes irte y vivir con tu hermano; no te desesperes, ella está loca, no tú- Cuando por fin logró pasar ese momento chocante pudo preguntar:
-Mi jefe dijo que yo soy incapaz de hablar con las mujeres (Gran parte de ellas) ¿Yo? ¿Incapaz de hablarle a una mujer? En qué mierda está pensando… nadie se resiste al asombroso yo…
Flashback
(…)
-¡Oye tú! ¡Más rápido!
-No puedo correr más rápido…
-¡Si quieres entrenar tienes que sacrificarte! ¡MÁS RÁPIDO!
-Pero si ya corrí 30 minutos…
-¡HAS 30 MINUTOS MÁS!
-Moriré si corro un segundo más…
-¿Importa? ¡30 minutos!
(…)
Fin Flasback
-Obviamente eso es una mentira. Kesesesese…
-Muy revelador… explica muchas cosas…
-¿Y?
-¿Ah?
-¡QUÉ OPINAS! Digo… ¿qué opinas?
-A ver… -Elizabeta no se dio cuenta (en verdad) de la reacción del otro. –Primero sería tomar lo que les gusta a las mujeres. Pregúntame algo.
-(Me siento tan patético con esto. Será) ¿Te gusta ir de compras?
-Um… yo creo… oye, ¿sabías que existen unas cosas que se llaman jeggins?. Son como las leggins, pero con diseño de jeans… ¿era así?
-Aham… ¡¿A quién le importa? Bueno como sea…
-Veamos… intenta manejar la furia. Creo. E intenta que la otra persona hable de ella misma. Por tus ataques de egocentrismo.
-Ya veo… ¿Egocentrismo? El amor que siento por mí mismo es normal. El resto tiene baja autoestima. Ya terminé con lo del alpiste, señorita podrida. Te veo abajo.
-¿Ah? ¿Podrido? ¿Qué cosa? No te puse atención… como sea, te sigo.
-¡Listo! Salgamos
-¡De acuerdo Eli! ¿Hacia dónde vamos?
-Esto… madmoiselle… ¿seguro que está lista?
-Sí, que estoy lista. Hasta me atrasé un poco por Gilbert y su alpiste.
Gilbert estaba intentando no reírse. Al parecer Elizabeta no se dio cuenta.
-Oh~ Eli, creo que tendrás que devolverte a buscar tus…
-¿Qué cosa?
-Elizabeta, querida… no te has puesto zapatos.
-Que sí los traigo puestos. Entonces cómo explican el hecho que no siento el frío de… la baldosa…
Aún llevaba puestos las pantuflas de conejo. Vista así, recordaba los zapatos de un payaso.
-Jajaja… jajaja…JAJAJA
-Ups… me olvidé de lo más importante… ¡Mi doujinshi de bolsillo!
Glosario y notas anexas:
*Hace referencia a la canción que estaba escuchando cuando escribí este capítulo: Movie Villain Medley, que fue creado por Jon Cozart y es un remix que usa a los villanos de las películas (The Joker de Batman, Darth Vader de Star Wars, Hans Landa, de Bastardos sin Gloria y Fox de Se Busca) con algunas de las canciones más conocidas de Lady Gaga. Las estrofas que puse corresponden a la parte de the Joker con la canción Poker Face (Joker Face, se entiende) y aquí les dejo la traducción personal (de las estrofas del capítulo) de la canción + el link para encontrar el video. Mil disculpas, sé que existían mejores canciones… pero en verdad la canción es buena y pegajosa.
Traducción (disculpen por lo barata y chanta, lo hice a la rápida y ni siquiera alcancé a revisar –usando notebook ajeno- = nervios porque piensas que te espían
Comencé como un don nadie /Y crecí como un monstruo/ Mi papá bebía en borracheras/ Mi mamá fuma marihuana /Tengo un físico pobre / Pero ahora me estoy quedando con Ciudad Gótica / Porque ese murciélago delirante/ Disparo a todos los chicos buenos preguntando/ ¿POR QUÉ TAN SERIO?/ No pueden leer mi/ No pueden leer mi/ No pueden leer mi cara de Joker /Porque soy un psicópata asesino ~
Link:
H t t p : / / w w w . y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = E x A t 1 p Q 9 I w E
(Unir los espacios, por favor)
¡Capítulo dos!
Lo terminé el día de ayer y hoy puse las notas anexas… usando el netbook de mi hermana. Una de las cosas que es pero súper incómodo (al menos para mí) es cuando estás haciendo algo y alguien se para detrás de ti y te pregunta -¿Qué haces? Cuando ocurre eso es muy molesto. Mil disculpas por la traducción chanta, cuando tenga más tiempo lo arreglo.
Tengo que aceptar que aquí Prusia aparece más de lo que pensaba, pero el próximo será más Antonio y Francis (creo).
Respondiendo el review de Walika y ozora no hime, aún no estoy segura si habrá PruXHun (aún). Antes quiero desarrollar los personajes y la trama un poco. (Pero no significa que no lo piense, esto es un tal vez :D)
Gracias a ChibiChibiSuiguinto, PrincesaLuna23, ozora no hime y Walika por los reviews :3 y a todos los que agregaron el fic a su story alert o favorite story :)