Capitulo 2: Faire Gaffe
-Daffy, ¡Vamos, despierta!
-Uhmn ...
-¡Daffy, vamos, hablame!
-¿B -... Bugs ...?- Daffy Duck abrió los ojos solo un poco, tratando de darles tiempo para adaptarse.-Bugs, te ves mucho más rosa de lo usual ...
La mancha rosa giró su cabeza para mirar al otro lado -¡S-Sam, él está des-des-des-despierto!
Daffy negó con la cabeza. -¿Porky?
-E-ese soy yo.
-¿Qué ... dónde está Bugs? -preguntó Daffy mientras se sentaba en posición vertical.
Porky señaló detrás de sí a Bugs, empapado en el suelo.
-¡Respira, tonta sabandija! ¡Oooodio a los conejos! -gritó Yosemite Sam, golpeando salvajemente el pecho de Bugs en alguna burda representación de primeros auxilios.
Daffy se puso en pie de un salto, se acercó a Bugs y miró al conejo empapado. Se preguntó brevemente si era el único que notó que Bugs estaba sangrando de algún lugar.
- ¡Tú, molesta alimaña!- Sam gruñó al conejo inconsciente.- ¡Whoaaa!- gritó cuando Daffy de repente le dio una patada que lo mandó al agua. -¡¿Por qué...?!
Daffy cayó de rodillas al lado de Bugs, moviendo su brazo izquierdo alrededor de los hombros del conejo y sosteniéndolo un poco, con la cabeza hacia atrás y las orejas aún arrastrando por el suelo. -Bugs ...-Daffy comenzó a sacudir al conejo.- ¡Bugs, vamos, despierta ...! ¡Bugs!
Cuando Bugs todavía se negaba a moverse por su cuenta, Daffy empezó a llorar un poco. Él ni siquiera habría sido capaz de poner en juego la vida del conejo, así que si Bugs muriera, eso seria una pesada carga de conciencia, al menos un poco. Porky los observó tristemente, y por alguna razón ver eso le dio a Daffy una idea.
Porky ayudó a Sam a salir del agua, y cuando se volvió, se dio cuenta de que Daffy había puesto a Bugs en el suelo y estaba ... ¿besándolo? -Oh-oh ... Oh Di-dios."
Daffy rompió el "beso" y miró a Porky. -Oh, anudate la corbata.- dijo, obligando a Porky a mirar su corbata para ver que realmente estaba anudada antes de continuar. -¡Estoy resutelandolo!
-¿No quieres decir res-res-res-resusitandolo?
-Sí, sí, como lo quieras llamar, amigo- Con eso dicho, Daffy comenzó a empujar hacia abajo en el pecho de Bugs. Porky quería preguntar dónde el pato había aprendido primeros auxilios, pero mantuvo la boca cerrada.
Después de otro intento de boca a boca o dos, Bugs comenzó a sacar agua. Daffy dejó escapar un jadeo cuando el conejo empezó a hablar.
-Ehh ... ¿Qué pasa ... qué pasa, ... doc ...?
Daffy emitió un sonido agudo de júbilo y abrazó al conejo (que no parecía importarle en ese momento). Porky sonrió de que Bugs estaba vivo, pero Sam simplemente se sentó allí con los brazos cruzados.
Ahí fue cuando el coche de la policía los alcanzó.
-Bugs ... Qué ...- Daffy se quedó mudo mirando el cuerpo de Elmer Fudd en el suelo. El color negro se escurrió de su cuerpo, dejándolo blanco y naranja y pareciendo aún más como un ganso que antes.
-Yo no ...- Bugs tartamudeó mientras hablaba, lo que era poco usual en el conejo.
El dúo contempló silenciosamente el cuerpo de Elmer - durante un largo momento, ninguno de los dos sabía qué hacer.
-... Tú …- Daffy comenzó. -... Tú lo mataste.
-¡¿Qué?! De ninguna manera, Daf, yo ... yo ... yo no lo maté, estoy seguro de que está bromeando ... Vamos, gordo, ya te divertiste ... ¡Ahora levántate!- dijo Bugs.
-Él no se está levantando, amigo.- dijo Daffy con indiferencia mientras examinaba las puntas de sus dedos. - El definitivamente ya colgó los tenis
-¡Cállate, Daffy! -inquirió Bugs en una furia aterrada.
-Tal vez alguien debería llamar una ambulancia.
-¡Está bien!- Bugs se tensó y parpadeo. -No puedo creer que te haya dicho eso- A pesar de esto, el conejo sacó un viejo teléfono de la nada y llamó- Sí, habla Bugs Bunny. Uh... ha habido un ... un accidente.
-¡BUGS MATÓ A ELMER FUDD!- gritó Daffy en el teléfono.
Bugs solo se alejó y se rió nerviosamente. -Ehh, él solo está bromeando, doc! ... Sí. Sí, está bien, gracias.
-Bueno, ¿Qué te dijeron? -preguntó Daffy en voz alta cuando Bugs colgó y arrojó el viejo teléfono hasta que se perdió de vista.
-Deberíamos irnos ahora, Daf. No quiero estar en su camino cuando vengan aquí por Elmer. -dijo Bugs pareciendo bastante indiferente, mientras empezaba a caminar más allá de Daffy .
-¡Oh, no, no!- Daffy gruñó, cogiendo el brazo de Bugs y tirando un poco para que el conejo lo mirara.-Somos parejas, quedémonos juntos.
Bugs simplemente parpadeo. -¿Sabes que sólo dije eso para confundir a Elmer y fastidiarte, verdad, doc?
Daffy dejó salir un largo "PFFFFT" que terminó en él tosiendo y chisporroteando salvajemente. Respiró hondo antes de decir: -¡Por supuesto que lo sé! ¡Sólo te estoy molestando, Bugsy!
-... Entonces suelta mi brazo.
-Oh, lo siento.- Daffy soltó el brazo de Bugs y comenzó a intentar que la piel del conejo estuviera impecable.
-Ehh ... Daffy, ¿Estás bien?- Bugs preguntó; Sabía que era mejor no resistirse al gesto bastante inusual de Daffy.
-Estoy bien, Bugs, absolutamente.
-Bueno, Daf, por mucho que aprecie lo que sea que hagas ... Tengo que huir ahora.- Cuando el conejo trató de correr, el agarre de Daffy en su brazo se hizo mas apretado, así que tuvo que voltear de nuevo para mirar al pato.
-¿Sabes quién corre, Bugs?
-¿Un asesino...?- Una mirada sombría apareció sobre la cara del conejo.
-Nooo ... Speedy. Dios, has empezado a parecer completamente sospechoso de repente.
-Tienes razón, Daffy, deberíamos quedarnos.
- ¡¿Qu-quedarnos?! ¡Nos arrestaran si nos quedamos!
-Bueno, nos quedaremos.
-¡No, nos vamos!
-¡Nos quedamos!
-¡Nos vamos!
-¡Quedarnos!
-¡IRNOS!
-¡Irnos!
-¡VAMOS A QUEDARNOS AQUI Y ES LA ULTIMA PALABRA!- Daffy, quejándose, se agachó y cruzó los brazos.
-Lo que tú digas, Daffy. -Bugs dobló una de sus rodillas. Los dos permanecieron allí en silencio durante unos 5 segundos antes de que Daffy se diera cuenta de lo que había pasado y rugió frustrado. El pato se volvió hacia Bugs y empezó a escupir maldiciones, y mientras hacía esto, Bugs dio vuelta detrás de sí mismo y sacó una cartulina con un tornillo y una pelota dibujada en ella. (*)
Antes de que el dúo lo supiera, la ambulancia estaba delante de ellos. Las dos personas uniformadas que salían de élla miraban el cuerpo de Elmer Fudd, como si estuvieran confundidos por la sangre.
-Ehh ... Que -... ¿Qué hay de nuevo, viejo ...?- Bugs se arrastró nerviosamente.
Los dos para-médicos se juntaron entre sí y empezaron a murmurarse. Daffy observó cómo Bugs se ponía cada vez más ansioso por saber qué se estaban diciendo, ya que el conejo trataba -literalmente- de meter las orejas en la conversación.
Cuando la amable gente de la ambulancia notó las orejas de Bugs, las miraron fijamente hasta que Bugs las retiró con un inquietante jadeo.
Daffy se acercó a Bugs antes de murmurar, -Creo que deberíamos irnos, Bugs.
-¿Por qué? -preguntó Bugs en voz baja.
-¡O nos vamos ahora o que venga la policía a interrogarnos! ¡Tú luces taaan culpable con el simple hecho de estar aquí parado!
-¿Lo parezco...?- Bugs se miró a sí mismo.
Daffy se dio golpeó la frente con la mano. - Estupido hijo de ...
De repente, los para médicos se volvieron hacia ellos. -¿Alguno de ustedes piensa decirnos lo que pasó aquí?
-... Uh ... Yo -... Um ...-Bugs tartamudeó, sin saber qué decir por una vez en su vida.
Daffy soltó un fuerte e impaciente suspiro. -¿Por qué deberíamos decirle cualquier cosa? Ustedes no son policías.
-Eso es verdad, pero, digo, nos gustaría saber qué pasó.
-... Me parece justo.- Daffy respondió con frialdad, haciendo que Bugs le lanzara una mirada penetrante que él ni siquiera miró.
"Ehh, Daf, creo que necesitamos ha...
-Ahora no, Bugs.
-No, realmente creo que necesitamos discutir lo que ..."
-¡Dije que no, Bugs!- Daffy se aclaró la garganta. -Bueno, ¿Qué pasó aquí con Elmer?- El pato hizo un gesto en el cuerpo de Elmer Fudd.- Estaba cazandonos, como es usual. Bugs se había metido en un agujero de conejo convenientemente situado y yo me uní a él allí había construido algun sistema de tuberías para redirigir el tiro de Elmer por si nos disparaba por el agujero, y lo hizo y luego, cuando salimos del agujero, solo estaba tirado allí como esta ahora.
Los paramedicos volvieron la cabeza hacia Bugs, que abrió la boca brevemente, aparentemente para defenderse, pero la cerró después de un minuto y parecía encogerse bajo sus miradas.
-Ya veo.- dijo uno de los trabajadores.
Los cuatro permanecieron en silencio durante un largo rato.
-Ehh, doc ... Supongo que no me ayudaría el solo decir lo siento, ¿No?- dijo Bugs de una manera bastante despreocupada.
-Bueno, señor Bunny -comenzó el otro trabajador de ambulancia, una mujer. -Usted tiene la fama de ser bastante íntegro ...
Bugs sonrió, pero los ojos de Daffy se encogieron ante una palabra tan grande.
-¿Qué demonios significa eso? -preguntó el pato.
-Que significa que eres un idiota. -Bugs sonrió y se volvió hacia los paramedicos. -Bueno, eh, mi amigo y yo tenemos, eh, bueno, tenemos que marcharnos si no te importa, viejo y... vieja.
-Digo, ¿Se va tan pronto, señor Bunny? -preguntó el hombre.
-Sí ... Yo, uh- Bugs fue golpeado en el estómago por Daffy por decir 'uh' demasiadas veces. -Le prometí a Daffy aquí que podríamos tener ...ehh -Bugs buscó en su mente por algo, cualquier cosa, y murmuró lo único que vino a su mente. -... ti -... tiempo ... ... privado... ..."
-¡No desmayes ahora, chico, usa tu voz!
-¡Perdón, tengo que irme!- Bugs se levantó de un salto y se zambulló en el suelo, excavando apresuradamente un sendero que Daffy podía seguir.
-Oh, ese Bugs Bunny es excepcional, ¿verdad?- la chica le preguntó a su pareja.
-Supongo que ... -Los dos callaron cuando oyeron un ruido.
Elmer Fudd gimió, aunque débilmente.
NOTAS DEL TRADUCTOR:
(*) Esta imagen (un tornillo y una pelota) es muy usada en las viejas caricaturas, pero se pierde el chiste al traducir. Tornillo (screw) y pelota (ball) forman la palabra screwball, que se refiere a alguien loco, excéntrico o tonto. Por eso Bugs solía burlarse de sus enemigos con este cartelito.
Se supone que iba a actualizar primero Duck and Bunny y luego Helter Skelter, pero recordé que tambien tenia este fanfic publicado xD No desesperen, ya tengo las actualizaciones de los otros dos, pero primero tenia que compartir el segundo capitulo de este maravilloso fanfic, que como ya dije, no me pertenece.