Hola futurs et présents lecteurs ! Deuxième drabble traduit, plus que… beaucoup en fait (12) !
Merci de vos lectures !
Un Jour Très Important
- Darcy
- …
- Darcy
- Hum hum
- Darcy, allez !
- Non.
- Si
- Non pas encore…
- Si, mon dieu si.
- Pourquoi ?
- Parce que c'est le Jour des Pancakes si tu vois ce que ça veut dire.
- Oui, cela signifie que tu fais du désordre, je sauve les meubles, tu mets de la pâte à pancakes dans mes cheveux, bataille à travers la cuisine, douche, sexe, et on voit en sortant que le bon dieu Steve Rogers a nettoyé notre appartement en entier et préparés les plus parfaits des pancakes sans une, plainte. Ensuite, il commence à nous dire de ne pas nous sentir coupables et, pour couronner le tout, s'assoit avec un air perplexe quand je te force à laver la vaisselle, même s'il s'est proposé parce qu'il est vraiment le fucking perfect fils chéri de l'Amérique, et qu'il est vraiment trop gentil.
- En fait, j'allais dire que nous devrions descendre à ce dinner que l'on a trouvé l'autre jour. Tu sais, celui avec la serveuse qui ressemble à l'agent Hill ? Fucking perfect Steve n'est pas là cette semaine. Après, on revient et on poursuit la bordélisation de l'appartement, sexe sous la douche sans aucun sentiment de culpabilité ! Ca te va ?
- Tu payes ?
- Pour toi poupée ? Toujours.
- Alors, mieux vaut commencer à faire couler cette douche Buckeroo, parce que le Jour des Pancakes va devenir Noël !
Voilà ? Avis ? J'ai changé deux-trois tournures qui ne rendaient pas bien en français.
A la revoyure !