Hola! qué tal? bueno, aquí os traigo un nuevo capítulo de "Almost lovers", el fic traducido de Enchantable. Disfrutadlo!
Capítulo 2
Ulquiorra leyó el mito de Hades y Perséfone hacía tiempo. Las Noches contaba con una biblioteca así que, en cuanto podía, se pasaba semanas encerrado allí, leyendo historias y leyendas de todas partes bajo la luz de la luna. Le interesaba sobre todo la mitología griega, en cuyas tragedias y cuentos el bien no siempre triunfaba. Él sabía que no era ningún héroe, que nunca lo sería, así que las historias anti-heroicas le encantaban.
La primera vez que vio a Orihime pensó que era como Perséfone: delicada, frágil, como una flor incapaz de florecer bajo el yugo de Yammy. Cuando la vio por segunda vez, observando su pelo rojizo y sus ojos brillantes, aquella idea cobró fuerza. Había luchado por sus amigos, tratado de curarlos, intentado salvarlos y, finalmente, había aceptado marcharse con él para lograrlo.
Ella era Perséfone.
Él era Hades.
Tal vez Aizen se considerara un Dios, pero Ulquiorra sabía que él era Hades.
Estaba destinado a ver la luz, el amor y muchas cosas buenas más; cosas de las que siempre se había burlado y nunca había tenido. Menos esta vez, menos de ella. Aunque sólo fuera por un segundo, aunque le costara la ira de los Dioses, le daba igual. Ella se defiende, pero no tanto como puede. Sabe que ella le odia, pero no sabe con certeza por qué se queda. Bueno, sí, sabe que tiene que ver con su deseo infantil de proteger a sus amigos y ser útil para ellos. Quiere demostrar que puede protegerlos, igual que ellos a ella.
La llama "basura" y cosas peores. Cree que si se acerca demasiado a su calidez, siendo él de hielo, se fundirá. Tal vez no esté feliz teniéndola delante, pero ahí está, y no la dejará marcharse por las buenas. Su interior lucha constantemente, desesperado. Sabe que no debería quererla, que no debe quererla. Él la secuestró y ella le odia por eso. No hay culpa ni resignación para una decisión que ella misma tomó. Igual que Perséfone ella es la primavera, la luz y el candor de las vidas de quienes la rodean. No se da cuenta de que, simplemente por ser como es, ya resulta útil para los demás. No, es mucho más. Es su alma. Cuando los mira, ella ve mucho más; ve cosas maravillosas de que se perdieron tiempo atrás y que necesitan protegerse.
Él sabe que se lo está quitando. Puede ver la inocencia alejándose poco a poco, como una grieta que no puede arreglarse. Cada lágrima que se desliza por sus mejillas, cada muestra de desafío que enseña cuesta algo. Sabe que al final habrá ganado algo de ella, pero de igual modo que el invierno ganaría a la primavera. Puede tener lo que quiera, pero del mismo modo que el invierno es frío, helado y mortal, la primavera es luminosa, feliz y marca el principio de la vida; es decir, por muy cerca que esté de ella, nunca estará realmente a su lado.
Ni siquiera cree que quiera estarlo. A veces lo piensa. Otras preferiría que la primavera apaciguara al invierno. Como si Perséfone salvase a Hades, aunque ambos supieran que eso es imposible. Era un simple sueño sin sentido, como tantos otros que tenía y que arrinconaba en algún lugar oscuro de su cabeza, fuera de su camino, aunque no desaparecieran realmente.
Los Dioses habían venido a buscarla.
Había llegado la hora del cambio estacional, así que la primavera tenía que marcharse. Lucha con Ichigo, pero sabe que la batalla no tiene sentido; Ulquiorra se dio cuenta, hacía ya tiempo, de que nunca sería ningún héroe.
De que nunca tendría la primavera para él.
De que nunca entendería lo que significaba tener corazón.
No había tiempo para nada de eso. Se maldice a sí mismo por acercarse tanto, mientras observa que el dolor procedente de los sangrientos cortes no puede compararse al dolor de su corazón. Sentía su poder espiritual disminuir y sabía lo que vendría a continuación. No había tiempo para prepararse; el mundo a su alrededor se volvía negro, rojo y, finalmente, negro de nuevo.
La leyenda se había terminado.
Perséfone volvería…
- ¡Él me protegió!- gritó la voz entrecortada- Me iré contigo, pero no lo mates. Está muriéndose así que, por favor, déjalo.
Sintió un escalofrío. No estaba muriéndose. Ciertamente estaba herido, pero algo como eso no iba a matarlo y ambos lo sabían. ¿Qué estaba haciendo? ¿Por qué lo estaba haciendo?
- Mujer- apenas reconoció su voz saliendo de sus labios. La realidad estaba un poco distorsionada.
Logró apoyarse sobre una roca para levantarse, pero ella se lo impidió. Bueno, no era la primera vez que le había pegado, así que no le importaba. No pudo comprender lo que se estaban diciendo Perséfone y el Dios, pero sí pudo observarla entre ellos, con los brazos extendidos. Los demás habían venido a por ella, a rescatar a la primavera, pero todo cuanto podía ver era la puesta de sol reflejada en su pelo, defendiéndole.
Durante un momento, apenas un segundo, sintió el hielo derritiéndose. Aunque estuviera atrapado por el hielo, aunque ella corriera junto a sus amigos, sintió calidez por primera vez en su vida. Ella se paró un momento, con los ojos cerrados, sin sentir miedo, odio o lástima.
Entonces le miró.
Mi ojo lo ve todo. Si no lo ve es porque no existe. Siempre he vivido pensando así.
Le devolvió la mirada.
Aunque Orihime corriera junto a sus amigos.
Aunque Perséfone abandonara el inframundo de Hades.
¿Qué ves cuando me miras a mí?
Vio esperanza, vio inocencia, vio miles de cosas que siempre había querido tener. Cosas que había sentido por momentos. Cosas por las que habría dado todo para tenerlas.
Ulquiorra miró a Orihime.
Y vio la primavera.
Fin del capítulo 2
¿Qué os ha parecido? A mí me ha encantado! Me ha gustado mucho traducir los pensamientos de Ulquiorra; además, creo que es él 100%. Espero que este capítulo os haya gustado mucho y nos vemos en el siguiente (o en otro oneshot, no sé cuál haré antes XD). un beso!!
xxhainekoxx: hola! muchas gracias por los ánimos! la verdad es que no hay casi nada de UlquiHime, y yo que creía que era una de las parejas que más gustaban!! (es que lo tiene todo y pegan mucho!! XD). Así que decidí animarlo un poco y traducir todo lo que pillara, a ver si la gente se anima a escribir! Espero que te haya gustado el capítulo y no tardar mucho con el siguiente!! Un beso desde otra habitación de Hueco Mundo!! (al lado de la de Ulquiorra o Grimmjow, aún no estoy segura XD).
fer-yih: hola de nuevo! qué tal el capítulo? espero que te haya gustado mucho. A ver si encuentro pronto un fic largo en condiciones, aunque ya le he echado el ojo a alguno... en fin, espero no tardar mucho con el tercer capítulo. Un beso y gracias por comentar!