Capitolo 2 - Una nuova coinquilina
《Kathleen》
《Vi lasciò soli devo andare a comprare qualcosa volete qualcosa ?》disse la signora Hudson dirigendosi alla porta, nessuno rispose così lei se ne andò mentre Kathleen la salutava con un semplicissimo Arrivederci.
Kathleen era una ragazza con una carnagione bianca e dei lunghi capelli nero-castano mossi raccolti in una coda.Indossava un cappotto nero e una sciarpa verde scuro.
《Quindi è da tanto che non vi incontrate.L'ultima volta è stata quando eravate bambini?》disse John cercando di interagire.
《Sì,alle elementari e alle medie eravamo gli unici sociopatici che non socializzavano con gli altri bambini...》disse lei prima che Sherlock interrompesse quell'ondata di ricordi dicendo :
《Perchè sei qui ? Pensavo ti piacesse l'Italia》
《Dopo un po' vuoi soltanto tornare a casa e poi mi hanno cacciata per disturbo di quiete pubblica perchè la mia vicina -fastidiosissima- che abita accanto a me mi odiava da quando avevo fatto esperimenti sulla sua maniglia e mi ha denunciato per averla infastidita.Quindi ho deciso di tornare a Londra ma arrivata qui...》
《...Hai incontrato Mycroft che ti ha dato una offerta per trasferirti qui e avere informazioni su di me.》
《Lo so tuo fratello è così prevedibile》disse Kathleen con un ghigno《Ovviamente non ho accettato , ma mi servirebbe un posto dove vivere quindi vi chiedo se posso alloggiare qui.》
《Nessun disturbo》 disse John sorridendo 《Benvenuta al 221b Baker Street!》