Elkészült a folytatás. Jó szórakozást!
Lassan elővette a kulcsot, és elfordította a zárban. Sóhajtott egyet, majd kinyitotta az ajtót, belépett és tekintetével körbejárta a lakást. Látszólag minden ugyanolyan volt, mint máskor. Különféle jegyzetek az asztalra dobva, egy-két ruhadarab a fotelben, és néhány mosatlan edény a konyhában. De egy dolog mégis megváltozott. Szokatlan szorongás lett úrrá rajta, ahányszor hazajött. Amint felment a lépcsőn és megállt a hálószoba előtt, tudta, hogy miért érzett így. Mióta megtalálták a bombát a CBI épületében, Teresa Lisbon-t rémálmok gyötörték. Már egy hete, hogy minden éjjel remegve és verejtékben úszva, a saját sikoltására ébredt.
„Zsaru vagyok. Veszélyes bűnözőkkel körülvéve, az életemet kockáztatva végzem a munkám, és mégis az alvás gondolata ijeszt meg leginkább. Ez nevetséges." Rázta meg a fejét a gondolatra, majd elindult a fürdőszoba irányába.
Egy gyors zuhany után felvette a pizsamáját, de bármennyire is fáradt volt, az ágy helyett a kanapét választotta. Bekapcsolta a tv-t, és ásítozva váltogatott a csatornák között, mígnem megállapodott egy régi fekete-fehér filmen. Kényelmesen elhelyezkedett, és magára húzta a már előzőleg odakészített takarót.
Másnap reggel ugyanolyan fáradtan lépett be az épületbe, ahogy tegnap este elhagyta azt. Az éjszakát a kanapén töltötte, és csak néhány percet látott az esti filmből, mielőtt elnyomta az álom. De a szörnyű rémképek most sem hagyták sokáig pihenni.
„Helló, Főnök!" Köszöntötte Rigsby, mikor kiszállt a liftből. „Cho a kihallgató szobában van a Peterson ügy gyanúsítottjával. Van Pelt pedig most ellenőrzi, hogy hol járt az áldozat a halála napján."
„Segíts Cho-nak, és szóljatok, ha találtatok valamit. Jane és én elmegyünk a feleséghez." Körülnézett és újra megszólalt. „Nem láttad Jane-t?"
„Ma még nem." Hallatszott Rigsby válasza.
Lisbon bólintott egyet, majd az irodájába sietett. Leült az asztalhoz, és fejét a kezébe temette. A hajnal óta kínzó fejfájás csak nem akart szűnni. A fiókba nyúlva egy fájdalomcsillapító pirulát vett elő, majd a szájába dobta, és a magával hozott ásványvízzel leöblítette.
„Jó reggelt, Lisbon!" Jane lépett be az irodába, arcán a már jól ismert vigyorral.
„Végre előkerültél. Meg kell látogatnunk az áldozat feleségét." Fejébe újra belehasított a fájdalom, ahogy felállt a székről. „ A fenébe!"
„Jól vagy?" A tanácsadó arcán lévő vidámságot aggodalom váltotta fel.
Bár Lisbon nem volt benne biztos, hogy jól látta. A kimerültség és a fájdalom mintha rontott volna az ítélőképességén.
„Semmi bajom." Suttogta, miközben az ajtó felé intett, jelezve, hogy ideje indulniuk.
Beszálltak a liftbe, és Jane megnyomta a gombot.
„Mit csinálsz?" Törte meg a csendet Lisbon meglepett hangja, amikor észrevette, hogy az alagsor felé tartanak.
„Mutatok valamit." Válaszolta röviden a tanácsadó, majd a legalsó szintre érve sietve elhagyta a szűk helyiséget.
Lisbon próbált lépést tartani vele, miközben még mindig küzdött a szörnyű fejfájással.
„Nem tudom, hogy most miben sántikálsz, és őszintén szólva nem is érdekel. De most azonnal húzd vissza a hátsódat a liftbe, hogy végre elindulhassunk kihallgatni az áldozat feleségét. Ez parancs!" Kiáltotta dühösen.
„Ugyan már! Lazíts egy kicsit!" Szólt Jane miközben megállt egy ajtó előtt, majd a tőle megszokott módszerrel kinyitotta, és az ügynökre nézett. „Amúgy sem vagy a főnököm, ezért nem vagyok köteles teljesíteni a parancsot."
Lisbon sóhajtott egy nagyot, hogy lecsillapodjon, és ne akarja puszta kézzel megölni a szőke tanácsadót.
„Ezen a helyen találták meg a bombát. Mégis mit keresünk itt?" Kérdezte, majd belépett Jane után a raktárba.
A helyiség egy kisebb szobára hasonlított, tele székekkel és asztalokkal, melyek mind egymás hegyére-hátára voltak dobálva. Az egyik sarok tele volt takarításhoz használt felszereléssel.
„Ez az! Ezt akartam megmutatni." Jane elterült egy kanapén, és becsukta a szemét. „Megkérem majd Cho-t és Rigsby-t, hogy segítsenek ezt felvinni a tetőtérbe. Sokkal kényelmesebb, mint az ottani ágyam."
Észre sem vette Lisbon arcát, mely egyszerre tükrözött meglepettséget, kíváncsiságot és egy kis haragot is.
„Mégis hogy képzelted, hogy ezt csak úgy elviszed innen? Ráadásul honnan tudtad, hogy ez itt van?" Szemei Jane-re szegeződtek, miközben magyarázatot várt.
A tanácsadó ekkor felült, és megigazította a ruháját, mielőtt válaszolt.
„Miután megtalálták itt a bombát, lejöttem egy kicsit körülnézni. Akkor találtam ezt a csodás kanapét." Egy pillanatra lenézett a bútorra, majd elmosolyodott. „Amúgy sem kell már senkinek, különben nem lenne itt."
Lisbon épp arra készült, hogy elmagyarázza neki mennyi szabályt szegett meg azzal, hogy betört ide, és milyen következményekkel járna, ha ez kitudódna, mikor megcsörrent a telefonja.
„Lisbon." Szólt bele a készülékbe, miközben egy dühös pillantást küldött Jane felé.
Amíg Lisbon telefonált, a tanácsadó újra elnyújtózott a kanapén. És egyikük sem vette észre, hogy az ajtó már rég bezáródott mögöttük.