Passports, Please
Summary: Los Cullen necesitan nuevos pasaportes para su proximo viaje a Francia. Bella se ofrece a acompañar a Jasper a la oficina de J. Jenks y asi poder ver con sus propios ojos porque J. Jenks le teme tanto a Jasper.
Rated: T
Disclaimer: Twilight no me pertence. Y la historia es de LauraEmily18 yo solo me adjudico la traduccion.
Jasper mantuvo la gruesa puerta abierta para mí, como un verdadero caballero, y camino pavoneandose detrás mio hacia el mostrador de la recepción. La secretaria no era la misma que había trabajado aquí antes, ya no era una bonita rubia, sino una pelirroja. Se encontraba en sus mediados de los treinta años.
- "Jasper Cullen." Él le disparó su nombre a la mujer, quien señaló su nombre en el bloc de notas en un garabato desordenado.
- "Tome asiento, señor Cullen. Usted no tiene una cita, por lo que veo, así que voy a buscarle una lo más pronto posible", dijo con cortesía mientras le indicaba un sofá de cuero en paralelo a su escritorio color caoba. Fui a sentarme, pero Jasper no se movió.
- "¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? Julie, ¿verdad?" - preguntó, más bien condescendiente, después de leer la etiqueta de oro con su nombre estampado.
- "Oh," dijo ella, sorprendida por sus palabras. Yo no sabía si estar en shock por la repentina actitud hostil de Jasper, o encontrar esta nueva actitud divertida. "Yo diría que tres años el próximo mes", dijo con orgullo con una sonrisa.
- "Hmm..." Jasper parecía estar analizando esto. "No es tiempo suficiente para saber que soy un cliente de prioridad. Hágale saber que estoy aquí.- Si usted sería tan amable", añadió con falsa bondad.
Me sentí incómoda. Julie no dijo nada, pero presionado el número 1 en el teléfono de estilo antiguo. Sus ojos parecían haberse nublado, me di cuenta, mientras escuchaba el telefono sonar con fuerza en la habitación de al lado.
- ¿Qué pasa, Julie, estoy ocupado?" - le espetó. Yo podía oírle hablar, tanto por el extremo del teléfono como en la otra habitación. Jasper tamborileó los dedos sobre la mesa con impaciencia.
- "Lo siento, señor Scott, por interrumpir, pero tenemos al señor Cullen y su esposa aquí"
- "Envialos, de inmediato!" - respodió con nerviosismo.
Ella corto el teléfono y señaló embarazosamente a una puerta con una placa que decia 'Jason Scott'.
Poco a poco, me fui adentrando por delante. Oí los pasos Jasper constantes detrás de mí, haciendo eco en el piso de madera. Abri la puerta, lista para entrar, cuando Jasper dijo: "Ah, y por cierto, no es mi esposa." Volví la cabeza rápidamente, divertida por el cambio de personalidad de Jasper y su grosería repentina, para ver el rubor reflejado en el rostro de Julie que permanecia en su silla. El aumento de su sangre en sus mejillas provoco en mi garganta un picor desagradable.
J. Jenks o Jason Scott, como decia la placa en su puerta, parecía mucho más viejo... algo que cabe esperar de los seres humanos. Ahora estaba completamente calvo y más gordo que la última vez. Llevaba una horrible corbata amarilla, algo que hubiera puesto histerica a Alice si alguno de nosotros hubiera siquiera tocado tal cosa, y un traje azul. Al igual que la última vez, estaba empezando a sudar.
- "¡Oh, señor Cullen - que grandioso poder ver que sigue bien..." dijo, con un tono extraño en su voz, y le tendió una mano a Jasper que la ignoro con rudeza. "Y la señora Cullen, por último." Tendió la mano hacia mí, y yo se la estreche con rapidez. Vi su mirada dirigirse desde la punta de mis pies hacia arriba, donde se encontro con mi rostro.
- "En realidad, creo que ya nos conocemos." Me reí un poco para aliviar la tensión que se estaba construyendo.
- "Oh, mis disculpas. Es que Julie dijo... no importa. Tome asiento." Él nos indica nuestros asientos mientras él se escabulló de nuevo al suyo. Jasper se sentó de manera confiada, yo me senté con cautela.
De repente, una ola de miedo surgio desde lo mas profundo de mi corazon. Me sentía extremadamente triste y fisicamente helada, algo que no había experimentado desde hace casi veinte años, o nunca había esperado volver a sentir. Vi temblar J, con una expresión que muestraba las mismas emociones que sentí.
- "Entonces, en que lo puedo ayudar Sr. Cullen y Bella... creo recordar que asi queria que la llamase verdad?" - preguntó con nerviosismo. Jasper me lanzó una mirada molesta.
- "Sí", Le felicite. "Muy bien por recordarlo."
- "Pasaportes", dijo Jasper con frialdad.
- "Por favor", agregue yo, recibiendo otra mirada molesta de Jasper.
- "En efecto, ¿Cuántos? ¿Cuántos?" - preguntó dos veces.
- "Nueve".
- "Oh, la familia se está expandiendo".
De repente, sentí otra oleada de miedo, no tan fuerte como el primero pero sí lo suficiente para que J se removiera incómodo en su silla, el sudor comenzaba a verter. Me moví en mi asiento, incómoda.
- "Por supuesto, no es de mi incunvencia, mis disculpas", le susurró rápidamente mientras pasaba un pañuelo por su frente.
Le tire a Jasper una mirada, igual de molesta como la que el me había dado segundos antes. De repente me di cuenta por qué J estaba tan inquieto, porque Jasper estaba tan petrificado, Jasper estaba controlando nuestras emociones, así era como manipulaba a este pobre viejo.
- "¿Te importa si comparto unas palabras con Jasper, por favor, J?" Le dije, enfermizamente dulce e inocente.
- "Por supuesto que no - adelante." Se sentó, ocupándose de los papeles sobre su escritorio antes de escuchar el gruñido de Jasper en voz baja. "¡Oh, mis disculpas." J se puso de pie rápidamente, provocando un golpe en su silla y el golpe de su rodilla contra el escritorio, antes de retirarse a toda prisa de la habitación.
- "Jasper! Eres malo!" - Exclamé! - "Puedo sentir lo que estás haciendo con él. Alice sabe como torturas a este pobre hombre?" Le dije, tratando de luchar con una carcajada que amenazabacon salir. Si bien estaba siendo cruel, no podia dejar de pensar en lo gracioso de la situacion aunque el rostro de pura diversion de Jasper no ayudaba.
- "Detente. Detente ahora", exigi, sonriendo para mí misma.
- "Ya te dije antes Bella, el miedo es la única manera de conseguir lo que quieres. Lo intentaré, pero no te prometo nada.", susurró. Zumbando hacia la puerta en que J había desaparecido tiempo atras, la abrió y le dio una mirada impaciente a J. Rápidamente se apresuró a regresar a su escritorio - Esto no podría ser saludable para un hombre viejo, pensé.
- "¿Dónde estábamos? Cierto, nueve pasaportes, Ahi es donde estabamos," murmuró nerviosamente para sí mismo, pero, por supuesto, Jasper y yo podíamos oírlo. "¿Qué nombres les gustaría en ellos?"
- "Ooo, Bella, tal vez usted me podría ayudar con esto," dijo Jasper, retrasando el tiempo en que podríamos dejar a J en paz. "Creo que Henry en uno, de 33 años." Carlisle.
- "Norah, de 35 años." Añadi. Esme.
Jasper hizo una pausa, dando golpecitos con los dedos en su regazo. ¿Era este un hábito o una táctica humana que había adquirido...? Tal vez yo deberia adoptarla, también. J escribia cada una de nuestras palabras.
- "Mary-Ella, de 21 años", dijo Jasper, que había estado pensando en un nombre que Alice aprobara. Me di cuenta que había medio utilizado su nombre humano.
Cual realmente seria un nombre adecuado para Edward? Pense - no había otro nombre que sonara tan perfecto para él. El era definitivamente un Edward. "Alexander, de 21 años", dije finalmente, después de decidir que no importaba realmente.
- "Abigail, de 25 años," dijo Jasper al instante. Rosalie.
- "José, de 27 años." Emmett siendo claramente el más grande de cuerpo, necesitaba una edad más avanzada.
- "Marie, 19, para mí," por fin decidi que mi segundo nombre seria el adecuado ",y Olivia, 8" - añadí, pensando en Renesmee. Yo había usado para la última vez Vanessa... Ella aparentaba en realidad tan sólo 5, pero rapidamente llegaria a los 8, por desgracia, debido a su rápido crecimiento. Ademas, actuaba mayor de lo que aparentaba. Era algo que preocupaba a Edward sin cesar.
- "23 Anthony." La intervención de los dedos de J en el teclado fue rápida, casi al mismo ritmo que nosotros.
- "Los apellidos? - J preguntó con cuidado.
Jasper compartio una mirada conmigo... "Daniels para Henry, Norah, Anthony y Mary-Ella: Bernes para Abigail y José, y Swan para Alexander, Maríe y Olivia," dijo rápidamente, disfrutando de la tension en los dedos de J mientras se apresuraba a escribir, tratando de mantenerse al ritmo de Jasper.
- "¿Es correcto que asuma que usted mismo se encargara de las fotos?"
- "Sí." -respondió fríamente Jasper.
- "Oh, ¿Por qué Jasper?" Le dije, mi voz llena de placer "J hizo tan buen trabajo cuando vine a él por última vez. Hubo una confusión, sin embargo, ¿te acuerdas? Fui a la entrada equivocada." Me reí con ganas, por lo que J me copió de la cortesía. "¿Por qué no, Jasper? Realmente debes darle más crédito J". El rostro de Jasper era una furia, ahora era yo la que estaba teniendo un buen rato de mi propia diversion. Me preocupe por un segundo que ejerciera su control de emociones sobre mí, pero se porto bien.
- "Lo querriamos para dentro de dos días", ordenó Jasper. Dos días? Yo recorde que mi pedido, habia estado para una semana, lo cual era considerado urgente! Y esta vez eramos nueve!
- "Estas cosas no se pueden hacer a las apuradas", le dije con calma, reposando mi mano sobre el hombro de Jasper.
- "Dos días, desde luego. No te preocupes, Bella, puedo hacerlo para entonces. No habra problemas relacionados con el costo supongo?"
- "Por supuesto que no!" Jasper exclamó, como si fuera un pecado haber pensado en que el tuviera problemas con el dinero.
- "Deme un número para que me haga saber cuándo van a estar listos", le dije cortésmente, manteniendo la cara perfectamente recta. Extendi la mano como si fuera a coger un lápiz, a pesar de que no era necesario el recordatorio del papel ya que era un vampiro.
J miró rápidamente a Jasper y luego a mí. "Dos días", graznó, deteniendo mi búsqueda de algo para escribir. "Estarán listos en dos días."
- "Si está seguro. ¿Dónde le gustaría que recogiera los documentos?"
- "Señor Cullen? Nuestro lugar de costumbre?" - dijo, a la espera de una respuesta, haciendo caso omiso de mí y mirando directamente a Jasper.
- "Está bien. Siete de la mañana en dos días." Jasper asintió con la cabeza.
J se levantó y le tendió la mano, que por supuesto Jasper ignoro. Tome su mano extendida sacudiendola con gracia, rápidamente, para que mi piel fría no lo pudiera afectar durante mucho tiempo. Jasper camino rapidamente hacia la puerta, y la abrió, pero no antes de dar J - y a mi - su última dosis de terror.
- "Señora Cullen, Bella, ¿te importa si tengo unas palabras contigo?" J preguntó con cautela mientras observaba de pie Jasper en la puerta, esperando que lo siguiera.
- "Un segundo, Jasper," le pedi.
- "Voy a estar del otro lado de esta puerta", dijo, aunque sonó más como una amenaza. Probablemente estaba muy contento de que ahora podía atormentar a la recepcionista de nuevo - o escuchar lo que J quería decirme.
- "Bella, quizas esta fuera de lugar para mí decir esto, lo sé, pero debo decir que estoy muy contento de ver que usted y Jasper estan en buenos términos. No he podido dejar de preocuparme por los documentos que me pidió que hiciera . Todos los años veras, me encuentro con bastantes delincuentes - no es que yo, err, haya creido que usted lo fuera, pensé que eras, la señora Cullen, pero por supuesto que tenía mis sospechas - todo el mundo que viene a mí con ese tipo de peticiones no suele ser un, err, buen ciudadano ".
- "J, ¿hay un punto en esto? ¿No veo por dónde va esto?" - Le pregunté, impaciente por todas sus divagaciones inútiles.
- "Señora Cullen, Bella, admito que he perdido un poco el sueño sobre el Sr. Jasper haciendome una visita solicitandome detalles de su pedido. Sólo digo, estoy muy contento de saber que usted, y la niña en la fotografía que me dio, son todavía parte de la familia Cullen. Perdóname, yo sé que no es asunto mío."
Me reí en voz baja, y casi a la vez me detuve.
- "Como dije entonces, Jasper tiene derecho a saber cualquier decision tomada de inmediato o cualquier decision a futuro que pueda tener aqui. Él es mi hermano."
- "Por supuesto, por supuesto", murmuró, secándose la frente otra vez.
- "Ahora, si no te importa, realmente tengo que ponerme en camino-... Jasper y yo tenemos un buen viaje y ya es tarde Adiós" - Y seguí a Jasper fuera del edificio.