N/T¡Konnichiwa imouto-chan! Les entrego la traducción de este segundo capítulo de Black Wings¡su verdadera autora y yo, esperamos de verdad que lo disfruten! ∧∧
Black Wings
Por: Aisaki Sumi
Capítulo Dos
Fly me away, to a far away land…where there are just you and me…and a pair of black wings…
-- Aisaki Sumi
Volemos, a una tierra lejana…donde solo estemos tu y yo…y un par de alas negras…
-- Aisaki Sumi
El suave suspiro quedo reverberando en el aire mientras Eriol se aproximaba a la chica de cabello castaño. Con las manos dentro de las bolsas de sus jeans distraídamente mientras adoptaba su casual, y un poco despreocupada expresión de nuevo.
Pasó junto a ella como una corriente de viento y se arrojo al espacio vació junto a ella. Sus agudos, perforantes ojos de zafiro apuntaban hacia ella, y se sonreía así mismo mientras veía la reacción que tenia ante su presencia.
Ella apretó con más fuerza su cuaderno de bosquejos, pero su expresión facial permaneció igual. Los mechones más cortos de cabello castaño enmarcaban su cara, y los más largos que llegaban hasta el escote estaban un poco curvados, en espiral hacia afuera.
Eriol no pudo evitar escudriñarla con fascinación. El brillo suave y dorado en su expuesto cuello de porcelana causo que cerrara levemente los ojos en respuesta a la brillante luz. Los rayos cegadores perforaban la espesa capa de hojas que actuaban como un escudo protector y aterrizaban casualmente en su vestido blanco.
El modo en que su cabello coqueteaba con la enérgica brisa de final de verano y colgaba a los lados de sus mejillas lo cautivaba. Para el se veía como una antigua Diosa griega, tan exótica y divina.
Había una confortante, calmante aura alrededor de ella que hacia su presencia tan amable. Si su corazón no estuviera ya con otra persona, hubiera caído por ella.
El pensamiento de Syaoran siendo cautivado por su belleza inocente lo hizo sonreír. Definitivamente seria algo digno de ver.
"Hey, lindo dibujo," comentó, ojos echando un breve vistazo al bosquejo que ella estaba haciendo. Pero ella no respondió, continuando su previo movimiento como si estuviera inmersa en otro mundo – un mundo lejano de esta sucia realidad, donde no podría ser corrompida por el aire contaminado.
Ella agacho la cabeza, esperando que el se fuera. Pero tal suerte ninguna.
"¿Qué es lo que estas dibujando de todos modos?" Trato de empezar una conversación de nuevo, sabiendo que probablemente acabaría siendo de un solo lado, dominada por el. La vio apretar el lápiz como si fuera el último hilo de su vida. Sus nudillos se volvieron blancos y pálidos mientras ella apretaba el lápiz. "Bueno…lo que sea que estés dibujando, se ve bien," masculló, inclinado la cabeza mientras se empujaba hacia delante, frunciendo los ojos en un intento de tener una mejor vista del cuaderno de bosquejos. Pero ella simplemente se inclino más alejándose de el, tratando de mantener la distancia entre ellos.
Podía decir que ella se sentía incomoda, pero ver eso solo lo hizo sentirse más intrigado. "¿Alguna vez has tenido novio?" presiono. La chica se congelo mientras el lápiz se sostuvo firmemente entre su índice y su pulgar se resbalaba de su mano apretada y caía sobre el pavimento.
Su cabello castaño oscurecía su cara, hacienda su expresión ilegible, pero el sabia que estaba sorprendida. Brillando como si el mundo no pudiera ser mejor, su alegre sonrisa se agrando.
Había un destello de triunfo en sus ojos mientras continuaba observándola, complacido de que al fin había captado su entera atención.
"Solo estaba preguntándome…" empezó cuidadosamente, sin quitarle un ojo de encima, sin querer ir muy lejos y causarle un ataque al corazón. Lo último que quería era una chica muerta o inconciente sobre la acera.
No habría manera de que el pasara por tal apuro solo por encontrarle a Syaoran un regalo tan conveniente. ¡Absolutamente ninguna manera! Y estaba totalmente resuelto a eso.
"Um… ¿estarías interesada en salir con mi mejor amigo?" La pregunta tan largamente esperada finalmente llegó, repitiéndose en el húmedo, débilmente perfumado aire. Eriol la miro fijamente, escuchando cuidadosamente, asustado de perderse incluso el mínimo sonido.
De todos modos nada salio, para su gran desilusión. Ella no había pronunciado ni una sola palabra desde que se le acerco, y Eriol empezaba a dudar de las habilidades de la chica para mantener una conversación normal. ¿Tal vez era muda o algo así
Ella se paro precipitadamente, alisando la tela de su vestido. El repentino movimiento dejo que los extremos de su largo y blanco vestido se movieran agitados. Los ojos de Eriol se ensancharon con sorpresa, pero rápidamente se recupero para mirarla desde abajo.
Sus manos apretaban fuertemente el cuaderno de bosquejos como si se aferrará de su propia vida. La atmósfera entre ellos era intensa, y Eriol pudo sentir como avanzaban hacia las olas de vibración de 'déjame sola'.
"¿Eso es un sí?" le preguntó, levantando una ceja peculiarmente mientras la miraba expectante. Ella se abalanzo hacia el suelo para recoger el lápiz que había dejado caer un momento atrás. Lo coloco en su estuche de colores junto con su borrador y se desvió hacia la dirección contraria, empezando a alejarse de el lo más rápido posible.
"¡Hey¡Espera!" la llamo Eriol, saltando de la banca. Estiro una mano para obligarla a parar, pero ella ya estaba fuera de su alcance.
Ella mantuvo la cabeza gacha, el cuaderno de bosquejos cerca de su corazón mientras se alejaba, pero pronto tuvo que detenerse viendo aparecer a Hiro frente a ella. Exhalo un agudo suspiro, un murmullo de temeroso asombro, mirando con furia al no bienvenido obstáculo frente a ella.
Los labios de Hiro se curvaron en una mueca mientras con su brazo le envolvía la cadera, sus manos agarrando las de ella y jalándolas tras su espalda. La preparada cuerda amarro sus dos pequeñas muñecas con fuerza, dejando marcas rojas en su cremosamente blanca piel.
Su agarre al cuaderno de bosquejos se debilito. Resbalo de sus manos y callo al suelo, creando un fuerte latido al estrellarse con el duro concreto del pavimento.
Antes de que la chica pudiera llamar por ayuda, el le sello los labios con una cinta rectangular expeditamente, previniendo que cualquier sonido se escuchará más allá del radio de un metro de distancia. Horror e impotencia brillaron en sus ojos verde esmeralda, pero a Hiro no pudo haberle importado menos.
La rodeo con sus brazos, como si cargara a una princesa – o eso era lo que la mayoría asumía – y la coloco a la fuerza en el asiento de delante de su motocicleta. Sus brazos alrededor de ella con seguridad, asegurándose de que ella no se caería cuando aceleraran.
El ruidoso rugido del motor llevado por millas en el viento que soplaba. Era un viento descuidado que levantaba algunos de los pétalos abandonados del cerezo, dándoles el ímpetu al espiral y derivar hacia abajo en una manera floja, sin peso.
Eriol meneo la cabeza y la levanto exhalando un grave suspiro. Hiro siempre seria Hiro, usando fuerza en una chica tan frágil… pero oh bueno. Despidió los pensamientos mientras se levantaba de la banca de madera, paseando flojamente mientras se dirigía a la locación del cuaderno de bosquejos caído.
Se arrodillo y lo levanto con facilidad. Quitándole la suciedad que se había pegado a la cubierta negra del cuaderno, miro por las páginas, sus ojos se ensanchaban a la vista de los dibujos. El decir que estaba profundamente impresionado por el talento artístico que ella poseía seria una gran subestimación.
Intrigado, cerró gentilmente el libro. La mueca de asombro volvió a sus labios cuando miro la limpia escritura en la cubierta del cuaderno, etiquetándolo como la propiedad de su dueño.
"Kinomoto Sakura…ka…" intento en su lengua, encontrando el nombre absolutamente agradable.
"Sakura…" Pronunciándolo de nuevo, un malicioso destello resplandeció en sus oscuros, enigmáticos ojos. "La flor favorita de Syaoran es la del cerezo… y ese también es el nombre de esta chica… hmm…" meditó, mirando hacia abajo a la dura y negra cubierta de cuaderno de bosquejos otra vez.
Interesante…
Sonrió con anticipación mientras levantaba la cabeza hacia arriba para mirar la vasta extensión de nebuloso azul. No podía esperar para ver la reacción del líder de Black Wings cuando recibiera su regalo.
"Saa… omoshiroii ne? (Interesante)"
-
-
-
-
TBC
N/T: UFF, aquí esta el segundo capítulo ha. Sorprendente como tan poco puede complicarse tanto a veces haha pero continuare.
Me alegro que quienes lo han leído lo estén encontrando interesante, ojala y lo que sigue también les guste.
Lamento no poder cumplir su deseo de ver a Syaoran en este capítulo pero ya no tardará…
Como ven no he tardado con este capítulo pero no será igual con los demás, tardaran pero no tanto como para que mueran hehe, todo para mantener el interés.
Bueno me largo, cuídense y dejen reviews por favor °w° Nos leemos luego!
Matta ne! °"°