Rappel :

''Parler''

Penser

''Parler au zanpakuto et zanpakuto''

''Parler en japonais''

Vous savez, si on orthographie mal un mot ou qu'il ne reconnaît pas un nom ou quelque chose et qu'on a cette ligne rouge en dessous ? Je trouve ça drôle que Poudlard n'en ai pas une.

Disclaimer : Je ne possède pas Bleach ou Harry Potter. Cet honneur revient à JK Rowling et Tite Kubo.

Juste pour que vous le sachiez, je vais utiliser des jurons de temps en temps. Pas souvent mais ils seront là. Ne vous en faites pas ils ne seront pas trop mauvais.

Bonne lecture !

Note de la traductrice : Je rappel que cette fiction ne m'appartient pas, elle est à Silvermoon42, je n'en suis que la traductrice.

Quand Toshiro sortit du Senkaimon il remarqua qu'il était dans une petite ruelle. Hé bien, il n'y avait rien d'étonnant en cela. Les humains paniqueraient si ils voyaient quelqu'un apparaitre soudainement. Heu… C'était tentant.

Une fois sortit de l'allée il regarda autour de lui. L'endroit ressemblait à une rue de Londres tout à fait normale avec une foule de gens, des voitures et des boutiques animées. Ordinaire. Doutant silencieusement de l'existence du monde magique, il commença à marcher dans la rue à la recherche d'un pub appelé 'Le chaudron baveur'. Vraiment. Quel nom…

Le pub était tellement éloigné de ce qu'il avait imaginé qu'il passa devant trois fois. A la quatrième il leva finalement les yeux et vit l'insigne, il fixa un instant l'extérieur terne puis poussa la porte et entra.

Il n'a pas été réellement surpris par l'intérieur, mais il prit cependant un moment pour étudier la pièce. Il faisait sombre, c'était assez rustique et précaire et il y avait quelque chose de bizarre. Il y avait des tables et des chaises réparties dans toute la pièce. Des escaliers se trouvaient dans le fond et un bar se trouvait sur la gauche. Il y avait tout de même quelques personnes dans la salle, quelques vielles femmes assises dans un coin à boire quelque chose d'étrange en fumant une longue pipe, un petit homme avec un chapeau haut de forme assis devant le comptoir, parlant au barman, qui celui-ci se pencha sur le comptoir pour regarder Toshiro.

''Z'avez besoin de quelque chose ?'' Demanda-t-il avec un fort accent et une voix loin d'être amicale.

Ignorant le ton de l'homme Toshiro avança jusqu'au comptoir. ''Je vroudrai une chambre pour une semaine.''

''Z'avez de l'argent pour payer ça ?'' Fit-il en regardant attentivement Toshiro, persistant sur ses cheveux, si longtemps que Toshiro eut l'impression d'entendre ses pensées. Il fronça les sourcils.

''Bien sûr.'' Fit-il en atteignant sa poche, la 12ème division avait fait un stock d'une quantité quasi illimitée de leur argent : galions, sickles et Knuts. Il a payé la chambre et le barman a placé la clé sur le comptoir.

''Deuxième étage, troisième porte à droite.''

''Merci''. Déclara froidement Toshiro avant de partir vers sa chambre. A l'intérieur se trouvait un grand lit à baldaquin, une commode, une table de chevet et une fenêtre grunge. Toshiro posa sa malle à côté de son lit et s'y assis. Ce n'était pas le plus confortable qu'il eut connu mais il ferai avec. Cependant il doutait fortement de la propreté. Après un moment, étendu sur le lit, il se leva et retourna en bas en fermant sa porte. Il commanda un thé et s'assit à une table dans un coin.

Peu de temps après le barman lui apporta sa tasse et retourna derrière le comptoir. C'est alors que la porte de l'auberge s'ouvrit, laissant entrer un homme géant. Il devait faire au moins trois fois la taille de Toshiro, il avait une barbe désordonnée et de petits yeux noirs. Le géant s'est déplacé dans la pièce, laissant entrer un petit garçon avec des cheveux noirs, des lunettes et des yeux verts. Il balaya la salle des yeux mais resta proche du géant.

A leur entrée les bavardages s'étaient tut, la plupart des gens ont salué l'homme et le barman lui donna un verre en disant : ''Comme d'habitude, Hagrid ?'' Fit-il d'une voix beaucoup plus chaude que celle qu'il avait utilisée avec Toshiro.

L'homme géant, maintenant identifié comme Hagrid, secoua la tête et posa une main sur l'épaule de l'enfant près de lui. Le garçon l'a regardé après avoir failli tomber. ''Tu n'y penses pas Tom, je suis en mission pour Poudlard.''

''Bon dieu,'' S'exclama le barman, Tom, en regardant le garçon. ''Est-ce… Peut-il être…''

A ce moment là tous les gens présent dans le chaudron baveur baissèrent le ton et se firent silencieux.

''Bénissez mon âme, '' chuchota le barman, d'une voix presque respectueuse. ''Harry Potter… quel honneur.''

Toshiro regarda avec confusion les clients du pub grouiller autour du pauvre garçon, qui avait d'ailleurs l'air tout aussi confus que lui. Tous voulaient lui serrer la main, se poussaient pour lui parler et pullulaient autour de lui. La plupart souriaient et il vit même quelques larmes dans les yeux de certains. Qui était donc ce garçon ?

Finalement le géant intervint et dirigea Harry en dehors de la foule, vers la porte de derrière. ''On a beaucoup de choses à acheter,'' Dit-il. ''Allez Harry.''

Quand ils sortirent le pub était encore en pleine effervescence et sa curiosité prit le pas sur lui. Toshiro a fait son chemin jusqu'au comptoir et interpela le barman. ''Qui était ces deux personnes ?''

Tom le regarda avec un mélange de choc et de confusion, peut-être même d'indignation, dans les yeux. ''Vous ne savez pas qui est Harry Potter ?!''

Le pub se fit silencieux, cette fois tout le monde le regardait. Toshiro remua inconfortablement. ''Je viens du Japon et j'entre à Poudlard cette année. Je viens d'arriver.''

Tom railla, incrédule, et secoua la tête. ''Le géant était Hagrid de Poudlard, et le garçon était Harry Potter.'' A-t-il déclaré silencieusement, Toshiro lui fit signe de continuer. ''Le Survivant ! Celui qui a survécu à Vous-Savez-Qui ! Le seul qui est survécu au sortilège de mort !''

Toshiro plissa les yeux. C'était beaucoup pour un enfant de onze ans, qui était l'âge d'une entrée en première année à Poudlard. C'était dans ses notes, mais ça n'y était pas. ''Qui est Vous-Savez-Qui ?''

Le barman se raidit et il eut l'impression que cet homme était très mauvais. ''Vous-Savez-Qui était un sorcier noir qui a tué des centaines de sorciers il y a plusieurs années. Personne ne pouvait l'arrêter et tous le craignaient. Il était le Seigneur des Ténèbres. Il était imbattable, jusqu'à ce qu'il essaye de tuer Harry Potter.'' Sa voix devint un murmure, comme s'il racontait une histoire de fantôme. ''Personne ne sait vraiment ce qui est arrivé ce soir-là, mais le seul à survivre était un bébé avec une cicatrice.'' Fit-il en indiquant son front.'' Vous-Savez-Qui a disparu et nous avons été en paix depuis.''

Il laissa passer un moment, pensif. ''Quel était son nom, à moins que ce soit ça ?''

Les yeux de Tom s'obscurcirent et il se pencha plus bas sur le bar. ''On ne dit pas son nom. Mais si tu viens vivre ici il vaudrait mieux que tu le sache afin de ne pas le répéter… Son nom était Voldemort.'' A cet instant sa voix chuta, si bas que Toshiro dû tendre l'oreille pour l'entendre. ''Ne compte pas sur moi pour le répéter une fois de plus. Ce n'est pas quelque chose dont on aime parler.''

Toshiro hocha la tête. ''Merci pour l'information.'' Sentant qu'il n'obtiendrait rien de plus du barman il retourna à son siège et à son thé.

Après avoir terminé son thé Toshiro voulu sortir pour obtenir ses fournitures scolaires mais… il s'est retrouvé face à un… problème quand il se retrouva dans une impasse. Il fini par demander l'aide de Tom et le regarda avec étonnement quand les briques se replièrent pour former un arc révélant, derrière lui, une rue lumineuse et bruyante. Tom cacha sa baguette et se mit à rire. '' Ça fait toujours ça la première fois.''

La rue, apparemment nommée Diagon Alley (ndt : Chemin de traverse), était remplie de sorcières et sorciers, boutiques et magasins, Toshiro failli même être écrasé. Il se stabilisa et plongea dans l'allée. La première chose qu'il a obtenue était son uniforme. L'enseigne à l'entrée du magasin avait semblé indiquer ce qu'il cherchait - 'Robes de Madame Malkin pour toutes les occasions' – il avait alors rencontré une petite sorcière (mais encore plus grande que lui) entièrement vêtue de pourpre pâle.

''Première année à Poudlard ?'' Il hocha la tête en fronçant les sourcils. Elle l'a ignoré, l'a conduit à l'arrière boutique, le plaça sur un tabouret et commença à prendre ses mesures. ''Les premières années deviennent plus petits chaque année'', murmura-t-elle avec un sourire figé, qui ne bougea même pas quand la température ambiante a chuté.

''Du calme, maître, '' Fit Hyorinmaru. ''Vous vous présentez comme un étudiant, ils vont donc supposer que vous êtes jeune.''

''Oui, mais elle n'a pas à continuer à faire des références sur ma taille !'' Il résista à l'envie de prendre une grande inspiration, présumant que la sorcière n'apprécierait pas.

Hyorinmaru resta alors sagement silencieux tandis que la température revint lentement à la normale.

Une fois que Madame Malkin lui eut donné ses robes de travail et qu'il eut payé, il quitta le magasin et enchaina directement avec le suivant, pour les stylos, les parchemins, l'encre, etc… Au moins une fois qu'il eut acheté son chaudron il avait quelque chose pour mettre ses fournitures, l'aidant considérablement. Il alla ensuite acheter ses livres dans une librairie appelée 'Flourish et Botts'. Mais l'épreuve se révéla plus compliquée que prévue, le magasin était bondé, des enfants couraient dans tous les sens, des montagnes de livres jonchaient les étagères, tenant en un équilibre précaire. En bref, c'était le chaos le plus total.

Quand cette terrifiante épreuve prit fin et qu'il eut rassemblé quelques autres objets chez l'apothicaire, il se rappela l'une des instructions supplémentaires de la liste. Il devait trouver un hibou pour pouvoir communiquer avec Soul Society si, pour une raison ou pour une autre, son denreishinki tombait en panne. Ainsi donc il fit son chemin jusqu'à la boutique concernée.

Il faisait chaud là-bas, bien que ce soit supportable, et il y avait surtout l'indubitable odeur des animaux. Des cages tapissaient les murs, emplies de hiboux, chats, crapauds, souris, serpents, grenouilles et bien d'autres animaux plus étranges encore. Le capitaine déambula un moment à travers les allées avant qu'une chouette rayée n'attire son attention en hululant. Elle était petite, principalement blanche avec des rayures horizontales brunes clair autour de son cou et des rayures verticales plus foncées sur sa poitrine. Enfin elle avait des yeux gris foncé qui suivaient chacun de ses mouvements.

''C'est une chouette rayée, ou hibou huée (ndt : Stix varia),'' Intervint une voix sortie de nulle part, surprenant le capitaine. Apparemment il devait s'agir du gérant de la boutique. Celui-ci fit un signe de tête en direction de la petite chouette. '' Elle est loyale, mange à peu près tout, est travailleuse et intelligente. Elle est petite pour son espère mais c'est un très bon choix.''

''Eh bien, il me faut un hibou'', déclara Toshiro. ''Elle serai bonne pour la livraison de lettres ou de colis ?''

''Oui. Ils ne donnent leur charge qu'à son destinataire, même si tous sont censés le faire, elle est travailleuse et fidèle.''

''Je vais la prendre alors.''

Il paya, le commerçant alla chercher la chouette et l'enregistra. ''Comment vas-tu l'appeler ?''. Demanda-t-il alors que sa plume planait sur le papier.

Un nom… Toshiro regarda attentivement la chouette, qui le regardait de ses grands yeux gris acier. ''Hyorinmaru, des idées ?''

Le dragon remua dans son monde intérieur. ''Pourquoi pas Boule de neige ?'' (ndt : originalement : Snowball)

''Non.''

''Gelure ?'' (ndt : Frostbite)

''Non.''

''Shorty ?''

''Tu peux arrêter de me décrire, s'il te plaît ?'' Grogna-t-il avant de réaliser ce qu'il venait de dire, ce qui fit rugir de rire le dragon. ''Oh ferme là !''

Le dragon de glace renifla et se calma avant de penser plus sérieusement. ''Jonquille.''

''Hein ?''

''C'est le symbole de votre division.''

''Oui, mais je ne vais pas l'humilier en lui donnant le nom d'une fleur.''

''Très bien… Athéna.''

''Athéna…'' Réfléchi Toshiro. Une déesse grecque dont le symbole était un hibou, déesse de la sagesse et de la stratégie militaire… C'était bien. Il réalisa alors que le commerçant attendait une réponse, Toshiro lui donna son choix.

Une fois cela fait le capitaine sortit avec son chaudron de fourniture dans une main et la cage du hibou dans l'autre. Athéna hululant fièrement.

''Bien, il ne reste qu'une chose sur la liste, la baguette…'' Il balaya la rue du regard autour de lui dans l'espoir de trouver quoi que ce soit.

Il lui fallu un peu de recherche mais il trouva finalement un magasin nommé ''Ollivander''. Le nom était au dessus de la porte, écrit en lettres dorées. Il était suivi d'une inscription dotés des mêmes caractères ''Fabricant de baguettes magiques depuis 383 avant J.C.'' Bien plus vieux que le capitaine en chef, pensa Toshiro en poussant la porte. Hyorinmaru renifla. L'intérieur était vieux, poussiéreux et derrière le comptoir se trouvait deux rangées d'étagères contenant des boites longues et fines.

Une cloche sonna quand la porte se referma et un homme apparu dans un coin sombre de la boutique. Il était vieux et frêle, avec des cheveux gris et des yeux presque argentés. ''Bonjour,'' Salua-t-il alors que Toshiro déposait ses affaires.

''Je cherche une baguette.''

''Première année ?''

''Oui.''

L'homme se pencha vers lui, presque trop près. '' Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous avant.'' Toshiro voulu l'arrêter mais l'homme continua. ''Vous êtes un étranger, à en juger par votre accent et votre apparence. D'où êtes vous, exactement ?''

''Du Japon.''

L'homme cligna de ses yeux pâles et alluma une baguette qu'il tira de sa poche. ''Je suis Ollivander. Et vous ?''

''Toshiro Hitsugaya,'' Répondit-il, se corrigeant pour s'adapter à la coutume qui consistait à donner son nom de famille derrière son prénom.

Ollivander hocha la tête. ''Quel est votre bras de baguette ?'' Toshiro ne comprit pas tout de suite ce qu'il voulait mais donna instinctivement son bras dominant. Un ruban commença soudainement à mesurer sa main, son bras, ses doigts, sa poitrine, sa taille, et divers autres endroits étranges. Une fois cela fait Ollivander disparu à l'arrière boutique et revint avec plusieurs boites dans les bras, il les posa sur le comptoir et en ouvrit une. ''Chaque baguette a un noyau de substance magique puissante, Mr. Hitsugaya. Nous utilisons les poils de licorne, les plumes de la queue des phénix et du cœur de dragon, plus couramment.'' A cela Toshiro se raidit et Hyorinmaru grogna de colère. ''Pas deux baguettes chez Ollivander sont les mêmes, tout comme il n'y a pas deux licornes, deux dragons ou deux phénix identiques. Et bien sûr vous n'auraient jamais de bon résultats avec la baguette d'un autre sorcier.''

''Vous utilisez du cœur de dragon ?'' Demanda froidement Hitsugaya, regardant la baguette que lui tendait le commerçant.

''Chaque matériau est donné librement par la créature'', déclara Ollivander. ''Dans le cas du cœur de dragon, nous le prenons juste après sa mort. Sinon son pouvoir magique ne fonctionnerai pas.''

Le shinigami et son zanpakuto furent rassurés. Il prit la baguette avant que le vieil homme ne la lui reprenne immédiatement, en murmurant : ''Non, non, en voici une en bois de bouleau, plume de queue de phénix, 33 centimètres (ndt :13 pouces), assez chic…'' Toshiro prit la nouvelle, ne sachant quoi faire. Ollivander fit un léger mouvement de poignet. ''Allez-y, essayez.''

Avec un haussement d'épaules il reproduit le mouvement et une chaise dans un coin explosa en morceaux. ''Désolé, je ne voulais pas-''

''Ne faites pas attention, essayez celle-ci. Sorbier, 30 centimètres (12 pouces), robuste, dard de billywig.'' Quand Toshiro l'agita les vitres explosèrent et Ollivander reprit la baguette en secouant la tête.

''Non, pas celle-ci.''

Pendant un long moment encore il continua à lui passer des baguettes, tandis que diverses choses continuaient à être déchiquetées ou que des murs explosaient. Toshiro était fatigué de tout ça mais Ollivander semblait être plus heureux à chaque nouvelle baguette de rejetée. Il retourna finalement à l'arrière boutique et revint avec une seule boite, il l'ouvrit et révéla une baguette en argentée avec des gravures bleues tourbillonnantes.

''Je pense que celle-ci ira. Bois de sureau, cœur de dragon, élastique, 25.4 cm (ndt : 10 pouces). '' Lorsque Toshiro s'en saisi il senti une légère quantité de reiatsu en elle, lui rappelant le sien. Hyorinmaru grogna en accord, et la baguette se refroidie dans sa main. Des flocons de neige en sont sortit quand il l'agita. ''Ne cherchez plus'', souri Ollivander en frappant dans ses mains. ''C'est celle-ci ! Je dois bien avouer que c'était amusant. C'est une bonne baguette ! Prenez soin d'elle.''

Après avoir payé et quitté le magasin, le capitaine se dirigea vers le Chaudron Baveur pour ranger ses emplettes et pour commencer à étudier.

Au cours de la semaine suivante Toshiro passa beaucoup de temps dans sa chambre à lire ses livres, généralement fasciné par les divers sujets. La transfiguration lui sembla particulièrement intéressante, en effet, changer une chose en une autre lui semblait très attrayant. En revanche l'histoire de la magie l'ennuyait déjà, même si c'était nécessaire pour qu'il puisse étudier la société magique. La veille de son départ pour Poudlard il avait déjà terminé ses livres et avait même testé quelques sorts. Il avait trouvé très intéressant le fait de faire flotter des choses dans la pièce, il avait beaucoup aimé faire ça.

Au fils du temps le barman s'était adouci avec lui, lui apportant toujours une tasse de thé quand il descendait au rez-de-chaussée. Il semblait qu'il était dur avec tout le monde mais une fois qu'il vous connaissait il ne vous oubliait pas.

Toshiro ne regrettait pas de quitter Diagon Alley (chemin de traverse) : C'était trop bruyant et tape à l'œil pour lui. Et surtout il y avait trop de gens qui regardait son étrange couleur de cheveux. Aussi il avait préféré rester dans sa chambre avec Athéna, à qui il s'était attaché. Elle était généralement calme, mais l'accueillait toujours avec un doux hululement quand il entrait dans la chambre.

Il avait fait plusieurs rapports à Soul Society, donnant divers détails des derniers évènements et de ce qu'il avait appris par ses lectures. Sans étonnement la 12ème division fut plus intéressée par sa baguette, mais il ignorait quand ils la lui rendraient, au lieu de ça il se contenta de leur envoyer quelques photos de ses livres. Ils n'auraient qu'à faire avec.

Quand le jour fut venu pour lui de s'en aller, Toshiro traina sa malle et sa cage à oiseau jusqu'en bas de l'escalier et demanda à Tom comment se rendre à la gare. Le barman lui appela alors un bus, dans lequel Toshiro monta quelque peu à contrecœur. Le bus était à double étage, de couleur rouge et plus rapide qu'il ne l'aurait imaginé. Il roulait à toute vitesse à travers les virages, à travers la circulation et s'est même compressé pour passer entre deux bus. Terrifiant. Il descendit dès qu'il le put et à peine fut-il descendu que les portes claquèrent derrière lui avant que le bus ne disparaisse tout aussi vite. Il secoua la tête et entra dans la gare.

Il regarda son billet pour trouver sa voie, mais la voie 9 ¾ n'existait tout simplement pas. Il y avait bien les voies 9 et 10 avec divers murs de briques entre eux mais, 9 3/4… sérieusement ? Bon, il avait à faire à des sorciers, alors était-il possible qu'ils aient enchanté la voie ? Finalement, oui. Oui ils l'avaient fait.

Il se trouvait entre les voies 9 et 10 et il put alors observer des sorciers et sorcières courir à travers l'un des murs de brique. C'était… bizarre. En plus, comment les humains normaux faisaient pour ne pas remarquer ça ? Des gens marchaient à travers les murs et pas une seule personne ne l'a remarqué ou l'a même regardé. Ils devaient vraiment être plus idiots qu'il ne le pensait.

Alors que Toshiro était sur le point d'imiter les autres sorciers, il remarqua une grande famille aux cheveux roux approcher du mur. En tout cas ils devaient très certainement être une famille, avec leurs mêmes cheveux roux, il ne pouvait en être autrement. Il y avait les parents, quatre garçons et une petite fille. Tous avaient des valises avec eux, sauf les parents et leur fille, qui devait surement être trop jeune pour entrer à Poudlard.

''Alors, quel est le numéro de la voie ?'' Demanda la mère.

''Neuf trois quarts'' A immédiatement répondu la plus jeune, tenant la main de sa mère.'' Maman, je ne peux pas y aller… ?''

''Tu n'es pas assez âgée, Ginny, maintenant tiens toi tranquille. Bien, Percy, vas y en premier.'' Fit-elle tandis que le plus âgé des fils hocha la tête et se dirigea rapidement à travers le mur. La femme un peu ronde se tourna alors vers les deux autres plus âgés, qui étaient vraisemblablement des jumeaux. ''Fred, tu es le suivant.''

''Je ne suis pas Fred, je suis George,'' Fit l'un des deux jumeaux. ''Franchement, et vous osez prétendre être notre mère, madame ? Tu ne peux pas dire que je suis George ?'

''Ho excuse moi, George.''

Le jumeau sourit et déplaça son chariot. ''Je plaisantais, Fred c'est moi,'' Fit-il avant de courir à travers le mur, suivi de son jumeau. Toshiro était sur le point de passer quand quelqu'un le devança.

''Excusez-moi,'' interpela une voix calme. Alors que tout le monde se tournait vers la voix, Toshiro eut la surprise de constater qu'il s'agissait du garçon aux yeux verts et aux cheveux noirs qu'il avait vu au Chaudron Baveur : Harry Potter. Le célèbre garçon, celui qui a survécu. Ce à quoi… il ne ressemblait pas beaucoup.

Il était assez grand, mince, des cheveux noirs tombant dans ses yeux et ses lunettes semblaient être usées. Ses épaules étaient légèrement voutées et il agrippait son chariot si fort que ses doigts en devenaient blancs. La femme rousse un peu ronde se tourna vers lui avec un regard bienveillant.

''Bonjour,'' commença-t-elle. ''C'est ta première fois à Poudlard ? Ron aussi.'' Souligna-t-elle en désignant le dernier de ses fils. Il était assez grand et dégingandé, avec quelques tâches de rousseur, de grandes jambes et un nez en saillie. Il arborait également les mêmes cheveux rouges que le reste de sa famille et avait une tâche à côté du nez. Franchement, elle était si importante qu'il était impossible de la manquer.

''Oui'', répondit Harry. ''Est-ce que vous savez comment on…''

''Comment on va sur la voie 9 ¾ ?'' Termina-t-elle avec douceur, ce à quoi le garçon acquiesça. ''Ne t'en fais pas. Tout ce que tu as à faire c'est de marcher droit vers le mur entre les voies 9 et 10. Ne t'arrête pas et n'aie pas peur, tu passeras à travers, c'est le plus important. Si tu as peur le mieux à faire c'est de marcher vite. Va-y, passe avant Ron''.

''Heu… d'accord,'' marmonna Harry. Il pointa son chariot en direction du mur et commença à marcher, puis il se mit à trotter et fini par courir. Toshiro le vit alors fermer et serrer les yeux. Sérieusement ? Il venait de voir une mère envoyer trois de ses fils dans un mur et il s'attendait vraiment à ce que ça lui fasse mal ?

Une fois que le garçon eut traversé, le second suivi ainsi que ses parents et sa sœur. Finalement il se retrouva seul, calmement il plaça son chariot en direction du mur et marcha tranquillement à travers celui-ci.

De l'autre côté il fut assaillit par un brouhaha infernal et une foule de gens. A sa gauche se trouvait un train et au dessus de lui se trouvait le fameux panneau de la voie 9 ¾. En dessous du panneau se trouvait une horloge qui indiquait presque 10h. Enfin, derrière lui, à la place du mur de brique, se trouvait une arche en fer forgé avec le nom de la voie.

En dirigeant son chariot à travers une cohue de gens, il passa devant un garçon qui se plaignait, en pleurant, d'avoir perdu son crapaud, quelqu'un avait donc vraiment acheté un crapaud ? Il vit également un garçon montrant quelque chose dans une boite à un autre groupe de jeunes, ainsi que la famille aux cheveux rouges. Quand il atteignit enfin le train il monta sa malle et sa cage à oiseau à bord pour ensuite trouver un compartiment vide et y déposer ses affaires. Il monta sa malle sur une étagère au dessus de lui et posa la cage d'Athéna sur l'un des sièges. Avec un soupir il s'asseya et posa un regard désintéressé par la fenêtre. Mais très vite le chaos envahit son compartiment.

Les jumeaux roux sont arrivés et l'on regardé. ''Ça te dérange si on se joint à toi ? Tout est complet.'' Toshiro agita une main désintéressée et ils posèrent leur malle sur l'étagère. Puis le garçon aux cheveux noirs est entré dans le compartiment, il regarda Toshiro puis les deux jumeaux.

''Merci.'' A-t-il dit en poussant ses cheveux se son front en sueur. A ce geste les jumeaux hoquetèrent d'étonnement.

''Qu'est-ce que c'est ?'' Demanda l'un deux en pointant quelque chose sur le front d'Harry. Toshiro se pencha sur le côté et vit une petite cicatrice en forme d'éclair sur le front d'Harry.

''Mince alors,'' fit l'autre. ''Serais-tu… ?''

''Il est,'' fit le premier avant d'ajouter : ''N'est-ce pas ?''

''Quoi ?''

''Harry Potter,'' ont-ils dit à l'unisson. Harry cligna des yeux.

''Oh ça. Je veux dire, oui, c'est moi.''

Ils restèrent bouche bée devant lui un moment avant que leur mère ne les appelle, les faisant partir. Harry s'asseya à côté de la fenêtre, face à Toshiro et soupira. ''Salut,'' fit-il.

''Bonjour,'' répondit Toshiro, regardant avec un léger amusement la mère rousse tentant de nettoyer la tâche sur le nez de son plus jeune fils, Ron. Celui-ci se débâtit sous le rire des deux jumeaux. C'est alors que le plus âgé des fils arriva vers eux, déjà vêtu de l'uniforme noir de Poudlard, avec en plus un badge en argent avec la lettre P. Il a parlé d'un compartiment parfait, ironiquement bien sur, et les jumeaux se moquèrent de lui, finissant chacun les phrases de l'autre d'une façon entre le fascinement et l'ennui. La mère embrassa finalement la joue de ses fils et partit, non sans se retourner pour menacer les jumeaux au sujet de hiboux, d'explosion de toilettes pour finalement passer à Harry Potter. Du coin de l'œil Toshiro remarqua un mouvement en face de lui et vit Harry se détourner de la fenêtre.

En se tournant à nouveau vers la fenêtre il remarqua que la mère donnait un dernier avertissement à ses fils au sujet d'un très effrayant Vous-Savez-Qui. Finalement le coup de sifflet annonçant le départ retentit et elle les poussa dans le train. Alors, lentement, le train commença à partir et Ginny, la plus jeune fille, suivi le train, riant et pleurant en faisant de grands signes à ses frères. Le train se mit à rouler plus vite et ils quittèrent la gare. Derrière eux les maisons commencèrent à disparaitre, la porte du compartiment s'ouvrit à nouveau et le plus jeune roux apparu.

''Il n'y a personne ici ?'' Demanda-t-il en indiquant la place à côté de Toshiro, mais s'adressant clairement à Harry.

''C'est plein partout.'' Harry secoua la tête et le garçon s'asseya, regardant par la fenêtre, mais fixant Harry.

''Hey, Ron.'' Toshiro tourna la tête vers la voix, les jumeaux ennuyeux étaient de retour. ''Écoute, on va au milieu du train, Lee Jordan a apporté une tentacule géante.''

''Ok'', marmonna Ron.

'' Harry, on ne s'est pas présenté ?'' Demanda l'un des jumeaux. ''Nous sommes Fred et George Weasley. Et lui c'est Ron, notre petit frère. A plus !'' En réponse les deux jeunes garçons ont hémi un ''bye'' avant que les jumeaux ne ferme la porte derrière eux. Après un moment de silence Ron demanda finalement à Harry si il était vraiment Harry Potter. Ce à quoi le garçon bougea inconfortablement avant d'acquiescer en lui montrant sa cicatrice. Ils enchainèrent ensuite sur des sujets divers, les sorciers, des lumières vertes et de familles. Harry semblait penser que Ron connaissait déjà bien la magie et Ron, lui, semblait penser que vivre avec une famille de 6 frères et sœurs était l'horreur. Ce qui pourrait être vrai, à en juger par ce que le shinigami avait put voir. Ron a ensuite présenté son rat de compagnie, Croûtard, et Harry présenta son hibou au plumage neigeux, Hedwig. Peu de temps après une vieille dame transportant un chariot bondé de bonbons arriva. Toshiro, qui pouvait sentir le parfum de tous ces bonbons, secoua la tête et regarda par la fenêtre. Sans doute le sandwich serait oublié depuis longtemps.

''Est-ce que, heu, tu en veux ?'' Lui demanda le garçon aux cheveux noirs, surprenant Toshiro. Lui qui avait vraiment pensé qu'ils avaient oublié sa présence.

''Non merci'', refusa-t-il alors que Ron fronça les sourcils.

''Tu as un accent,'' remarqua-t-il, la bouche pleine de bonbons. Toshiro grimaça à cette vue rebutante et hocha la tête.

''Je viens du Japon.''

''Tu viens à Poudlard pour étudier ?''

''Oui.''

''Est-ce que c'est ta vraie couleur de cheveux ?'' Heureusement, cette fois, il avait avalé avant de parler. Toshiro, renfrogné, hocha la tête. ''Ils te font paraître plus vieux.''

''Heu… merci…'' Hésita Toshiro, incertain sur la façon dont il devait répondre à ça. Habituellement il n'était pas qualifié de ''vieux''. Pour commencer.

'' C'était pas vraiment un compliment, l'ami.''

''Tu as un bon anglais,'' fit Harry, regardant loin de Ron dévorant une boîte de… haricots ?

'' J'ai été obligé de l'apprendre. Je sais le parler depuis longtemps.'' Hé bien, des décennies en fait, mais ça ils n'étaient pas obligés de le savoir.

Ils allaient ajouter quelque chose quand Harry ouvrit une boite et qu'une grenouille brune en sortie pour atterrir sur la fenêtre. Toshiro l'évita et la regarda avec curiosité, elle ressemblait à… un chocolat ?

''Ah, elle est partie,'' grogna Ron quand la grenouille, pas vraiment grenouille, sauta par la fenêtre. ''Normalement elles ne peuvent faire qu'un seul grand bon.''

Toshiro cessa de les écouter après cela. Les sorciers. Pensa-t-il avec un soupir.

Hyorinmaru renifla, d'accord avec lui.

Après un moment, la porte s'ouvrit dans un glissement et un garçon en larme apparu. Il était plutôt rond et avait un regard abattu. ''Désolé, mais avez-vous vu un crapaud ?''

C'est alors que Toshiro le reconnu. Il s'agissait du garçon qui se plaignait d'avoir perdu son crapaud à la gare. Le pauvre. Je veux dire, qui ne voudrait pas perdre un crapaud ?

Ils secouèrent la tête, le garçon commença à gémir et s'en alla. Puis Ron essaya de jeter un sort sur son rat, pour le faire devenir jaune, ce qui fut un échec. Puis une jeune fille aux volumineux cheveux bruns, d'un ton autoritaire, plutôt de grandes dents de devant et déjà vêtue de l'uniforme de Poudlard, est entrée. ''Quelqu'un aurait vu un crapaud ? Neville à perdu le sien.'' Elle se présenta comme étant Hermione Granger et leur parla des différentes maisons présentes à Poudlard, ce à quoi Toshiro n'a pas prêté réellement attention. Puis ils ont enchainé sur un sport nommé Quidditch avant que trois garçons ne fassent leur apparition.

Le premier, évidement, devait être le leader. C'était un garçon pâle avec des cheveux très blonds, il sembla d'ailleurs reconnaitre Harry. Les deux autres étaient assez grands et musclés, jouant sans doute le rôle de garde du corps. Le garçon pâle, Draco Malfoy, les présenta comme Crabbe et Goyle, quels nom…

Malfoy commença alors à insulter Ron, Harry répondit et le blond le menaça avant de disparaitre, non sans que Goyle ne soit mordu par le rat de Ron avant. C'était assez amusant, en fait, de voir ce grand garçon paniquer et balancer sa main dans tous les sens afin de faire tomber le rat, pour ensuite fuir… Finalement Hermione réapparu. Elle les prévint de se changer avant de disparaitre à nouveau. Tout le monde semblait avoir oublié Toshiro, ce qui lui convenait très bien.

Une voix dans un haut parleur leur indiqua de laisser leurs affaires dans le train et celui-ci se mit à ralentir avant de s'arrêter. Toshiro se leva, ajustant son uniforme. Ce n'est pas ce qu'il avait l'habitude de porter mais il était à l'aise. Une fois descendu du train une voix forte retentit, appelant les premières années. Il était alors facile de trouver celui à qui appartenait la voix, Hagrid. Toshiro attendit alors silencieusement que la foule se rassemble autour du géant.

''Tu es celui qui vient du Japon, n'est-ce pas ?'' Il leva alors les yeux pour voir le géant penché vers lui et il hocha la tête.

''Oui. Mon nom est, comme vous dites ici, Toshiro Hitsugaya.''

''Bienvenu à Poudlard.''

''Merci beaucoup.''

Après cela eut lieu une petite promenade suivie d'une autre en bateau avant qu'ils n'en sortent la voix d'Hagrid retentie. ''Ho, toi là ! Est-ce que c'est ton crapaud ?'' Demanda Hagrid en voyant quelque chose dans un bateau, Neville se précipita vers ledit bateau.

''Trevor !'' Toshiro résista alors à l'envie de rouler des yeux.

Hagrid les conduisit sur le perron du château et frappa trois fois à la porte. Immédiatement une grande sorcière aux cheveux noirs et vêtue d'une robe verte émeraude leur ouvrit. Elle avait un visage assez solennel. ''Les premières années, voici le professeur McGonagall,'' dit Hagrid.

''Merci, Hagrid. Je vais me charger d'eux à partir de maintenant.'' Elle ouvrit la porte, les laissa entrer et referma derrière eux. Ils se trouvèrent alors dans un immense hall avec des torches et un grand escalier ne marbre. Elle les conduisit alors dans une autre salle, plus petite. ''Bienvenus à Poudlard,'' fit le professeur McGonagall. ''Le banquet de début d'année commencera dans peu de temps, mais avant de prendre vos places dans le Grand hall vous serez envoyés dans vos maisons. Le tri est une cérémonie très importante, parce que, durant votre année ici, votre maison sera un peu comme votre famille au sein de Poudlard. Vous aurez des cours avec le reste de votre maison, vous dormirez dans les dortoirs de votre maison, et passerez votre temps libre dans la salle commune de votre maison.''

''Les quatre maisons sont appelées Gryffondor, Poufsouffle, Serdaigle et Serpentard. Chaque maison a sa propre histoire et chacune a produit de merveilleux sorciers et sorcières. Durant le temps que vous passerez à Poudlard, vos triomphes feront gagner des points à votre maison et au contraire le non respect des règles lui en fera perdre. A la fin de l'année la maison qui a obtenue le plus de points remporte la coupe des maisons, c'est un grand honneur. J'espère que chacun d'entre vous sera trouver sa place et faire de sa maison la sienne.''

''La cérémonie de tri aura lieu dans quelques minutes devant le reste de l'école. Je vous suggère de vous ressaisir tant que vous le pouvez pendant que vous attendez.'' Ses yeux perçants les scannèrent, observant les différents aspects des nouveaux arrivants, comme le manteau de Neville attaché de travers, le nez sale de Ron ou les cheveux blancs de Toshiro. Ce à quoi il fronça les sourcils mais elle tourna la tête sans rien dire. ''Je reviendrai quand nous serons prêts à vous accueillir. Attendez tranquillement ici s'il vous plait.''

Harry demanda alors comment ils étaient triés, Ron lui répondit que c'était douloureux mais qu'il pensait que ses frères plaisantaient à ce sujet. Puis quelques cris retentirent. Toshiro regarda autour de lui et ses yeux turquoise s'élargirent en voyant une vingtaine de fantômes apparaitre à travers les murs. Ils semblaient se disputer au sujet d'un certain ''Peeves'', un autre pauvre nom… Quand le professeur McGonagall est revenue elle leur ordonna de partir car le Choixpeau était prêt à commencer. Toshiro, lui, dévisagea les fantômes, remarquant l'absence de chaines suspendues à leur poitrine, il décida que plusieurs konso seraient nécessaires.

Les élèves formèrent alors une ligne et entrèrent dans la Grande Salle. Il y avait quatre rangées de tables parallèles les unes aux autres et perpendiculairement se trouvait une table où tous les enseignants étaient assis, dont un vieil homme qui rappela à Toshiro le commandant Yamamoto. En l'air étaient suspendues des bougies et le plafond ressemblait à un ciel nocturne. Il leva les yeux vers lui, embêté à l'idée qu'il puisse pleuvoir sur eux. Sérieusement, pourquoi faire ça ? Enfin il y avait, sur les tables, des assiettes et des coupes dorées. Aux tables étaient assis le reste des élèves de l'école, regardant les premières années avec curiosité. Bien sur, comme il s'en doutait, beaucoup s'attardèrent sur ses cheveux. Il se contenta de marcher le menton relevé, regardant devant lui.

Enfin ils atteignirent l'avant de la salle et ils purent remarquer un tabouret avec un vieux chapeau posé dessus. Il entendit Hermione chuchoter à sa voisine que le plafond était magique, il soupira de soulagement, et il écarquilla les yeux de surprise quand il vit le chapeau devenir soudainement vivant. Un pli formait sa bouche et de même pour ses yeux. Il a commencé à chanter une chanson, assez longue et ennuyeuse, mais Toshiro écouta sagement. La chanson décrivait essentiellement les maisons et il s'identifia comme le Chapeau Pensant. Puis McGonagall s'avança avec un long rouleau de parchemin.

''Quand j'appellerai votre nom, vous irez vous asseoir sur le tabouret, je placerai le Choixpeau sur votre tête et vous serez répartis dans vos maisons.'' Expliqua-t-elle. ''Abbott, Hannah !''

Une jeune fille au visage rosé et des tresses blondes s'avança, le chapeau fut placé sur sa tête, tombant juste en bas de ses yeux, et s'asseya. Après une courte pose le chapeau a crié : ''Poufsouffle !'' La table tout à droite applaudit et Hannah alla s'asseoir avec eux.

''Bones, Susan !'' Encore une fois le chapeau a crié ''Poufsouffle !''

''Boot, Terry !'' Cette fois le chapeau cria ''SERDAIGLE !'' et le garçon a rejoint la seconde table à gauche.

''Brocklehurst, Mandy'' fut un autre Serdaigle mais un certain ''Brown Lavender'' a été le premier Gryffondor, ce à quoi la table à gauche a explosé en acclamation. ''Bulstrode, Millicent'' devint le premier Serpentard et ainsi de suite.

La liste continua à défiler et Toshiro remarqua que le chapeau prenait plus de temps avec certain que d'autres. Bientôt ''Granger, Hermione'' fut appelée et s'est assise avec nervosité. Le chapeau annonça Gryffondor, ce à quoi Ron grogna.

Peu après le nom de Toshiro a été appelé, il nota avec étonnement que McGonagall l'avait bien prononcé. Quand Toshiro s'asseya il constata que le chapeau avait glissé sur ses yeux. Il laissa échapper un faible grognement et fut surpris d'entendre une voix dans son esprit.

''Humm, un shinigami. Je ne peux nier avoir déjà entendu parler de vous avant. Es-tu…''

''QUI ETES VOUS ET QUE FAITES VOUS DANS L'ESPRIT DE MON MAITRE ?!'' Grogna avec colère un certain dragon de glace. Toshiro put entendre la surprise présente dans la voix du chapeau.

''Il y a un autre être dans votre esprit ? Fascinant ! N'ayez pas peur, puissant être, je ne vais pas nuire à votre… maitre. Je vais simplement regarder dans ses souvenirs pour décider à quelle maison il appartiendra''

''Tu ferais mieux de ne rien dire à personne de ce que tu vas voir, ou alors je m'arrangeais pour que tu ne parles plus jamais,'' Grogna Toshiro, laissant le chapeau voir ce dont il voulait parler.

''Je ne révèle rien sur les étudiants à personne, Toshiro.''

''Hitsugaya.''

''Très bien Hitsugaya.'' Toshiro put entendre l'amusement présent dans la voix du chapeau.

''Si vous allez regarder mes souvenirs, ça va prendre un certain temps,'' Averti le prodige. ''J'en ai beaucoup.''

Ce fut en effet le cas. Toshiro put sentir l'inquiétude des gens autour de lui avant que le chapeau ne finisse.

''Tu possèdes beaucoup de force et de ruse… se serait bon pour Serpentard. Mais tu es aussi très fidèle et Poufsouffle se ferait un plaisir de t'accueillir. Tu es considéré comme un prodige parmi les tiens, Serdaigle se battrait pour toi. Cependant tu possèdes beaucoup de courage et d'abnégation, de sorte que tu ferais un excellent Gryffondor… Que faire, que faire… ''

Après une minute de réflexion silencieuse le chapeau à finalement ouvert la bouche et a annoncé son choix dans un cri, ''GRYFFONDOR !''

Toshiro arracha le chapeau de sa tête, se dirigea vers la table de Gryffondor, qui l'acclamait, et se glissa à une place près d'Hermione. '' Ça a prit une éternité !'' Dit-elle. '' Tu discutais avec le chapeau ou quelque chose comme ça ?''

Toshiro secoua la tête. ''Il est passé par mes souvenir.'' Ce fut tout ce qu'il raconta sur le sujet.

Neville fut également choisi comme Gryffondor, Malfoy fut un Serpentard dès que le chapeau eut touché sa tête, et quand le nom d'Harry fut appelé toute l'école se mit à murmurer. Apparemment tout le monde avait entendu parler de l'enfant qui a survécu. Il fallu un certain temps au chapeau mais il fut envoyé à Gryffondor et il rejoignit la bruyante table. Après quelques noms, Ron rejoignit Gryffondor à son tour. Une fois tout le monde appelé et trié, Dumbledore se leva.

''Bienvenue !'' Dit-il. ''Bienvenue à tous pour cette nouvelle année à Poudlard ! Avant de commencer notre banquet, je voudrais dire quelques mots. Les voici : Nigaud ! Grasdouble ! Bizarre ! Pinçon ! Merci beaucoup !'' Il s'asseya sous les applaudissements des élèves et Toshiro entendit Harry questionner les autres sur sa santé mentale. C'était une bonne question.

Ensuite, les plats en face d'eux se sont soudainement remplit avec de la nourriture, Toshiro les observa avec un certain dégoût. Il y en avait tant de… frits. Il lui semblait qu'ils avaient frit tout ce qui leur était passé sous la main. Heureusement il repéra plusieurs aliments et boissons familières et les rassembla près de lui. Après un repas rapide, il se posa avec une tasse de thé et écouta tranquillement les conversations. Certains parlaient de leurs parents et de leur lignée, d'autres parlaient des leçons, ce genre de choses en somme. Il vit alors qu'Harry discutait avec un des fantômes, qui voulait absolument être appelé Sir Nicholas de Mimsy Porpington au lieu de Nick Quasi- Sans-Tête. Toshiro connaissait bien sa peine (ndt :conf Ichigo).

Finalement le fantôme s'est déplacé et a plané devant lui. Enfin… à travers la table. ''Qui es-tu ?'' Demanda le fantôme, néanmoins avec une certaine méfiance, qui n'était pas présente auparavant, dans la voix.

''Toshiro Hitsugaya, comme vous dites ici.'' Répondit Toshiro en sirotant son thé. ''Pourquoi n'est vous pas passé de l'autre côté ?''

Le fantôme haussa les épaules tandis que sa tête vacillait. ''Je n'en avais pas envie.''

'' Et vous n'avez rien ressentit de désagréable en faisant ça ?''

''Non… si ce n'est que je ne peux pas manger.'' Fit le fantôme en regardant la nourriture avec envie. ''C'était tellement bon…''

Toshiro grogna, mourant d'envie d'effectuer un konso, mais il savait que se transformer en sa forme d'âme causerait un chaos sans précédent. D'après ce qu'il avait put percevoir, la plupart des sorcières et sorciers avaient assez de reiatsu pour pouvoir le voir. Ça rendait les choses infiniment plus difficiles. Le fantôme flotta loin de lui et les bavardages cessèrent quand Dumbledore se leva. Apparemment il était le directeur de l'école.

Il fit un bref discours sur les règles à ne pas enfreindre, les zones interdites notamment, accentuant le passage sur un couloir du troisième étage et la forêt. Il précisa également que certains documents étaient interdits et que les sélections de Quidditch se dérouleraient dans deux semaines. Puis l'école enchaina avec le chant de son hymne, ce que Toshiro refusa formellement de faire, et il les congédia. Toshiro suivi la cohue de Gryffondor jusqu'à leur dortoirs. En chemin il remarqua que tous les occupants des peintures se mouvaient, c'était juste un peu plus magique.

Ha. Maintenant il en était à classer les choses comme ''un peu plus magique''. Il a vite dépassé tout ça finalement.

Le préfet les conduisit jusqu'à un grand portait qui contenait une dame dodue vêtue d'une robe rose qui demanda un mot de passe. Percy répondit avec un ''Caput Draconis'' et le portait leur ouvrit le passage. Ils traversèrent et entrèrent dans une salle atrocement chaude. Toshiro posa immédiatement un regard noir sur le feu. Percy leur expliqua la position des dortoirs et chacun, garçon et filles, se dirigèrent vers leurs chambres respectives.

Au sommet de la tour, Toshiro trouva son lit parmi quatre autres, chacun étaient couvert de velours pourpre avec des rideaux autour d'eux. Heureusement le sien était près d'une des fenêtres. Leurs malles avaient été montées de sorte que chacun puisse se préparer et s'effondrer sur son lit. Toshiro tira les rideaux autour de son lit, non sans remarquer avant qu'il partageait sa chambre avec Ron et Harry. Quelle chance…

Note de l'auteur :

Eh bien ça y est. Comment était-ce ? Donnez-moi votre avis s'il vous plait, ce serait vraiment apprécié !

Je n'ai jamais su ce que signifiait ce dont les baguettes magiques étaient faites, ni ce que signifiait leur longueur, ni tout le reste, jusqu'à ce que je finisse par me renseigner. Honnêtement, j'ai été surprise, mais étrangement heureuse. J'aime quand les mondes fictifs sont aussi détaillés.

Quoi qu'il en soit, la baguette de Toshiro est en bois d'Aîné car son anniversaire est le 20 décembre, et que l'aîné va du 25 Novembre au 22 Décembre. J'ai utilisé le cœur de dragon, je n'ai pas pu résister, car il a un noyau solide. Toshiro est capitaine, il est fort. Je n'ai pas de raisons particulières derrière l'utilisation du Springy, et enfin j'ai utilisé 10 pouces pour représenter sa division. Oui, il n'y avait pas d'autre raison.

Donc, je suis vraiment dans cette histoire et en fonction des réactions que je reçois à ce premier volet/livre/année, je pourrais continuer. Donc si vous aimez cette histoire, n'hésitez pas ! (Mais ça dépend de la façon dont les gens se sentent vis-à-vis de ça. Si tout le monde la déteste, je ne vais évidement pas continuer.)

Merci de votre lecture !

Note de la traductrice :

Traduire ce chapitre m'a prit énormément de temps. En effet ce chapitre, comme vous avez put le constater, est beaucoup plus long que le premier. Cependant ce fut un vrai plaisir, j'aime cette fiction et je souhaite vraiment la faire découvrir aux lecteurs français !

Le plus difficile dans ce chapitre a été de traduire le dialecte, ou la façon de parler, de certains personnages. En anglais Hagrid et Tom on une certaine façon de s'exprimer que je peux difficilement retranscrire en français, mais le comprendre en premier lieu fut assez laborieux aussi ! Mais bon, on y arrive quand même !

Qui plus est de nombreuses descriptions utilisent des mots qui… ne se traduisent pas vraiment en français, j'ai donc du faire preuve d'imagination pour trouver un sens qui s'approcherait le plus possible de ce que voudrait dire l'auteur. La partie de la description d'Harry à la gare, de ses lunettes plus précisément, fut celle qui m'a le plus marquée ! Une autre partie m'a quelque peu… déroutée, c'est les mots étranges que prononces Dumbledore à la fin de son discours, pour moi ils avaient si peu de sens que je ne comprenais pas bien, je me suis donc rabattue sur le livre original pour trouver la solution à ce petit problème. Bon, les mots ensembles n'ont toujours aucun sens, ce qui est voulu, mais c'est les bons !

Enfin, à part quelques rajouts que j'ai dû faire par-ci par-là pour une meilleure compréhension, RAS. J'espère que ça vous à plus et comptez sur moi pour continuer à essayer de vous donner une bonne traduction !