Rico regarda avec attention Henrietta, depuis quelques jours une question simple mais quelque peu importante pour elle lui revenait à chaque fois en tête dès qu'elle voyait la jeune fille. Malheureusement elle ne savait pas du tout comment la poser. Elle doutait que la jeune fille sache lui répondre, et la posait à son fratello était bien entendu impossible, dans le meilleur des cas il lui dirait de ne pas s'occuper de choses aussi futile. Et dans le pire des cas elle se ferait frapper. Elle avait pensé à demander à José, le fratello de sa camarade de chambre, mais elle ne savait pas s'il allait lui répondre. Au final sa celle option resté Henrietta qui justement la regarder avec interogation.
- Dis Henrietta …
- Oui ?
- Juan et José sont bien frères n'est-ce pas ?
- Oui il me semble, pourquoi ?
- Et bien, si Juan et José sont frères, comme je suis la fratello de Juan et que tu es celle de José, ça fait de nous des sœurs ou pas ?
Henrietta ne sut quoi répondre, pour elle la question ne s'était jamais posé, elle était la fratello de José et cela s'arrêter là, le reste n'avais pas tant d'importance que ça. Mais peut-être était-ce différant pour Rico, elle n'en savait rien, mais cela ne changeait pas au fait qu'elle n'avait aucune réponse à fournir.
- Je ne sais pas.
- D'accord.
Rico n'ajouta rien de plus, comme elle l'avait pensée Henrietta n'était pas d'un grand secours pour ce genre de chose, après elle ne voyait que son fratello. Peut-être Tiela serait capable de lui répondre, où encore Claes, pour ce genre de chose elles étaient assez douées. Oui, le mieux restait d'aller les voir demain.