Coucou, bonne année 2016!
Oui je sais, ça fait longtemps, je serai plus régulière à l'avenir! Je pense sincèrement qu'il est plus long traduire qu'écrire aha
Merci à Lis blanc, keloush et Sara-jane730 pour les reviews et
keloush, Sara-jane730, kimy16, NanaFreezy, Lolise23, Ellea Cloud et Claireambre pour les follows!
Un merci également aux trois mises en favoris (kimy16, Sara-jane730 et NanaFreezy)
Alors, voici le chapitre 2!
Bonne lecture, on se retrouve en-bas!
Disclaimer: L'histoire ne m'appartient pas, je ne suis que la traductrice. L'auteur est shy-n-great (lien dans ma bio).
Personnages: Hermione G.,James P., Sirius B.
Rating: K
Chapitres: 16
Chapitre 2.
Hermione pouvait entendre des voix au loin tandis que son esprit reprenait peu à peu conscience. Elle se sentit lentement reprendre conscience de ce qui se passait autour d'elle. Elle sentait qu'on la portait; elle était redressée de temps en temps parce qu'elle glissait. Les voix étaient masculines et devenaient de plus en plus claires au fur et à mesure que le temps passait. Une phrase d'un des garçons devint soudainement claire et elle n'appréciât pas ce qu'elle entendit.
«Crois-moi ou non, Cornedrue, toutes les filles n'embrassent pas le sol où tu marches. Je pensais que tu l'aurais appris de Lily, » rit-il en parlant à l'autre garçon. Les yeux d'Hermione s'entrouvrirent brusquement alors que la réalité la frappait de plein fouet. Elle essaya de s'asseoir, oubliant qu'elle était transportée, et dans son mouvement brusque, la personne qui la portait l'échappa.
«Et je suppose que c'est comme ça que je devrais m'y prendre pour que les filles s'intéressent à moi? » demanda l'autre garçon, sarcastique. Hermione gémit en se mettant sur ses coudes. Elle prit un moment pour reprendre son souffle et laisser la douleur dans son dos s'estomper avant d'essayer de se lever. Alors qu'elle se levait, elle sentit une paire de mains s'emparer de chacun de ses bras pour l'aider à se lever.
«Je suis vraiment désolé pour ça, tu m'as fait peur quand tu as bougé, » parla la première voix masculine, désolée. Hermione releva lentement la tête et fit face au visage d'un jeune Sirius Black, lui souriant. Elle se tourna pour regarder l'autre personne et vit James Potter lui faisant un clin d'œil. Elle sentit son cœur commencer à battre et des centaines de pensées commencèrent à tournoyer dans sa tête à propos des répercussions qu'entrainerait cette situation. Qu'allait-elle faire?
«Tu vois, elle ne peut pas s'empêcher de me fixer, »la voix de James la tira de ses rêveries, «Admets-le, tu me veux, n'est-ce pas?» Hermione secoua la tête, horrifiée et elle repoussa leurs mains, afin qu'elle puisse se relever sans leur aide. Puis, une phrase lui vint à l'esprit, 'Cette rune est relativement nouvelle puisqu'elle n'est apparue qu'en 1976. ' Non, sûrement pas. Ou alors, si?
«En quelle années sommes-nous? » demanda Hermione d'une voix tremblante. Elle serra ses paumes ensemble, si fort, plaidant une force suprême que ce n'était pas arrivé.
«Je pense qu'elle s'est frappée la tête quand tu l'as échappée, Sirius,» James rit en poussant ses lunettes jusqu'en haut de son nez. Elle sentit un grognement de frustration s'échapper de sa gorge devant l'arrogance de James.
«S'il te plaît, dis-moi seulement l'année,» supplia-t-elle, regardant plus Sirius que James.
«1976, pourquoi?» dit Sirius poliment. Hermione figea; comment était-ce arrivé? Et sans Retourneur de temps, en plus. Comment allait-elle faire pour retourner d'où elle venait? « Hel-loooo?» Sirius secoua sa main devant le visage d'Hermione. « Tu as peut-être raison, James, on devrait l'amener à Pomfresh.»
«Non!» La voix d'Hermione fusa. Elle essayait désespérément de rester calme, mais elle échouait misérablement. Ses pensées étaient si aléatoires et éparpillées qu'elle ne pouvait former une phrase complète désormais. «Dumbledore!»
«Arrive justement», lui dit James avec encore un autre clin d'œil en pointant quelque chose derrière elle. Elle pivota pour voir Dumbledore marcher vers eux, elle sentit un soulagement se répandre en elle tout en remarquant qu'il avait moins de rides qu'elle se rappelait ainsi qu'une barbe plus courte.
«Bonsoir, M. Potter, M. Black et…» il fit une pause alors que son regard se déplaçait vers Hermione, «Hmmmm, je vois que nous avons un problème ici.» Hermione hocha la tête d'un air hébété souhaitant ne pas dire quelque chose qu'elle ne pouvait pas dire devant James et Sirius. «Voudriez-vous venir à mon bureau, s'il vous plaît?» dit-il sans attendre une réponse en souriant et en continuant son chemin. Les deux jeunes hommes et Hermione le suivirent silencieusement jusqu'à ce qu'ils atteignent la gargouille en pierre.
«Pouvez-vous attendre ici un moment tous les deux, je ne garderai pas votre nouvelle amie bien longtemps,» plaisanta-t-il avant de donner le mot de passe à la gargouille.
«Mais, monsieur,» commença Sirius alors que la gargouille prenait vie, «nous pensons qu'elle s'est fait mal à la tête, elle ne pouvait pas se rappeler de l'année.» Hermione gémit tandis que Dumbledore regardait impassiblement Sirius. Elle surprit James la jauger du regard quand Dumbledore commença son ascension dans les escaliers vers son bureau. Ignorant le regard de James, elle suivit le Directeur dans les escaliers en silence, ses paumes moites.
Dès qu'ils furent dans le bureau de Dumbledore, Hermione s'assit tandis que Dumbledore conjurait une théière ainsi que deux tasses de thé avant de s'asseoir dans son siège, à l'opposé d'Hermione. Il s'adossa à sa chaise et fixa Hermione comme s'il scrutait profondément son âme. Il lui fallut tous ses efforts pour ne pas détourner le regard ou cligner des yeux.
«Je ne peux pas dire que je n'ai déjà pas su le nom d'un de mes élèves,» dit-il plus à lui-même qu'à Hermione, « alors pourquoi ne le sais-je pas? » Ses yeux pétillaient comme s'il lui racontait une blague et qu'il attendait de sortir une phrase qui apporterait le coup final.
«Je-Je viens du futur, monsieur,» murmura-t-elle, elle ne pouvait que penser à l'effet que tout cela aurait sur sa propre époque. Dumbledore hocha la tête comme si tout dans le monde faisait maintenant sens à ses yeux.
«Un Retourneur de temps?» demanda-t-il, elle secoua la tête. «Y'a-t-il un sort qui a été inventé?» elle secoua une seconde fois la tête. «C'est donc surprenant que vous vous retrouviez ici.» Il lui sourit, et ce faisant, un sentiment de calme l'envahit.
«Je ne sais pas ce qui s'est passé, monsieur,» il y eut un moment avant qu'elle ne pose la question qu'elle n'était pas convaincue de vouloir la réponse, « Pourrai-je revenir à mon époque?»
«Tout dépend de la façon dont vous êtes arrivée ici, j'en ai peur. Je crois également que nous avons fait le tour de la question sur le comment de votre apparition.» Le cœur d'Hermione se mit à battre plus rapidement à la pensée de ne jamais pouvoir retourner à son époque. «Mais je verrai personnellement à vous renvoyer de l'époque où vous venez.» Elle hocha la tête et prit une respiration tremblante, comment était-ce arrivé?
«Que fois-je faire jusqu'à ce qu'un moyen soit trouvé pour me ramener?» Elle s'efforça de rester calme, de ne pas paniquer pendant que Dumbledore réfléchissait à la question. Elle attendit patiemment sa réponse pendant que les objets dans sa pièce émettaient d'étranges bruits de temps à autre, et que les tableaux murmuraient entre eux à propos des derniers ragots.
«Je crois que ce serait pour le mieux si vous continuiez votre scolarité mais sous un autre nom,» elle hocha docilement la tête à son plan, «Cela aurait été préférable que vous restiez cachée mais le fait que ayez rencontré M. Black et M. Potter, cela va naturellement devenir la grande nouveauté dans toute l'école.» Il sourit sciemment et Hermione pu tout à fait imaginer les choses que James et Sirius avaient pu faire subir à l'école. «Essayez de ne pas attirer l'attention sur vous. Si les étudiants posent des questions, et ils le feront, eh bien dites leur simplement que vous êtes parente avec moi. Rien de plus, rien de moins, et si des rumeurs venaient à courir…laissez les courir.» Les yeux de Dumbledore dansaient pratiquement à ce que les étudiants allaient penser dans leur imagination.
Presqu'une demi-heure fut consacrée à la discussion des détails concernant les cours d'Hermione, et où elle allait dormir. Elle se posa la question des vêtements et de ses livres mais Dumbledore lui dit simplement qu'il prendrait tout en charge. Elle était reconnaissante d'avoir eu sa baguette sur elle tout ce temps. Lorsqu'ils eurent terminé, ils redescendirent les escaliers vers James et Sirius qui se chamaillaient.
«Cornedrue, on l'a déjà fait celui-là, ils vont nous tuer si on le refait,» indiquait Sirius, appuyé paresseusement contre le mur près de la gargouille, ses mains dans ses poches. «Nous devons-Bonjour!» Il se redressa lorsqu'il vit la gargouille bouger pour révéler Hermione et Dumbledore. James se leva rapidement du sol et s'aligna avec Hermione.
«Devons-nous l'amener à l'infirmerie, monsieur?» Il déplaça son bras pour le placer autour d'elle, mais elle grogna avant qu'il ne puisse lever son bras.
«Ce ne sera pas nécessaire mais pouvez-vous s'il vous plaît emmener Miss Roper à la tour de Gryffondor et demander à une élève de septième année de lui montrer sa chambre? Vous avez une nouvelle camarade de maison.» Dumbledore sourit brièvement à Hermione avant de poursuivre son chemin dans le corridor marmonnant des excuses. James et Sirius le regardèrent s'éloigner et tourner le coin avant de se tourner vers Hermione.
«Alors…Miss Roper,» James lui fit un clin d'œil et s'approcha juste à côté d'elle, «Tu as-»
«Est-ce que tu as quelque chose dans l'œil?» demanda Hermione, sachant très bien qu'il n'avait rien. James fronçât les sourcils à la question.
«Non, je-»
«Alors pourquoi tu clignes sans cesse des yeux?» exigea-t-elle plus qu'elle ne le demandait.
«Oh oui James, tu devrais définitivement écrire un livre sur comment capturer le cœur des femmes,» blagua Sirius. Il s'approcha vers Hermione et présenta sa main. «Sirius Black, à votre service.» Elle jeta un coup d'œil à sa main tout en la prenant lentement; Il lui fallait tout son contrôle pour s'empêcher de l'enlacer. Sirius manquait à tout le monde chez elle et une petite part d'elle était extatique à l'idée d'être dans le passé.
«Hermione Roper,» lui dit-elle, son nouveau nom sonnait étrange à ses oreilles, mais il avait été le nom de jeune fille de sa mère et le seul qu'elle avait pensé utiliser. Sirius fit un sourire satisfait en retirant sa main et la pointant vers James.
«Celui-là c'est James Potter, apparemment séducteur des femmes et auto-revendiqué Maître Suprême de Poudlard.» James sourit et bomba le torse tandis qu'Hermione roulait les yeux. Elle était soulagée de connaître son futur et de savoir que ce n'était qu'une passe pour lui. «Aller, je vais t'emmener à la salle commune.» Elle hocha la tête avant de suivre Sirius dans le couloir et que James essayait une autre fois d'enrouler son bras autour d'elle.
«Alors, comment se fait-il que je ne t'ai jamais vue avant si tu as été ici tout ce temps?» demanda James, ignorant le fait qu'Hermione venait de lui couper le bras dans son esprit. Hermione se gifla mentalement pour sa stupidité en se rappelant qu'est-ce qu'elle lui avait dit.
«Parce que je t'évitais,» dit-elle en voyant son bras s'étirer vers elle. En ayant eu assez, elle tira Sirius en arrière et le fit marcher entre elle et James.
«Tu n'es pas nouvelle?» demanda Sirius n'ayant pas été présent lorsqu'elle et James s'étaient rencontrés, il n'avait donc aucune idée de la façon dont ils s'étaient présentés.
«Bien sûr que je suis nouvelle, j'ai juste…oublié où je me trouvais,» mentit Hermione, ça n'avait jamais été facile pour elle de mentir, sur le fait accompli en plus. James et Sirius la regardèrent tous les deux, confus.
«D'où viens-tu?» s'enquit James alors qu'ils arrivaient près des escaliers et commençaient à les gravir.
«Ici et là.» elle sourit alors que des souvenirs des réponses vagues de Luna flottaient dans son esprit.
«Très drôle,» dit James, boudeur.
«Tu n'es pas parente avec Evans, hein?» sourit Sirius d'un air narquois, provoquant une mine renfrognée chez James.
«Qui?» questionna Hermione.
«Personne!» répondit James, sèchement, avant que Sirius ne puisse répondre.
Hermione sentit que des centaines de questions ne tarderaient pas à lui être posées tandis qu'ils atteignaient le portrait qu'elle connaissait très bien; La Grosse Dame. Et toutes ses questions seraient répondues aussi vaguement que la précédente. Elle aurait tant aimé leur dire la vérité, mais, étant une personne qui se collait aux règles, elle savait qu'elle ne ferait rien pour changer le futur, peu importe à quel point elle le voulait.
«Gobelins ricaneurs», signala James à la Grosse Dame. La peinture s'ouvrit grand et elle marmonna quelque chose à propos des étudiants qui étaient agaçants. Hermione suivit nerveusement les deux jeunes hommes dans la salle commune de Gryffondor, un endroit qu'elle connaissait comme l'intérieur de sa poche, mais où elle ne connaisserait personne.
Elle regarda la scène qui se déroulait devant elle; des étudiants étaient assis un peu partout. Rien n'était différent, même pas le tapis qui était troué à certains endroits. Elle regarda James et Sirius se diriger vers une fille rousse assise dans une chaise proche du foyer. Hermione la reconnut de toutes les photos que Harry lui avait montré : c'était Lily Potter, seulement, elle n'était pas encore Potter.
Hermione continua d'observer les badinages qui se passaient entre James et Lily avant que Lily ne regarde dans la direction où Hermione se trouvait. Elle se leva rapidement avant de la saluer chaleureusement. C'étaient les yeux que tout le monde disait qu'Harry possédait.
«Bonjour, je suis Lily Evans, je suis la préfète en chef,» se présenta-t-elle en rejoignant Hermione.
«Hermione Gra-Roper,» elle se corrigea rapidement. Cela lui prendrait du temps à s'habituer.
«Aller, je vais te montrer le dortoir des filles,» l'informa-t-elle avant de l'entraîner. Hermione la suivit avec excitation et souhaitant qu'Harry puisse partager ce moment avec elle. Elles se déplacèrent en haut des marches qu'Hermione avait gravit tant de fois, mais cette fois-ci, elles n'allèrent pas à la porte qu'elle avait franchi plus de six ans. Celle qu'elles franchirent se trouvait un peu plus haut dans les escaliers. «Regarde ça, il y a déjà un lit supplémentaire.»
Hermione remarqua une valise au pied du lit avec les initiales HR dessus. Elle se sentit soulagée et ahurie par le fait que Dumbledore lui avait envoyé ses affaires si rapidement. «Nous n'avons jamais eu de nouveaux étudiants qui n'étaient pas des premières années auparavant,» dit Lily en allant vers son propre lit, ouvrit sa valise et commença à fouiller dedans.
«C'est un changement soudain, vraiment,» lui répondit Hermione distraitement en marchant vers sa propre valise; elle était curieuse de voir ce qu'il y avait dedans. Elle l'ouvrit et vit son horaire posé soigneusement sur une pile de vêtements.
«Ça va être super, tu es dans toutes mes classes,» s'exclama Lily en regardant par-dessus l'épaule d'Hermione. Elle sursauta, n'ayant pas remarqué que Lily s'était autant rapprochée. «D'où viens-tu?»
«Je ne peux pas vraiment le dire,» dit Hermione sans y penser, elle était trop affairée à chercher dans les vêtements. Il y avait un ensemble d'uniforme d'école et d'autres vêtements qu'elle ne pouvait s'imaginer porter. Au fond, il y avait ses livres, certains un peu plus abîmés que d'autres et une note de Dumbledore. Il s'excusait que certains livres étaient usagés mais qu'il savait qu'elle comprendrait.
«Pourquoi ne peux-tu pas le dire?» demanda Lily, désireuse de savoir en s'asseyant sur le lit d'Hermione. Hermione cligna des yeux, essayant de ramener sa concentration sur Lily. Elle se leva du sol et s'assit sur le lit à côté d'elle. Elle prit un moment pour y penser alors que les mots de Dumbledore lui tournaient dans la tête sur le fait de ne rien révéler à personne, seulement qu'elle était parente avec lui.
«C'est un peu douloureux d'en parler.» Elle se sentit tout de suite mal de mentir; ce n'était pas dans son habitude de mentir comme ça. «Je ne peux juste pas en parler.» Lily hocha la tête avec empathie et lui tapota le bras gentiment.
«Tu peux toujours venir me voir si tu ressens le besoin de parler,» offrit Lily. Hermione hocha la tête et regarda Lily se lever et lui dire qu'elle serait en train de lire en-bas si elle avait besoin d'elle. Hermione attendit que Lily ferme la porte avant de s'étendre sur le lit. Elle se sentait seule, s'ennuyait de la maison, et n'était pas convaincue qu'elle pourrait prétendre être quelqu'un d'autre. Et s'ils ne trouvaient aucun moyen de la renvoyer vers le futur? Que ferait-elle?
Et voilà! Dites-moi ce que vous en avez pensé!
J'ai pris de l'avance sur la traduction. J'ai été pas mal occupée à cause du temps des fêtes et tout. J'espère que vous avez passé du bon temps en famille et que vous avez eu ce que vous vouliez à Noël :)
Je posterai donc à l'avenir au deux semaines (trois max)!
Écrivez-moi tout en commentaires, on se retrouve bientôt!
xoxo
FireSilver.
Réponses aux reviews:
Lis blanc: merci pour la review, je suis désolée pour le retard :/ j'espère que tu as aimé!
keloush: merci beaucoup! :)
Sara-jane730: bonnes suppositions, tu verras ;) merci pour la review!