The Secret
Nda:
J'espère que ça va vous plaire!
Merci pour toutes les reviews!
Disclaimer: Je ne possède pas Harry Potter, pas même les personnages dont je parle. Je n'ai fait que leur construire une personnalité.
Et allons-y pour un nouveau secret sur Poudlard!
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------
Auteur: Bynd Theodore Way
Traductrice: Lady Ange Shadow (Shad)
Ndt: désolée qu'il y ait un si grand décalage entre la parution de l'OS en anglais et celle en français, mais au départ la fic ne devait comporter qu'un seul OS, pas deux, et je viens seulement de relire l'édition anglaise.
Bonne lecture.
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------
« Cette potion renforcera les racines pour un temps, mais je pense qu'il serait mieux que nous créions des serres pour mieux les protéger que ça. » dit un homme de pas plus de vingt ans aux cheveux noirs et aux yeux verts inquisitateurs, pendant qu'il escortait une petite sorcière à la Grande Salle depuis l'extérieur.
« Oh, merci Sal, tu es le meilleur! » répondit la svelte jeune fille aux yeux sombres et aux cheveux blonds presque blancs, alors qu'elle resserait son étreinte autour d'une plante en pot.
L'homme aux cheveux sombres sembla vouloir répondre avant d'être interrompu par un autre homme.
« Salazar n'est pas le meilleur! » l'homme qui les avait interrompu avait des cheveux blonds foncés et des yeux enflammés d'or. Il venait de rattraper les deux autres et s'arrêta en face de Salazar. « Je suis sûr que tu lui as jeté un sortilège de Confusion! ».
Salazar roula des yeux vers son ami de longue date « Jaloux, Godric? ».
Godric sourit « Eh bien, l'école est prête... tout ce dur travail aura payé! »
« Euh, en fait les gars... » Helga Poufsouffle s'exprima tranquillement, rapprochant encore plus le pot de son corps.
« Eh bien, les plupart des préparations sont terminées, mais nous devons encore voir combien d'élèves seront présents » Dans la salle, une sorcière belle et sûre d'elle-même gribouillait rapidement sur un long parchemin. Elle avait des cheveux brun foncé, qu'elle avait attachés avec un ruban bleu de la même couleur que ses yeux.
« Euh... en fait nous avons oublié... » Helga essaya à nouveau de parler, mais sa douce et féminine voix fut inaudible.
« Je sais que les familles de sang pur tiennent à envoyer leurs enfants ici, pour les sorciers et sorcières nés de moldus, nous devrions faire attention... » souligna Salazar.
« Hem, excusez-moi... » reprit Helga, un tantinet plus fort.
« Ils veulent également venir! Tout ira bien » affirma Godric avec confiance.
« Tu sais comment les moldus réagissent face à la magie! Nous allons devoir le leur expliquer clairement, et utliser des sortilèges d'amnésie si ils réagissent violemment... »
« Oui, mais... » essaya Helga afin d'obtenir l'attention d'au moins l'un d'entre-eux.
« Il n'y a que toi pour penser aussi négativement! » grommela Godric à l'adresse de Salazar.
« Et c'est parti! Ils vont recommencer à agir comme des enfants! » soupira Rowena et elle reprit ses gribouillages sur son parchemin.
« Les gars! » Les yeux d'Helga s'étaient assombris par la frustration, mais personne ne semblait s'en être rendu compte.
« Négativement?! » siffla Salazar « Je ne fais que penser de manière réaliste! Je ne sais pas dans quel monde tu vis, mais... »
« LES GARS, ÉCOUTEZ!!! » éclata finalement Helga, ce qui fit trembler le sol, fissurer certaines fenêtres et alluma des bougies.
Les trois autres la regardait avec un étonnement évident.
Helga rougit immédiatement lorsqu'elle se rendit compte de son comportement totalement anti-féministe. « Hem, bien, où vont-ils, vous savez... dormir? » articula-t-elle difficelement à travers son embarras.
« Quoi? » s'exclama Rowena, choquée pour une raison totalement étrangère à l'explosion d'Helga, après tout elle savait bien que son amie pouvait faire preuve de capacités vocales très intéressantes, « C-Comment... COMMENT AI-JE PU OUBLIER CELA?!?! »
Godric, qui semblait avoir complétement oublié son altercation avec Salazar, se contenta d'hausser les épaules. « Nous pouvons construire un dortoir à part ou quelque chose du genre »
Je crois qu'il serait préférable de garder les étudiants dans le château, de sorte qu'ils puissent nous trouver facilement en cas de problème » raisonna Salazar.
« Alors nos chambres devraient être proches de leurs dortoirs, n'est-ce pas? » dit Helga en essayant de se débarrasser de la détestable rougeur, toujours présente sur ses joues.
« Oui. Mais ça va être difficile de garder la trace d'un si grand corps d'étudiants. Si il y a un dérapement, ce ne serait pas sûr que nous réalisions... » réfléchit Rowena, qui commençait à récupérer.
« Ouais, c'est pourquoi nous allons diviser les classes en quatre. Ainsi, chacun d'entre-nous n'aura qu'à superviser un quart de l'école à la fois. » dit Godric.
« C'est ça! » s'écria soudainement Salazar. Helga et Rowena comprirent immédiatement son idée.
« Quoi? » Godric était perdu.
« Nous pouvons diviser l'école en quatre, et chacun d'entre-nous sera entièrement responsable de son quart. » expliqua Salazar, assis sur l'un des bancs de la Grande Salle.
« Mais... on ne peut pas tout enseigner, je pensais que nous n'aurions à enseigner que certains sujets. » s'affaisa Godric, et se releva rapidement quand il sentit le regard de Rowena sur lui.
« Nous pouvons faire tourner les classes, mais pour ce qui est du logement, ils peuvent être dans quatre parties différentes du château. » déclara intelligemment Rowena.
« Alors, comment allons-nous les séparer? Nous ne pouvons pas faire cela de façon aléatoire, ce ne serait pas juste. » dit Helga tout en regardant Salazar.
« Et pourquoi pas? » demanda inutilement Salazar.
« Euh, e-et b-bien parce que... » commença Helga, décontenancée.
« Nous allons choisir les étudiants à qui nous souhaitons enseigner. Il voudrait mieux que nous choisissions des étudiants qui nous ressemblent ainsi, s'ils viennent nous demander conseil, nous pourrons plus facilement les comprendre. » imposa Rowena.
« Quoi? Attends... » commença à protester Salazar avant d'être interrompu par Godric.
« Je veux ceux qui ont un coeur pur et du courage! Les futurs chevaliers et valeureux combattants! » s'exclama Godric.
« Sans problèmes, nous te donnons tous ces tas de muscles sans cervelle, complétement téméraires » ricana Salazar face à la rage qui apparu soudain sur le visage de Godric.
« Je crois que je serai la mieux adaptée à encadrer les élèves les plus intellectuels, ceux qui souhaitent acquérir le savoir, qui veulent avoir leurs connaissances en constante progression. Après tout, ma devise est, Tout homme s'enrichit- » Rowena fut coupée.
« Quand abonde l'esprit² » compléta Salazar d'un ton moqueur. « Bien, donc vous prenez les rats de bibliothèque. »
Le visage de Rowena s'illumina également de colère, faisant concurrence à Godric.
« Et, Salazar, quels sont les traits qui te définissent? » demanda doucement Helga.
« Devenir un méchant³! » dirent Godric et Rowena en même temps. Salazar semblait toutefois s'interroger sur le présent.
« Ruse, ambition... et je peux les mettre tous les deux en colère, sans même essayer » dit Salazar en jetant un coup d'oeil aux deux autres fondateurs. Rowena n'était cependant plus fâchée et regardait droit devant elle.
« Tu sais, Sal, que tu viens d'une très ancienne famille de sorciers. » dit Rowena d'un ton qui rendit Salazar prudent.
« Oui? » dit Salazar en regardant suspicieusement la sorcière.
« Et tu as le respect de la quasi-totalité des familles au sang pur » continua lentement Rowena.
« Où veux-tu en venir, exactement? » grogna Salazar. Il détestait quand elle faisait des choses comme cela.
« J'en suis arrivée à la conclusion que tu devrais avoir tous les sorciers et sorcières au sang pur! » mâcha Rowena avec un sourire étonnament mauvais.
« QUOI?!? » Salazar fut si surpris qu'il perdit l'équilibre et tomba presque du banc. Presque.
« Eh bien, tous ceux qui n'en font pas partie, comment as-tu dit cela, déjà? Ah oui. Tas de muscles sans cervelle et rats de bibliothèque. » continua Rowena alors qu'un sourire illuminait le visage de Godric.
« Pourquoi devrais-je me coltiner tout ces idiots? » fit le sorcier noir avec des regards meurtriers. Helga ne pouvait qu'observer la joute verbale avec impuissance.
« Ambition et ruse » dit Rowena sur un ton qui se voulait de conclusion « Ils seraient de toute manière dans votre maison, Salazar. »
« Ouais, ce sont peut-être des idiots, mais toi tu es leur roi, Sal! » dit Godric en commançant à rire de manière hystérique.
« Mais, voyez-vous, je ne supporte pas les gens comme moi! » dit Salazar, la dernière partie étant pratiquemment sifflée.
« Eh bien, nous non plus nous n'aimons pas les gens comme toi, mais nous devons pourtant traiter avec toi. » répliqua Godric.
« La ferme, Gryffondor! » grogna Salazar en regardant dans le vide. Il était très proche de faire la moue. Mais Salazar ne faisait pas la moue. Bien sûr, ça n'empêcha pas Godric de rire.
Rowena examina Godric, qui s'était rapidement redresser à nouveau.
« Allons Salazar! Tu sais très bien que lorsqu'ils sauront que l'école est divisée en Maisons, ils te demanderont tous de les prendre. » déclara Rowena, pragmatique.
« Et je leur dirai non. » Salazar était encore un peu plus proche de faire la moue.
« Et si les parents décident de reprendre leurs enfants? Sal, c'est nécessaire pour le bien de l'école » continua Rowena.
« Oh, très bien! Mais c'est tout. Je ne pourrai pas en prendre d'autres en charge. » fit Salazar, défaitiste. Puis, il soupira « Merlin, j'aurai Dolohov, Yaxley, Goyle, Black, Lestranges, Crabbe, Parkinson, Prince, Malefoy... » Salazar poussa un autre soupir.
« Bonne chance avec eux, Sal! » émit Godric.
« Hem, et à propos des autres? » demanda Helga.
« Quels autres? » Rowena se tourna vers son amie, surprise.
« Tout le monde ne peut pas être sage, courageux ou rusé... je suppose que ça veut dire que je prends les autres. » dit Helga de sa voix douce.
« Hum... » Rowena ne savait pas comment dire à son amie que faire partie des 'autres' ne donnait pas très bien.
Toutefois, Helga sembla lire dans son esprit. « Aussi longtemps qu'ils travaillent dur et qu'ils font de leur mieux, je suis sûre qu'ils seront très bien! »
« Ouais, certainement! » agréa Godric.
« Bien, et à propos des dortoirs? » reprit Salazar, qui semblait avoir fini de cogiter sur ses futurs élèves. En fait, c'était juste qu'il ne voulait plus penser à eux aussi longtemps que possible.
« Nous allons trouver nos propres endroits. » déclara Rowena, gribouillant sur son parchemin et parchemin et marchant vers les portes. « 'faut qu'il y ait une bonne lumière, un accès aux livres, un espace abondant... »
« Exact, miss Rowena! » dit Godric qui voyait une bonne opportunité et courut lui ouvrir la porte. « Permets-moi de faire cela. Je vais t'aider à trouver l'endroit parfait! »
« Hmm... » dit Rowena de manière distante.
« Tu n'as pas idée de ce qu'elle vient de dire, n'est-ce pas? » murmura Salazar à Godric après être arrivé derrière lui.
« S'il te plait, dis-le moi! » Godric se retourna pour faire face à son ami.
« Pas question! » se moqua Salazar.
« Allez, Sal! S'il te plait! » supplia Godric.
« Ok... » dit doucement Salazar.
« Oui! » Le sorcier blond le regardait avec impatience.
« Mais... » reprit Salazar aussi doucement qu'auparavant.
« Mais? Mais quoi? » demanda désespérément Godric.
« Mais » sourit Salazar d'un air narquois « Tu dois admettre que je suis le meilleur! »
« Jamais! » grommela Godric.
« Hey, Godric, tu arrives? » appella Rowena depuis le Hall.
« J'arrive, miss Rowena! » cria Godric.
Salazar regardait son ami avec expectative alors qu'Helga essayait de cacher son rire derrière sa main.
« Eh bien? » demanda innocemment le sorcier noir.
« Tu es... le meilleur... espèce de- » dit Godric en fronçant des sourcils.
« Bien. Elle a besoin d'un endroit près de la bibliothèque avec beaucoup de lumière. Essaye la tour Ouest, , c'est juste au-dessus de la bibliothèque. Ensuite, tu peux prendre une tour proche de la sienne. » dit rapidement Salazar. Il secoua la tête.
« Et toi, où vas-tu? » demanda le lumineux sorcier.
« Cachots. Le plus loin possible de vous deux. En outre, il y a énormément d'espace, et mes labos sont également là. » dit Salazar. « Oh, et tu devrais parler à Row sur un certain point. Car, si tu ne l'avais pas remarqué, ces actes de chevalerie ne lui font rien. »
« Je ne sais pas de quoi tu parles! » rougit Godric. Helga essaya à nouveau de cacher son rire.
« Bien sûr. » fit Salazar tout en se dirigeant vers les escaliers.
Godric regarda son ami puis finit par aller rejoindre Rowena.
« Sal? » appella Helga en bas des escaliers.
« Oui, Helga? » Ses yeux verts semblaient incandescents dans la faible lumière.
Helga rougit furieusement. « Euh, où dois-je... »
« Attends. » Salazar fit marche arrière, er réfléchit pendant un moment. Helga ressera l'étreinte sur sa plante en pot.
« Hmm... Les cachots 1 et 2. Les miens seront les plus profonds. » dit finalement Salazar.
« Euh...? » Helga le regardait curieusement.
« Tu aimes cuisiner. Les Cuisines sont juste sous la Grande Salle, et le cachot 1 offre beaucoup d'espace pour une salle commune. Tu aimes aussi le jardinage, et le cachot 2 a un passage qui mène à l'extérieur, et nous pourrons l'étendre jusqu'aux serres que tu veux installer. Et il y a assez d'espace pour former des dortoirs » Salazar termina son explication et la regarda avec ses yeux sombres. Il soupira. « Viens, je vais te montrer. Allons-y. »
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------
Notes de la traductrice:
²tout homme s'enrichit quand abonde l'esprit: en anglais, ça donne Wit beyond measure is man's greatest treasure.
³ « devenir un méchant »: dans le texte original, c'était « being a jerk ». Je ne crois pas que « jerk » se traduise en français, mais en gros, c'est quelqu'un de méchant, sarcastique, qui veut dominer les autres... j'ai fait une petite recherche sur le Google, et je suis tombée sur un article « How to be a Jerk » (comment devenir un Jerk?). Court, mais intéressant! Allez lire! Je mets le lien sur mon profil, dans le descriptif de cette fic, vu que le site n'accepte pas les liens ici.
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------
Et c'est ainsi que furent formées les quatre Maisons, la tour de Serdaigle et la tour de Gryffondor. Et la raison pour laquelle la majorité des serpentards sont des sangs-purs, et celle pourquoi les poufsouffles dorment aussi dans les cachots.
Merci à tous pour les reviews!
PUSH THE BUTTON AGAIN!!!! PUSH THE BUTTON AGAIN!