« Wolfsong » Le chant du Loup
Twilight, à S. Meyer
Wolfsong , à Solar Light
Traduction, Selina972
o0o0o0o0o0o0o0o
Chapitre 02. Cours avec moi.
BPOV
Alors que l'on court dans la nuit, l'air frais glissant sur nos corps aérodynamiques, une pensée soudaine m'interpelle. Mais où est Paul?
La réponse de Jacob m'arrive. Il est encore malade. Ça doit être une sacrée maladie pour affecter un loup garou aussi méchamment.
Ce qu'il dit est vrai. Les loups garous guérissent généralement bien plus vite que les humains normaux. Jacob me l'a montré, la toute première fois que j'ai découvert que j'étais un loup garou. Il a trouvé ça amusant de se couper intentionnellement la main avec un couteau, alors qu'il sait que j'ai horreur du sang. J'ai hurlé instinctivement lorsqu'il a passé la lame le long de sa peau et suis restée dans un silence choqué lorsque la coupure s'est refermée sous mes yeux ébahis, comme si une main invisible était en train de recoudre la peau. Le jour d'après, je ne lui ai pas adresser la parole, et il a réalisé son erreur. Il m'a promis de ne jamais le refaire.
Je suis ramenée dans le présent par le ricanement de loup de Jacob alors qu'il court à coté de moi. Je lui jette un regard. Il tente difficilement de garder un peu de contenance. Je le regarde méchamment.
Ben, c'était marrant de voir ta réaction. Même ses pensées semblent rire. C'était juste un peu de sang.
Tu appelles ça un peu de sang? Je suis sceptique. Plus une grande piscine de sang si tu veux mon avis.
D'accord, d'accord. Il essaie encore de ne pas rire. Toutefois, son expression amusée disparaît aussi soudainement qu'une ampoule qui s'éclaire. Il se gèle sur place et, ne m'y étant pas attendue, je finis par le dépasser et je suis obligée de faire demi tour et de le rejoindre.
Qu'est ce qui ne va pas?
Jacob soulève sa tête massive, ses yeux brillants dans la nuit. Sangsues, il crache et recommence à partir. Restes près de moi.
Je suis autant nerveuse qu'excitée. Je n'ai jamais vu de vrai vampire avant, seulement entendu parler d'eux par le reste du groupe. D'après ce qu'ils m'ont dit, les vampires sont supposés être vraiment pales, sentir mauvais, et certains d'eux se déplacent aussi rapidement que des loups garous. J'espère que ce n'est pas vrai.
Jacob, je dis inquiète. Il ralentit au point de marcher et je me dépêche de le rattraper. Et s'ils étaient plus que deux?
À son regard, je sais qu'il a déjà pensé à cette possibilité. Normalement, Jacob serait allé au devant des vampires sans aucune pensée pour sa propre vie, en voulant aider la meute. Mais maintenant que je suis avec lui, il est bien plus concerné par ma sécurité et est plus réticent de faire face aux vampires. Je vois ses yeux briller encore, vers la direction où les vampires sont surement.
Reste à une bonne distance derrière moi. Une fois qu'ils seront en vue, je te ferais signe si je pense que c'est prudent de venir. Sinon, tu repars et tu cherches les autres.
Je lui demande hors de moi. Mais et toi?
Ne t'inquiètes pas pour moi. Sam et les autres doivent savoir, et je sais que tu seras en sécurité si tu pars les retrouver plutôt que de faire face aux sangsues.
Un grondement de colère ondule de ma poitrine et ressort par mon museau. Je ne te laisse pas y aller tout seul !
Bella. Il m'implore, même dans le noir, je peux voir son expression. Il s'inquiète pour moi, et pas du tout pour lui. S'il te plait, fait ça pour moi.
Jake, je ne sais pas. Je te suis jusqu'à ce qu'on trouve les vampires.
Il hésite. Je lui dit.
D'accord, j'irai si tu me dis de le faire. Je ne suis pas sûre de garder cette promesse. Je retire rapidement cette pensée de mon esprit pour que Jacob n'ai pas le temps de la lire.
Heureusement, il n'en a pas eu le temps, et il accepte. Avec un saut puissant, il est reparti. Je lui laisse quelques secondes d'avance avant de le suivre.
O0O0O0O0O0O0
Le prochain chapitre est déjà presque terminé alors vous l'aurez peut être ce soir !
à bientôt !
:3