Et voici le deuxième chapitre ! J'espère ne pas vous avoir trop faits attendre ! Je ne vous embête pas plus ! Bonne lecture !
2. La Préparation
« Yah, ça a dû être surprenant pour toi, Mamori-neechan ! » dit Suzuna avec envie, « J'espère que Sena peut être aussi direct avec ce qu'il veut. »
Les deux étaient dans un magasin pour mariage.
« Non, c'était plus comme une blague que comme une surprise. » corrigea Mamori, « Est-ce que tu peux imaginer, Suzuna ? Nous venions juste d'avoir une petite dispute et il m'a soudainement demandé de l'épouser ! Ça n'a aucun sens ! Je continue à douter de sa sincérité. Je crois que l'idée lui a traversé l'esprit et qu'il l'a exprimé tout haut. Mon Dieu, pourquoi est-ce que j'ai dit oui... »
« D'après Yoi-nii, tu n'as jamais dit oui. »
« C'est vrai… Mais d'une certaine façon, j'ai montré que j'allais le faire. De toute manière, qu'est-ce que tu penses de cette robe ? »
« Magnifique ! » Suzuna en fit des éloges, admirative, « j'espère que la mienne sera aussi belle que celle-ci ! »
« Mais ton mariage a eu lieu il y a trois mois… Tu continues à te comporter comme une adolescente. » Mamori se tourna de nombreuses fois et s'observa dans le miroir.
« Où sont les autres, Suzuna ? » Mamori se rappela qu'elle avait invité les autres managers ainsi que Karin à manger ce jour-là.
Suzuna prit son téléphone portable : « Ce n'est pas encore 10 heures, Mamori-neechan. Je suis sûre qu'elles seront bientôt là. Oh, et Wakana-chan a dit qu'elle ne pourrait pas venir aujourd'hui. Elle était très occupée ces derniers temps. »
Pendant que les deux femmes parlaient, Karin se rua à l'intérieur. « Désolée ! Je suis en retard ? J'ai oublié de prendre ma montre… Désolée pour vous avoir fait attendre ! » Elle ne pouvait s'empêcher de s'excuser.
« Non, tu es en avance par rapport aux autres. » la rassura Mamori. « Allez Karin, ceci est ce pour quoi tu es là. J'ai besoin de tes yeux d'artiste. Qu'est-ce que tu penses de cette robe ? » Et elles discutèrent joyeusement.
Julie arriva, accompagnée de Maria. « Hey, déjà prête ? Combien de robes as-tu déjà essayées ? » Julie marcha jusqu'à Mamori et commença à sentir la texture de la robe avec sa main.
« Ouah, Maria, tu portes un nouveau rouge-à-lèvres ! » remarqua Mamori l'inhabituelle couleur rouge foncé sur ses lèvres.
Maria hocha de la tête « Hum-hum, nouveau produit, rouge-à-lèvres goût cola. Seulement disponible pour moi, désolée. »
« Alors Marco a récemment travaillé dans son laboratoire secret, n'est-ce pas ? » dit Julie en riant.
Maria hocha de la tête une nouvelle fois : « Mais j'ai des doutes sur le but de ce rouge-à-lèvres. Je crois qu'il préfère le goût du rouge-à-lèvres au baiser lui-même… »
Et elles repassèrent aux vêtements.
« As-tu déjà acheté un voile, Mamori ? » demanda Julie, « Sinon, je te prête le mien. »
Mamori secoua immédiatement sa tête. « J'en ai déjà un, merci.» Mais elle mentait pour éviter que Julie ne lui prête un ensemble de vêtements des années 70. Non pas qu'ils étaient moches, Julie était magnifique dedans. Mais elle pensait qu'ils lui seraient trop petits pour elle. Et plus important, Hiruma allait détester.
Hiruma ouvrit la porte « Qu'est ce vous fucking foutez là ? »
Derrière se tenaient Musashi, Kurita, Sena et Monta.
« On n'a pas le droit de te rendre visite quand tu es seul ? »
Hiruma ignora Musashi et poussa Kurita du bras. « Prends la porte de derrière, fucking gros lard, elle est plus large. »
« Désolé, Hiruma… »
Finalement, ils furent tous assis dans le salon avec une coupe de café dans les mains.
« Tu sais pourquoi nous sommes venus sans t'avertir ? » demanda Musashi.
Hiruma sirota son café. « Pour jouer le rôle de ma grand-mère. Dois-je être fucking reconnaissant ? »
« Bien, nous sommes seulement venus pour savoir comment les choses vont. Les bagues sont prêtes ? Anezaki s'est plaint que tu n'avais même pas de bague lorsque tu lui as demandé, c'est vrai ? »
« Fucking vrai. Et les fucking bagues sont prêtes maintenant. »
« Alors tu lui as juste demandé dès que l'idée t'es venue à l'esprit ? »
« Hum-Hum… »
Musashi rit. « C'était un coup de tête. »
Hiruma sortit immédiatement une arme. « Sois franc, fucking grand-père. Tu ne peux pas être simplement venu pour parler de la fucking proposition. »
« Ok, ok, ne sois pas furieux. » Musashi leva ses mains. « Laisse-moi juste te poser une question, Hiruma. Anezaki est-elle la femme la plus belle, la plus généreuse, la plus prévenante que tu aies jamais rencontrée ? »
« Oui, MAX ! »
« Non, je ne t'ai pas interrogé, Monta. »
« Je crois qu'Hiruma a la réponse en tête. Ne le force pas à le dire… » Kurita essayait d'empêcher que la visite ne devienne un interrogatoire tandis que l'atmosphère devenait pesante.
« Bien, tu n'as pas à répondre. » concéda Musashi alors qu'Hiruma le regardait dans un silence mortel. « Mais je suis sûr que tu sais à quel point elle est populaire auprès de ses élèves et de ses collègues. Et à ce jour, ses collègues, en incluant le proviseur, attendent votre mariage avec beaucoup d'impatience mais aussi d'exigences sur « le petit ami d'Anezaki depuis le lycée. » Ils espèrent voir quel homme décent elle va épouser. Mais ils ont simplement faux. »
« Ce qu'on veut te dire, Hiruma, c'est que ce sera des personnes ordinaires alors ne les effraient pas avec tes armes. » prévint timidement Kurita.
Musashi approuva. « Ne tire pas à tout bout de champ sans raison. Tu ne veux pas qu'Anezaki perde son travail à cause de toi. Laisse simplement les invités rentrer chez eux en pensant qu'ils ont assisté a un mariage et non à une exposition d'armes. »
« Pourquoi est-ce qu'Hiruma-san ne parle pas du tout ? » murmura Sena.
C'est à ce moment-là qu'Hiruma se leva d'un bond. « Fini avec ton fucking discours, mamie ? » Il sortit soudainement un autre fusil de nulle part. « Arrête d'interférer avec mon fucking mariage. Tu es le fucking garçon d'honneur mais ça ne signifie pas que tu dois me dire ce que je dois faire. »
Musashi haussa des épaules. « Ok, fais comme si je n'étais pas venu… Oh, pour les décorations, qu'est-ce que tu penses du thème « le Paradis et l'Enfer » ? Cela vous va à merveille. »
Hiruma réfléchit pendant un petit moment. « Je préfère « le palefrenier et le balai ». » (en anglais, il y a un jeu de mot : « the groom and the broom »)
Ils s'activèrent tous les deux pour préparer le grand jour.
OMAKE 2 : Comment les autres couples ont préparé leurs mariages :
Kotaro et Julie :
« Alors, Akaba, ceci est le groupe que tu as préparé pour notre mariage ? » demanda Julie, suspicieuse.
« Bien sûr, et vous la connaissez tous les deux. » répondit fièrement Akaba. « Le nom du groupe est Blood. Guitariste : moi. Danseur : Mizumachi. Nouveau danseur : Taki. Parmi toutes les personnes que j'ai rencontrées au lycée, ces deux sont les seuls qui suivent au mieux ma musicalité. Je suis sûr qu'on va faire un hit ! » Il remit ses lunettes, confiant.
« Ouais, on est les meilleurs ! » cria Mizumachi.
« Oh, est-ce que tu peux remettre ton T-shirt, s'il te plaît… »
« Ah-ha-ha, ne vous inquiétez pas, mademoiselle ! »
« Non, je ne suis pas inquiète… » Julie se couvrit le visage avec ses mains. « Oh, en passant, où sont les échantillons de vin que tu as acheté ? »
Akaba répondit. « J'ai pensé que ce ne serait pas pratique pour le groupe de jouer avec des bouteilles dans les mains donc je les ai toutes mises dans votre avant cour. »
« Tu as quoi ? » Et avant que Julie le réalise, un grand « ELEGANT ! » vint de l'extérieur et fut suivi de sérieux fracas à intervalles réguliers.
« Kotaro, crétin ! » Julie se rua sur la porte. Mais Kotaro fut le premier à l'ouvrir en criant « Pourquoi vous ne m'avez pas dit que les bouteilles étaient remplies ? »
Rui et Megu :
Comme mentionné dans le chapitre 1, il n'y a jamais eu de mariage donc il n'y a jamais eu de préparation.
Marco et Maria :
« Ok, nous devons nous décider aujourd'hui. Qui va être le garçon d'honneur ? Gaou ou Kisaragi ? » Marco se frotta le front tout en mâchouillant un stylo.
Maria semblait elle aussi incertaine. « Tous les deux le mérite. Et ils peuvent tous les deux faire ce travail… Je ne peux pas me décider. »
« J'ai besoin de beaucoup de cola pour me rafraîchir l'esprit. » Marco prit une autre bouteille de cola de son mini-frigo situé sous son bureau. Et quand les bouteilles furent vides, il entoura le nom Kisaragi.
« Mais pourquoi, Marco ? Gaou est aussi bon que… »
Marco raya le nom de Gaou et dit. « Considérant la sécurité de nos bagues… »
« J'ai compris. » soupira Maria. « Laisse-moi regarder le menu. »
Marco lui tendit le menu qu'il avait écrit au brouillon.
« Gâteau du mariage, saveur cola. Chocolat, saveur cola. Salade, saveur cola. Guimauve, saveur cola… Tant pis, dis-moi ce qui n'est pas saveur cola dans cette liste… »
Marco leva ses mains et réfléchit pendant un moment. « Le coca saveur vanille, je pense… »
Taka et Karin :
Taka entra dans le salon de Karin, stupéfait.
« Ouah, je pensais que j'aurais besoin d'engager une armée de stylistes pour la décoration et tout le reste. Mais tu as tout fait toi-même ! » Il était complétement submergé par la beauté du tableau où ils se tenaient tous les deux face à face, se regardant droit dans les yeux.
« Si élégant… Karin, tu es une artiste de génie ! »
Karin peignait toujours sur un escabeau, un plus grand tableau cette fois, avec un seau remplit d'eau à côté d'elle pour laver ses pinceaux.
Elle dit : « Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux avant le mariage. Ils sont vraiment trop longs. » C'était comme si elle n'avait pas entendu les compliments de Taka envers elle ce qui le vexa. Et les mots « couper les cheveux » rendirent le sentiment plus intense.
« Pas question que je me coupe les cheveux. Ils sont aussi précieux que mes yeux. »
« Mais tu ne penses pas qu'ils sont trop longs ? J'ai peur que tu puisses t'entraver avec. »
« Pas question que ça arrive et pas question que je me coupe les cheveux. »
Cette attitude dérangeait Karin alors qu'elle essayait durement de se concentrer sur ses dessins. Elle se retourna pour le convaincre mais heurta accidentellement le seau d'eau avec coude et celui-ci tomba de l'escabeau…
« Fais attention, Taka ! »
Taka marcha rapidement pour atteindre le seau mais il perdit soudainement son équilibre et…
« Est-ce que ça va ? » demanda anxieusement Karin.
« Grâce à mes compétences de receveur, je l'ai eu. » Taka était allongé sur le sol avec le seau dans les mains, pas une goutte n'avait débordée. « Mais j'ai trébuché à cause de mes cheveux… Je crois que j'ai besoin d'un nouvelle coupe de cheveux finalement… »
Sena et Suzuna :
« Garçon d'honneur : Riku. Demoiselle d'honneur : Mamori-neechan. » Suzuna lisait lentement la fin de leur plan pour le mariage. « Est-ce que tu penses qu'on doit laisser aux Devils Bats les deux premiers rangs ? Je veux dire, les laisser s'asseoir avec nos familles puisqu'ils sont comme notre famille. N'est-ce pas Sena ? »
Mais Sena n'avait pas l'air d'avoir fait attention.
« Sena ? Pourquoi tu causes tout seul ? »
« Quoi ? Oh, pardon… J'étais, j'étais en train de penser à tout le processus de la cérémonie. Donc c'est ton père qui t'amène à l'autel. Et après, on allume la bougie ? »
« Non, on se fait la promesse et après, on allume le chandelier. »
« Mon Dieu, je vais être si nerveux… »
« Tu es déjà assez nerveux maintenant, Sena. »
Sena mis sa tête entre ses bras. « Et si je fais quelque chose qu'il ne faut pas ? »
« Calme-toi, regarde-moi dans les yeux et pense à d'autres choses. »
« Et si je me réveillai trop tard ? » dit Sena en grimaçant.
« Mets le réveil et utilise la sonnerie « Ya-ha ! ». »
« Le tien ou celui de Hiruma-san ? »
« Yoi-nii bien sûr. Je ne suis pas sûre que le mien fonctionne réellement. »
De retour au magasin :
« Mamo-neechan, tu ressembles à un élégant cygne ! »
« Ouais, celle-là est parfaite. » dit Karin.
Mais Mamori n'en était pas si sûre. « Avec n'importe quelle tenue que je mettrai, il dira « Hey, un canard géant arrive. » Je ne m'attends pas à ce que cette robe soit assez belle. »
Cette nuit-là, au téléphone.
« Apporte de nombreux extincteurs » ordonna Musashi. « Et mets-les près d'Agon… Mais je ne suis pas sûr qu'il va coopérer… Ok, places-en un près de Kid. Il sera assez rapide si Hiruma sort vraiment ses armes. »
« Mais Musashi, » dit Kurita, « Et si Hiruma découvre tout ? Il va être tellement furieux… »
« La colère ne peut pas être mortelle. Souviens-toi, Kurita, on n'est jamais assez prudent lorsqu'il s'agit de Hiruma. »
C'est ainsi que se termine le chapitre ! J'espère que vous avez apprécié ! Tout commentaire est le bienvenu et sera bien sûr transmis à l'auteur de la fic. Je ne sais pas si j'arriverai à faire aussi vite la prochaine fois, traduire est extrêmement long ! A bientôt !