Le prix à payer : pour la liberté
partie 2
Auteur : Icka M. Chif
Traductrice : YokoT
Disclaimer : La fic ne m'appartient pas et les personnages qu'elle met en scène non plus.
Merci à mes béta-lecteurs, Dagron et Néo.
AU. Point de vue d'Heiji
&&&&&&&&&&&
"Tu lui as dit, n'est-ce pas ? " Ce n'était pas une question. Rien dans son attitude et le ton de sa voix, ne laissait paraître une quelconque approbation ou désapprobation quand Heiji apparut sur le toit de la maison du professeur Agasa. Le voleur était assis à l'extrémité ; le vent s'engouffrait dans sa cape et la faisait voleter autour de lui. Il ressemblait à un fantôme piégé sur le toit. "Que je t'aidais sur cette affaire. "
"Ouais." Il soupira sans regarder le Kid. Il le rejoignit, sentant le désappointement lui contracter à nouveau le ventre. "Ca n' s'est pas très bien passé. "
"Ah. "
Heiji s'arrêta et se tourna pour observer l'adolescent qui arborait la Face de Poker. "Attends… Comment sais-tu qui j' lui ai dit ? "
"En l'occurrence, c'est écrit sur ton front." Le Kid souriait. "Tu as un bon contrôle de tes émotions, mais tu devrais travailler un peu ta Face de Poker. "
"Heh." Le détective joua avec le bord de sa casquette avant de redevenir sérieux. "Et ça n' te pose pas de problème ? C'est ton jumeau après tout, on n' peut pas être plus proche que ça."
Le voleur haussa les épaules. "Je pense que je m'y attendais… Tout a un prix, spécialement le savoir et l'intelligence. Pour lui, c'est le secret et les mensonges ; pour moi, c'est l'isolement." Il s'interrompit, et regarda attentivement le garçon d'Osaka() de ses yeux plein de sagesse que la lumière rendait violets. "Sais pas encore quel est ton prix. Peut-être que ton karma est assez équilibré pour que tu n'en ais pas encore besoin. Tu n'as pas tendance à croire en la chance autant que mon frère et moi."
"Le karma, hein?" Heiji sourit. "J'aurais pas cru qu' tu sois du genre mystique."
"Oh, pas du tout." Assura le Kid avec un sourire léger. " J'préfère faire ma propre chance et tout ça. Mais quelque fois, c'est bon de croire en quelque chose de meilleur que soi-même."
Heiji sentit autour de son cou le poids rassurant de l'omamori() que lui avait donné Kazuha et trouva difficile de le contredire.
"Comment se fait-il que… tu sois si détendu à ce sujet ?" Demanda grincheusement Heiji. "Il est ton jumeau et tout ça, et t'agis comme si t'allais faire un tour au clair de lune. "
Le Kid gloussa en s'étirant. "Il y a deux raisons pour ça je pense. "
"Et c'serait… ?
"Eh bien, pour commencer…" Le Kid se plia lentement en deux en gardant les jambes droites et en se penchant en avant jusqu'à ce que ses mains soient à plat sur le sol. "Je suis au courant pour cette adoption depuis plus longtemps que toi. J'ai eu un peu plus de temps pour méditer dessus et me faire à cette idée. "
Ses mains bien appuyées sur le sol, Kid leva ses pieds pour obtenir un équilibre. Sa cape tomba de chaque côté de sa tête, tandis que son chapeau restait à sa place par on ne sait quel miracle. Heiji haussa un sourcil. "Et la deuxième raison ?"
Un sourire apparut, en partie dissimulé par l'ombre du chapeau et les plis du tissu. Le Kid commença alors à pencher vers l'arrière jusqu'à ce que ses pieds touchent à nouveau le sol, alignés avec l'arrière de sa tête ; le bout de ses doigts était dirigé vers ses orteils. Son chapeau ne bougea pas en touchant le sol. "Les magiciens sont extrêmement flexibles."
Heiji haussa un sourcil en sifflant doucement. "Comme tu dis. Celle qu' tu finiras par épouser aura beaucoup de chance…"
Pendant une seconde, le visage souriant du Kid se vida de toute expression, et il réalisa qu'il avait dit quelque chose qu'il ne fallait pas. "Désolé." S'excusa-t-il sans savoir pourquoi mais sentant qu'il le fallait.
"T'inquiète pas pour ça." Le Kid relança énergiquement ses pieds en l'air puis raidit ses bras et son torse. "Seulement, j'ai une amie moi aussi, tu sais."Avoua-t-il sur le ton de la conversation. "Comme ta Kazuha ou la Ran-chan de Kudo. Elle n'est pas au courant non plus. "
"Pour qu'elle soit en sécurité ?" Hasarda Heiji. Les pieds du Kid se dressèrent aussi haut que possible, et son corps se plia comme un couteau de poche ; le dessus de ses chaussures était au niveau de sa tête.
"Plus dans un but d'auto-préservation, en fait." Ironisa le Kid. Il changea son appui sur le toit pour faire tourner son corps vers le bas, tel un gymnaste sur des barres parallèles. "Elle n'aimerait rien de plus que marteler à maintes reprises la tête du Kid avec un objet contondant(), avant de le jeter dans une cellule et d'en perdre la clef. "
"C't' une bonne raison." admit Heiji. Les jambes du Kid étaient à présent parallèles au sol, il était soutenu par la force de ses bras. "Tu n'peux pas rester immobile longtemps, hein?"Commenta-t-il, amusé.
"Seulement quand c'est absolument nécessaire." Le Kid lui lança un sourire. "Cibles mouvantes, et tout ça."
Il s'esclaffa. "Très bien. Une question personnelle de plus, et au boulot."
Un sourcil amusé et soupçonneux se haussa à cette déclaration. "…une question personnelle de plus pour le moment, ok." Corrigea-t-il avec un sourire penaud.
"Très bien."
"T'appelles le précédent Kid ton Père, alors qu' tu sais qu' t'as été créé dans un laboratoire et adopté. Pourquoi ? " Ca n'avait pas de sens. Le Kid semblait avoir de l'affection pour le précédent Phantom Thief, il avait également fait des allusions à sa mère chez Agasa-hakase sans la moindre hésitation.
Le Kid eut l'air surpris ; puis leva les mains et se retrouva assis sur le sol les jambes croisées avec un 'woosh' étouffé. "Et pas toi ? " L'interrogea-t-il, légèrement perplexe.
"Euh…" Heiji se frotta nerveusement la nuque et le Kid grogna.
"Pour moi, mon père est…eh bien, mon père." Le Kid se gratta l'arrière de la tête, ce qui fit encore pencher le haut de forme sur son visage. Il leva la main et ôta, presque en hésitant, le monocle qui lui masquait la moitié du visage. L'ombre du bord de son chapeau obscurcissait ses traits alors qu'il regardait à travers la lentille de verre. "L'homme qui m'a élevé comme son fils est la personne que j'appelle Père. Pas une saleté de substance génétique visqueuse de laboratoire."
L'envie de franchir les quelques mètres qui les séparaient et d'ôter son couvre-chef pour démasquer le Kid une fois pour toutes maintenant qu'il ne portait plus son monocle grandissait, et Heiji se débattit un moment contre cette idée. La tentation était grande, mais en même temps, cela ne lui semblait pas être la chose à faire. Le Kid était sans masque, oui. Mais ce geste ressemblait à un cadeau. Le cadeau de sa confiance, un instant de vérité sans masques.
Et Heiji découvrit qu'il ne voulait pas briser cela.
Il patienta à la place.
"J'ignorais que Kudo était mon frère, jusqu'à ce que tu me dises que Lupin et Holmes sont jumeaux. Mais nous nous ressemblons tellement que je m'étais dis que ce ne pouvait être une coïncidence." Kid émit un rire sardonique. "Bon sang, je n'étais même pas sûr d'être une des expériences, jusqu'à ce que tu assembles le tout."
"Mais t' t'en doutais…"
"Oui." Kid soupira avec apitoiement. Il remit le monocle à sa place, comme si il se remettait avec lassitude un lourd fardeau sur les épaules. "Encore une chose qui me met à part." Marmonna-t-il.
Les mots étaient probablement plus amers que la pensée du voleur. "Nan." Heiji lui jeta un sourire. "Seulement une intéressante exception dans la famille."
Le regard de cerf effarouché fut inestimable. En particulier parce que ses yeux écarquillés étaient plus grands que le monocle.
Heiji sentit son sourire s'étendre assez pour croire qu'il atteignait ses oreilles. Kid cligna des yeux puis lui rendit son sourire, et tendit la main. Heiji la prit et la serra fermement. "Oui."
Kid rit, se sentant beaucoup mieux.
"Alors, as-tu trouvé q'que chose d'intéressant à propos de not' chère Seigan-san ? J'ai peur qu' tout ce que j'ai pu dénicher, était un nom avant de m'faire traîner dehors."
"J'ai entendu parler de l'affaire du pickpocket. Bon boulot, au fait." Kid se redressa, de nouveau à son affaire. "Je n'ai pas obtenu de nom mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant."
"Oui ?"
"Oui. Un des sauveurs de notre chère Seigan-san est un client régulier d'un bar à sushis proche de l'endroit de notre petite fête impromptue d'hier soir. Il s'y arrête pour prendre un repas léger et une boisson avant de rentrer chez lui."
"J' commence à penser que t'as une mauvaise influence sur moi." Grogna Heiji avec bonhommie en roulant sur ses pieds.
"Vraiment ?" Kid l'imita, exécutant un équilibre avant de se remettre sur ses pieds. "Pourquoi ?"
"J' n'ai jamais été autant dans les bars."
"Si c'est une consolation, je ne bois pas."
Kid s'était changé dans une ruelle. Un 'pouf', de la fumée, et Heiji s'était retrouvé en train de marcher aux côtés d'un homme d'une vingtaine d'années, avec un visage anguleux plus long, une veste de cuir noir, des gants noirs et une attitude qui hurlait 'voyou à mi-temps' ou 'ex-motard', il n'arrivait pas à déterminer lequel.
"T'es prêt ?" Demanda Kid d'une voix traînante. Son Osaka-ben égalait celui d'Heiji.
"Oui." Heiji renifla, amusé. "Enfin q'qu'un qui peut parler correct'ment. Kudo ne pourrais pas parler l'Osaka-ben pour sauver sa vie."
Kid lui adressa un rapide regard amusé, s'arrêtant juste avant d'entrer pour lui envoyer un coude dans les côtes. "N'essaie pas d'avoir l'air mystérieux." Conseilla-t-il. "Tu auras seulement l'air constipé et les gens commenceront à t'indiquer les toilettes."
Heiji haussa un sourcil en retour. Leur but était d'aller chercher quelqu'un pour rassembler des informations sur le meurtre d'une autre personne. Avec de la chance, sans que quiconque ne sache qui ils étaient, parce qu'Oton le tuerait si il découvrait qu'il était allé dans un bar avec un voleur international. "Et tu suggères…"
"Souris." Il repoussa ses lunettes sur son nez en souriant, ayant l'air de rire à une plaisanterie connue de lui seul, ou d'un requin près de se précipiter sur un surfeur sans défense. "Laisse les gens se demander quelle est la blague."
Heiji eut un grognement amusé, un sourire involontaire s'étendant lentement sur son visage. Il tendit la main pour tenir le rideau et permettre au Kid de passer.
Cette philosophie semblait marcher assez bien pour le Kid.
Kid marcha en direction de l'homme comme par hasard, paraissant presque égayé par tout cela. "S'cusez moi, m'sieur." Demanda le voleur poliment. "Vous c'nnaissez Seigan-san ?"
L'homme les regarda d'un air ballot, de toute évidence un peu éméché. "Et alors?"
"Si vous v'liez être assez gentil pour répondre à q'ques questions à son sujet, nous apprécierions beaucoup." Affirma Kid d'un air matois. Apparemment, il avait regardé un peu trop de films policiers.
Le regard de l'homme passa de l'un à l'autre pendant un moment, ses yeux les scrutant pour compenser son manque de concentration. Puis il adressa un regard dur à Heiji. "Je te connais ?"
Heiji déglutit. Bon sang, c'était le type qui était devenu vert la nuit précédente. Il se remémora le conseil du Kid et sourit largement. "Pas du tout." Il.Ne.Savait.Pas.Mentir. Zut, il aurait du se souvenir de ce détail -avant- d'entrer dans le bar…
"Allons…discuter dans un lieu un peu plus privé." Dit Kid diplomatiquement. Il mit une main sur le coude de l'homme et le sortit de son siège, faisant ainsi diversion. Le voleur escorta adroitement leur ami hors du bar sans lui donner la chance de se plaindre. Heiji ne manqua pas de remarquer les regards étranges que le voleur jetait aux assiettes de sushi qui encombraient les tables autour d'eux.
"On vous l' rendra dans q'ques instants."Assura Heiji au propriétaire qui leur lançait des regards méfiants. Il agita la main gaiement en disparaissant par la porte. Il conserva le même grand sourire sur la figure en flânant jusqu'au coin de la ruelle où le Kid tenait toujours leur 'ami'.
Son esprit nota distraitement que la différence entre 'demander à quelqu'un où quelqu'un d'autre habite' et 'emmener quelqu'un dans une ruelle sombre pour lui poser quelques questions' était très mince en effet.
Ah, les choses qu'il faisait pour Kudo…
Kid leva un sourcil, déclarant silencieusement qu'il prendrait exemple sur lui.
Il pouvait vivre avec. "Nous avons juste besoin de savoir où habite Seigan-san."
L'homme le foudroya du regard. Kid leva les yeux au ciel. "Ecoute mon vieux, nous avons juste besoin de savoir où elle vit et nous t' fichons la paix." Le cajola-t-il.
"Je ne vous le dirais pas."S'obstina l'homme. "J'dis rien à des voyous."
"Nous n' sommes pas des voyous."Gronda Heiji. "Nous avons juste besoin de savoir où elle habite."
"Non."
"Nous pensons qu' q'que chose de mauvais pourrait lui être arrivé."Ajouta Kid. "Nous voulons juste être sûrs qu'elle va bien."
Jolie entorse à la vérité.
Il pointa le menton avec entêtement. "Lui faire quelque chose est plus probable."
"Nous n' sommes pas des cambrioleurs."Heiji sentit un nerf se crisper sur son front. Techniquement, Kid était un kaitou, ou un phantom thief. Sans comprendre pourquoi, il avait l'impression que Kid se sentirait insulté d'être traité de simple 'cambrioleur'. "Nous sommes là pour aider q'qu'un."
"Ha !" L'homme marmonna dans sa barbe des insultes à propos de leur ascendance. Heiji fit un pas vers lui mais la main du Kid posée sur son bras le stoppa.
"Calme-toi." Murmura Kid. Heiji grommela indistinctement, en se libérant brièvement de l'étreinte du voleur.
"Ha !" L'homme gloussa. "Je sais ce que vous faites ! Vous n'obtiendrez rien de moi avec ce petit jeu du bon flic-mauvais flic." Il accompagna la dernière partie d'un sourire méprisant.
Kid se figea, une expression de politesse trompeuse sur le visage. Il lâcha Heiji et approcha l'homme d'un pas. "Ah, mais voyez-vous, y a un problème." Le voleur se pencha en avant, ses dents étincelant comme des crocs et ouvrit une main devant l'ivrogne. "J'n'suis pas un flic. Et personne n'a jamais dit qu' j'étais 'bon'."
Une boule de feu prit vie dans sa main gantée, allumant un éclat impie dans les yeux violets du Kid, avivant l'ombre et semblant obscurcir leur environnement. "Maintenant… recommençons, voulez-vous ?" ronronna-t-il.
L'homme déglutit, des gouttes de sueur dégoulinaient sur son visage, n'ayant plus l'air aussi arrogant tout à coup.
Quelques minutes plus tard, l'ami de leur chère Seigan-san, rentrait en titubant dans le bar, le visage pâle et bien plus sobre que lors de sa sortie.
Heiji et Kid partirent dans l'autre direction, vers le métro et l'adresse qu'on leur avait donnée. Kid avait très satisfait de lui-même. Il remplaça ses gants résistants au feu par ses blancs habituels et ôta les lentilles de ses yeux. "Eh bien, ça n'a pas été aussi dur que je l'aurais cru."
Heiji lui lança un regard foudroyant. "Il FALLAIT qu' t' m'empêches de m'amuser, hein ?"
"Le tabasser ne nous aurais conduit nulle part." Kid haussa les épaules. "Et ma façon de faire était plus rapide."
"Mais pas aussi amusante." Grommela-t-il. D'accord, il n'avait pas vraiment prévu de tabasser le type, et il aurait été mieux que l'homme réponde sans avoir recours aux tactiques d'intimidation.
Le Kid renâcla, mais laissa tomber assez gracieusement.
"C'est ici ?" Murmura le Kid d'une voix étouffée. Ils s'arrêtèrent devant la porte d'immeuble d'appartements apparemment normaux. L'étroite entrée close était vide, mais le voleur était de toute évidence nerveux dans un tel espace couvert. Heiji ne pouvait pas l'en blâmer, il n'avait pas non plus d'excuse sous la main pour expliquer leur présence dans l'entrée au cas où quelqu'un déciderait de les rejoindre dans le corridor.
"T'étais là aussi."Rappela Heiji.
Kid haussa les épaules en réponse. Heiji secoua la tête et leva la main pour frapper à la porte.
"Attends."
Il s'immobilisa en plein mouvement. Le Kid s'était raidi, et il regardait attentivement la porte, comme un chat qui aurait entendu une souris dans la cuisine. "Quoi ?"
"Il y a quelqu'un." Le garçon parlait à voix basse. Heiji fronça les sourcils. Il avait espéré que leur chère Seigan-san serait chez elle, mais ça n'expliquerait pas la réaction du voleur. Etrécissant les yeux, il vit ce que le Kid avait déjà remarqué : la porte était entrouverte. Pas de beaucoup, mais suffisamment pour que le pêne ne s'enclenche pas.
"Je n'y suis pour rien." Protesta vivement le Kid.
Heiji fronça les sourcils. Il était peu probable que Seigan ait laissé la porte ouverte. Il était plus vraisemblable que l'hypothèse du Kid soit juste ; quelqu'un était arrivé avant eux.
Pas bon.
Kid s'aplatit contre le mur ; tandis qu'Heiji en faisait autant de l'autre côté de la porte, une main doucement pressée contre le battant pour l'ouvrir. Il bougea facilement, sans bruit. Kid mit un doigt devant ses lèvres, et sa tête coiffée d'un chapeau blanc risqua un coup d'œil par l'ouverture. Son attitude précautionneuse criait la prudence et traduisait une vieille habitude.
L'expression féroce habituelle du Kaitou disparut un moment ; ses yeux semblables à ceux d'un chat s'écarquillèrent, passant du choc, à l'horreur, à la tristesse, et enfin à la consternation avant de revenir à leur expression initiale. "On nous a précédés." Le sarcasme du Kid se teintait de tristesse. Il se glissa dans la pièce, tel l'ombre blanche d'un fantôme.
Précédés? Heiji jeta un regard superflu dans le hall et le suivit. Il remarqua les différents objets fais à la main qui ornaient la petite entrée. Des colliers, des tissus, des métiers à tisser et des masques encombraient le sol et couvraient un char en forme de poisson avec trois guppies dessus. Leur Seigan-san était très créative.
Leur Seigan gisait également au milieu de la pièce, une large flaque du sang qui suintait de la blessure de son torse, couvrait le sol. Deux chats, un avec des tâches colorées portant une cloche et un chat blanc avec de grosses tâches noires sur le dos, miaulaient et frottaient leurs têtes contre la sienne pour essayer d'éveiller leur maitresse, en évitant la mare humide.
Kid tendit la main et lui ferma les yeux. Heiji voulut protester qu'il altérait la scène du crime quand Kid avertit : "Elle est chaude."
Il pouvait presque sentir l'odeur de la poudre dans l'air. Celui qui avait fait ça ne devait pas être loin.
Un peu trop près, réalisa-t-il tardivement tandis qu'un homme vêtu de noir avec une grande moustache en guidon, comme ces motards Américains en Harley, faisait son apparition. Il avait à la main un gros pistolet avec un silencieux à son extrémité.
"Salut, mon gars."
Le voleur se raidit. "Snake." Heiji fronça les sourcils. Kid connaissait le meurtrier. La question était : à quel degré ?
"Je vois que tu as un ami." Remarqua l'homme en noir, en admirant l'arme un moment. "Assez dangereux, tu ne penses pas ? "
"Quelque fois, laisser les gens être proche de vous est un risque que l'on doit prendre."
Kid se releva lentement, les bras légèrement écartés pour garder son équilibre, ou pour montrer qu'il n'avait rien dans les mains. "Pourquoi l'as-tu tuée, Snake?"
"Simplement pour effacer toutes les pistes." Snake sourit. A l'exception de l'amusement qui flottait juste sous la surface, son expression avait la froideur de son surnom. Un clic se répercuta dans la pièce lorsqu'il arma le pistolet. "Personne ne sort."
Heiji entendait presque au fond de son esprit, le son des pièces qui s'emboîtaient. Seigan-san travaillait pour les hommes en noir. Et à moins qu'il ne se trompe, le masque qui lui avait probablement permis d'incarner Kudo Shinichi se trouvait mélangé avec les objets fais main dispersés autour de la pièce. Bien que d'après sa propre expérience, elle ait certainement eu besoin d'aide pour le mettre correctement. Mais le meurtre d'Hanashika Taiho était supposé être son dernier travail.
Correction. Fut son dernier travail.
Une tâche blanche et floue le heurta et le propulsa par la porte. Le Kid l'avait à moitié plaqué, à moitié poussé dans le corridor qui ressemblait maintenant à un tunnel de la mort blanc cassé, sans rien qui puisse les protéger. Il eut soudain une meilleure compréhension de la peur que les espaces clos suscitaient en Kid.
"Cours !"
"C'est un d' tes amis ?" Grogna Heiji alors que le Kid le poussait sans beaucoup de gentillesse vers les escaliers situés au fond. Des bouts de plâtre volèrent derrière eux lorsqu'une balle percuta le mur, au moment où ils entamaient leur ascension.
"Pas du tout." Fit sèchement Kid. "C'est le type qui a tué mon père."
Stop. Pause. Rembobinage. Oh. Aucune affection, en effet. "Désolé."
D'autres bruits de pas se joignirent aux leurs dans l'escalier. Heiji se sentait reconnaissant pour chaque tour et chaque demi-palier qui leur procurait une couverture, même si les marches lui tuaient les jambes. "Oublie ça."
Ils jaillirent sur le toit, et regardèrent autour d'eux en cherchant à reprendre haleine. Il était vide à l'exception des différentes bouches d'aération, de mécanismes, et de fils à linge vides. Ils se jetèrent chacun dans des directions opposées au moment où les pas de Snake retentir derrière eux. L'homme au trench-coat avait été très clair sur le fait qu'il n'avait aucune discrimination sur lequel tirer, tant qu'ils mourraient tous les deux.
Heiji chercha du regard quelque chose pouvant être utilisé comme arme et maudit son manque de gadgets. Un des trucs de Kudo aurait été bien pratique. Kid n'avait pas ce problème ; il volait de cachette en cachette, tout en évitant les balles et en tirant avec son pistolet à cartes.
"Hé, cousin." Interpella Heiji. Cela eut pour effet d'attirer l'attention de Snake pendant que Kid filait vers un abri à une distance une peu dangereuse au goût d'Heiji. "T'es un fan d'animé ?"
Le voleur attendit d'avoir atteint un endroit sûr pour répondre. "Pourquoi ?"
"Parce que tu t' bouges comme eux." Heiji se précipita vers une nouvelle cachette, des cartes à jouer volantes protégeaient sa course. "T'es un humain ou un haricot sauteur ?!"
"Certains jours, c'est dur de voir la différence." Admit Kid. Heiji lui jeta un rapide sourire en repérant ce qu'il espérait : un tuyau assez long, très probablement tombé d'un séchoir à linge. Un roulé-boulé à travers le toit lui permis d'attraper le robuste tuyau en toute sécurité avant de s'abriter derrière une autre bouche d'aération.
Snake fut distrait par les cartes tirées par le Kid. Heiji marmonna une rapide prière et chargea Snake en tenant le tuyau comme un bokken() pour le frapper à la main et lui faire lâcher son arme. L'homme en noir se tourna et évita le coup. Heiji s'accroupit, ses baskets frottant contre le sol pour perdre son élan, avant de passer près du bord du toit et de brandir de nouveau son tuyau. La pièce de métal heurta par l'arrière les jambes de Snake qui s'effondra.
"Ha." Sourit Heiji en se relevant. "J't'ai eu !"
"Attention !" Le Kid plaqua Heiji et serra ses bras autour de lui, alors que leur élan projetait le plus grand des garçons en arrière.
"On est trop près du bord !" Heiji lâcha le tuyau, et tenta vainement de se redresser. Snake était un peu étourdi, mais toujours armé. S'il tirait sur eux à cette distance, il ne les manquerait pas. La porte du toit s'ouvrit, et d'autres hommes en noir en sortirent. Du lourd métal poli étincelait dans leurs mains gantés de noir.
Le Phantom Thief affichait une expression déterminée alors qu'ils basculaient. "Exactement."
"Qu-AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH !!!! "
WOOF !
Le deltaplane s'ouvrit d'un coup sec et stoppa leur descente. Ah, oui… Kid pouvait voler.
"S'que ton aile peut porter deux personnes?" Heiji eut la gorge serrée en voyant défiler le sol à des dizaines de mètres sous ses pieds. La seule chose qui l'empêchait de tomber, était les bras du voleur passés sous les siens.
"Ca a marché une fois."Avoua le Kid. "Mais elle était trois fois plus légère que toi."
Vzim ! Ils sursautèrent tous deux lorsque la balle les frôla. Le Kid essaya d'esquiver en changeant le trajet de leur vol, mais il était handicapé par le poids supplémentaire d'Heiji. Le Kid tressaillit au-dessus de lui, et Heiji se sentit commencer à glisser hors de l'étreinte du voleur.
La gravité avait ramené le deltaplane près des toits et Heiji ordonna : "Lâche-moi. T'pourras voler jusqu'à un lieu sûr, et j'descendrai les escaliers."
"Non."
"Fais-le !"
"Non." Le ton du Kid montrait sa détermination. Une autre balle leur siffla aux oreilles, mais les manqua de loin.
"Bon sang, lâche-moi, c'est tout !" Le sol était juste à quelques mètres sous ses pieds, il pouvait y arriver sans problèmes. Ca ferait mal, mais c'était la meilleure solution qu'il trouvait pour s'en tirer tous les deux en une seule pièce.
"Ecoute, c'est bien toi qui répète qu'on n'abandonne pas la famille, hein?" Gronda Kid en resserrant son étreinte. "Alors, la ferme et laisse moi voler. Je ne te lâcherai que lorsque je serai prêt. Compris ?!"
Heiji cligna des yeux, réduit au silence par la férocité du ton. "Compris."
"Bien. Quelques immeubles de plus et il ne nous verra plus de toute façon." Le ton du Kid était suffisant, mais il pouvait entendre la tension dans sa voix. Le Kid était plus léger de plusieurs kilos, et plus petit de plusieurs centimètres. L'entêtement du voleur impressionna Heiji.
L'altitude du deltaplane diminuait. Puis ses pieds rencontrèrent la surface plane d'un toit et il courut/ fut trainé à travers le toit. Le Kid le lâcha et vola quelques mètres de plus, avant d'atterrir sur ses pieds alors que le deltaplane reprenait sa forme de cape. Le Kid soupira et se laissa théâtralement tomber en arrière et haleta pour reprendre son souffle.
"T'vas bien ?" S'enquit Heiji, il s'approcha pour s'en assurer.
"J'ai cru que mes bras allaient tomber!" Se plaignit le Kid. "Ce que tu es LOURD."
"Eh bien…" Il croisa les bras d'un air narquois. "J' t'avais dit d' m' lâcher."
Kid le fusilla du regard. "La ferme. Donne-moi une seconde pour retrouver mes mains."
Heiji s'esclaffa. "D'accord."
"Je suppose que c'est la fin, hein ?" Le Kid fit un sourire hésitant. Ils se tenaient sur le toit de l'immeuble situé en face de l'Agence du Détective Mouri, et regardaient les lumières s'allumer en contrebas. "La prochaine fois que nous nous rencontrerons, tu te lanceras de nouveau à mes trousses, n'est-ce pas ?"
Heiji lui renvoya son sourire qui ne masquait pas ses propres hésitations. "C'est vrai, j'ai promis de t' traquer, hein?"Répondit-il d'un air pensif.
"Ouaip."
"Hm" Il ignorait ce qu'il était sensé ressentir. D'un côté, c'était son cousin qui venait juste de lui sauver la vie. D'un autre côté, c'était un voleur international avec un sens de l'humour qui rendait folles les forces de l'ordre.
"Avant que nous y allions, cependant…"Le Kid montrait de l'incertitude. "Pourrais-je te demander quelque chose ?"
Il cligna des yeux, surpris. "Ca dépend."
"Kudo." Le voleur fit un geste dans la direction de l'endroit où se trouvait leur parent. "Pourrais-tu garder un œil sur lui pour moi ? Je ne pense pas qu'il soit content de me voir pendant un moment."
Une réelle inquiétude émanait du voleur, et Heiji se détendit. "A une condition." Réplica-t-il avec un grand sourire.
"Qui est ?" Ce fut le tour du Kid de se montrer soupçonneux.
"Garde un œil sur not' autre cousin." Son sourire s'agrandit. "Vu que j' n' sais pas qui c'est."
Cela fit rire le Kid. Il réplica avec un grand sourire. "Je ne crois pas avoir le choix en l'occurrence. Dès qu'il en a l'occasion, il a tendance à me coller d'assez près."
"Il faudra qu' j' l'rencontre un d'ces jours." Dit-il d'un ton neutre. Il y avait là une histoire qu'il aurait aimé écouter. "Mais c'est d'accord." Il lui tendit la main.
Le Kid la prit, et la serra de sa main gantée pour sceller le marché, en dépit de son sourire maniaque.
Bien sûr, cela ne dura guère. Un sourire fermement plaqué sur la figure, ils tentèrent tous deux d'écraser les doigts de l'autre. Le succès ne fut pas vraiment au rendez-vous ; ils lâchèrent donc prise au bout de quelques minutes, les doigts engourdis et leurs égos masculins intacts.
"Prend soin de toi, Cousin." Kid le salua en portant la main à son chapeau, puis se jeta de l'immeuble. Son deltaplane s'ouvrit et l'emporta dans le ciel de la nuit.
Heiji le regarda voler jusqu'à ce qu'il ne soit plus qu'un point blanc dans la nuit.
"Toi aussi, Cousin." Répondit-il dans le vide. "Toi aussi."
Puis il se détourna pour descendre et retourner à l'agence de détective, d'où il pourrait appeler la police pour leur annoncer que Kudo était hors de cause.
&&&&&&&&
Heiji se composa un visage engageant, appuya sur la sonnette, fourra confortablement ses mains dans ses poches et attendit. Il était certain que le court laps de temps passé avec le Kid commençait déjà à montrer son effet. Il doutait qu'il aurait osé faire ce genre de chose avant.
La porte s'ouvrit et une femme à l'air aimable apparut. Ses cheveux étaient retenus par un foulard, et elle tenait un plumeau. Elle lui sourit et la trace de poussière qui se trouvait sur sa joue se plissa avec l'apparition de ses fossettes. "Je peux vous aider ?"
"J' l'espère."Il sourit gaiement. "Est-ce que Kid le Phantom Thief est chez lui ?"
Les émotions se succédèrent rapidement sur le visage de la femme. Surprise, choc, confusion, puis enfin de la perplexité. "Je vous demande pardon ?"
"J' vous demandais si le Kaitou Kid était chez lui." Répéta-t-il vaillamment.
Un bref éclair de colère étincela dans ses yeux bleus, on aurait dit qu'elle était prête à lui claquer la porte au nez. "J'ai peur de ne pas savoir…"
"Maman. Tout va bien." Une voix qui sembla familière à Heiji, quoique plus haut perchée et plus douce que celle qu'il était habitué à entendre, interrompit la femme.
Tous deux se tournèrent regarder le nouvel arrivant.
C'était le Kid, seulement…ce n'était pas lui. Le voleur froid avait disparu, pour être remplacé par un adolescent de son âge avec une tignasse en bataille qui devait dévorer régulièrement des peignes. Il portait un jean en mauvais état, un tee-shirt noir et était couvert de feuilles, de saleté et de plumes blanches. Il esquissa un sourire hésitant en essuyant une trace de saleté sur sa joue du dos de sa main, ce qui eut pour effet de l'agrandir. "Je suppose que le Spectacle de Magie est terminé, alors ?" Hasarda-t-il en s'approchant lentement.
"Pourquoi ?" Heiji lança au voleur un grand sourire innocent. "Tu penses prendre ta r'traite?"
"Hein?" Le visage du magicien montrait de la confusion. Heiji sourit et glissa son bras autour du cou de l'autre garçon dans un semi-étranglement amical.
"T'as promis de me présenter not' autre cousin, tu t'souviens?" Il eut un sourire narquois.
Le Kid cligna des yeux et lui retourna un sourire ravi. "Oui, c'est vrai." Il rit chaleureusement, et tendit le bras pour attraper la casquette d'Heiji qui l'esquiva. Celui-ci sourit et desserra sa prise, ce qui permis au Kid de se redresser et de sourire à la femme qui arborait une mine inquiète. "Maman, voici Hattori Heiji, mon cousin biologique. Heiji, voici Ma Maman." La fierté de sa voix était évidente.
Cependant sa mère semblait désorientée et plus qu'un peu alarmée. "Kaito?" Kid, ou Kaito, jeta un regard à Heiji, lui expliquant silencieusement qu'elle ignorait qu'il savait qu'il avait été adopté. Celui-ci hocha la tête, dans un mélange de compréhension et d'excuse muette. Ses parents ne savaient pas non plus qu'il l'avait découvert.
Dans le même temps, il était amusé de constater par le fait qu'ils communiquaient en silence d'une manière identique à ce qu'il faisait avec Kudo. Il se demanda si Kid, non Kaito, s'en rendait compte.
"Maman, tout va bien. Vraiment." Le sourire de Kaito s'effaça en voyant qu'elle continuait à les regarder tour à tour. Son attitude entière exprimait la confusion et une peur profonde. Elle s'arrêta enfin, et ferma les yeux en prenant une profonde inspiration qui sembla la calmer.
Kaito s'approcha d'elle et posa une main douce sur son épaule. "Maman?"
"Je vais bien."Sa maman plaça ses mains sur la sienne et la serra. "Je vais bien."Répéta-t-il d'un ton plus assuré. Elle ouvrit de grands yeux brillants de larmes, ce qui produisit un étrange contraste entre le regard doux-amer qu'ils contenaient, et son sourire affectueux. "Vas-y, nous discuterons plus tard."
Kaito hésita. "Tu es sûre ?"
"Ca peut attendre."Appuya Heiji, gêné par les problèmes qu'il avait de toute évidence générés. "J' n' voulais pas causer de problèmes."
Elle secoua la tête et donna une dernière caresse à la main de son fils, avant de la lâcher. Son ton devint affectueux et sérieux. "Tout va bien. C'est juste un peu surprenant, c'est tout." Elle exécuta de petits gestes de la main pour les écarter.
"Allez rendre visite à votre cousin. Heiji-kun, tu restes pour diner ?"
"Je, euh…" Il sentit une goutte de sueur glisser derrière sa tête. Ce n'était pas tant une question qu'un ordre. Kaito haussa un sourcil et lui adressa un petit sourire rassurant. "Si ça n'pose pas de problème…"
"Pas du tout."Affirma-t-elle, ses larmes disparaissant. "Maintenant, allez, filez. Je vous vois pour le diner."
Kaito s'arrêta et prit sa mère dans les bras avant de lui donner un affectueux mais maladroit baiser sur la joue. "A plus tard."Puis il recula et se dirigea vers la rue en agitant la main.
"Content d' vous avoir rencontré." Heiji s'inclina rapidement et se précipita à la suite son hyperactif cousin. Au bout de quelques mètres, une plume se détacha du tee-shirt de Kaito pour voler vers Heiji. Il s'enquit : "Tu n'devrais pas faire un brin de toilette si nous allons rendre visite à not' cousin ?"
"Nan." Kaito lui lança un sourire insouciant. "C'est drôle de jouer avec la tête de Cervelle d'oiseau comme ça. Tu vas l'aimer, il est très coincé ; c'est très amusant de tirer sur sa chaîne."
Cela fit sourire Heiji. "Ca a l'air drôle."
"Tout à fait. Oh, et Heiji ?" Le sourire de Kaito montrait de la malice.
"…oui ?" Un frisson glissa le long de sa colonne vertébrale.
"Appelle Maman 'Tantine' quand nous reviendrons." Kaito fit un grand sourire et lui passa une manche sale autour des épaules. "Bienvenue dans la famille."
Lexique :
Bokken : sabre de bois japonais
Contondant : qui meurtrit par écrasement sans couper
Face de Poker : visage ne laissant pas paraître les émotions de la personne
Omamori : amulette, porte-bonheur
Osaka : troisième grande ville du Japon