You already understood; I'm making a version of Persona 3 for the song "Make a man out of you".
Make A Man Out Of You (P3 ver.)
The guys were having fun in the hot springs when suddenly; Makoto and Akihiko noticed that Junpei and Ryoji dragged them here at this hour on purpose: It was the girls' turn! And at the same moment, the rest of the group, which means the girls, decided to have fun too.
Makoto, as the fearless leader he is, must lead his group outside unnoticed.
(Makoto) Let's get down to business
To escape the girls
(Ryoji) But I don't think we stand a chance
(Makoto) Shut up! You perv'!
You're the saddest pussy I've ever met
But you can bet before we're through
Guys I'll make a man out of you
On the girls' side:
(Mitsuru) Focus correctly to detect a presence
(Fuuka) Hum, I think it's impossible. Oh look a towel!
On the guys' side:
(Makoto) You're a spineless, pale, pathetic lot.
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man out of you
(Junpei) Yuka-tan just passed in front of me
(Ryoji) Oh god! I just loosed my towel!
(Akihiko) Now I really wish that I was practicing
(Be a man)
(Makoto) We must be swift as the coursing river
With all the force of a great typhoon
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the Dark Hour of the moon
Meanwhile in Akihiko's head:
(Shinjiro's ghost) Time is racing forward until they find you
(Akihiko) Shut the hell up Shinji and I might survive
(Shinjiro) Aki are you safe yet?
(Akihiko) No shinji no I'm not
(Shinji) How 'bout now?
(Aki) No god damm—it Shinji!
(Be a man)
(Makoto) We must be swift as the coursing river
With all the force of a great typhoon
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the Dark Hour of the moon
(Be a man)
(Akihiko) I must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the Dark Hour of the moon
Akihiko and Makoto made it to the inside of the Kyoto dorms.
"Makoto we did it!" "Nice move Senpai! Hum? Where are the two pervs'?"
Screaming was heard through the door leading to the springs. "Well, they might become men someday… I guess."