Traduction de la fic de DarkSeraphim1 : Angelic Threnody
Résumé : Genesis se réveille, racheté aux yeux de sa Déesse et est libéré de sa longue somnolence. Son réveil en provoque un autre Sephiroth X Genesis. POV de Sephiroth (surtout).
.•¤*¤•.¸.•¤*¤•.
Final Fantasy VII: Angelic Threnody
Chapitre 2
« Mon âme, rongée par le désir de vengeance, a vécu dans la tourmente, mais s'éteindra avec mon salut, et ton sommeil éternel » - Acte IV, Loveless.
Pour la première fois depuis des années, il lui était enfin accordé le droit de sentir la terre ferme sous ses pieds. Sephiroth sourit faiblement à cette sensation oubliée, le balancement d'avant en arrière de ses pieds chaussés, ses sens privés de sensations s'étant accrus de manière stupéfiante. Le vent jouait avec ses longs cheveux d'argent, les jetant çà et là, envoyant des frissons sur sa peau qui durant huit années n'avait rien ressentie. La brise printanière était accompagnée du parfum inimitable de Banora et d'une pointe de nostalgie, si forte qu'elle l'ébranla. Alors que Genesis et lui n'avaient jamais partagé de pommesottes de Banora, Angeal et lui l'avaient fait à maintes reprises, et c'était l'un de ses plus beaux souvenirs.
Il senti une douleur naitre à la pensée de leur ami, mort depuis longtemps, et la repoussa rapidement. Ce n'était pas le moment de se laisser distraire par ce genre de chose. Il avait trop à faire. Il ferma ses yeux, le temps de chasser une autre émotion, bien plus subtile, un parfum distinctif. Épicé, légèrement sucré, un soupçon de cannelle dont il se souvenait fort bien, pourtant, il y avait dans l'air une obscurité sous-jacente qu'il associait toujours à Genesis, et qui agita les tréfonds de son âme noircie.
Genesis.
« Je suis rentré. » murmura-t-il, les yeux ouverts à ce qui s'offrait devant lui en poussant un soupir de contentement. Ce qui restait de Banora l'entourait d'une véritable forêt. Les arbres à pommesottes, leur croissance rapide étant certainement due à un surplus de Mako qui courait sur les routes en terre battue de Banora. Ils étaient invraisemblablement arqués, portant un nombre impressionnant de fruits sucrés jamais vu par le passé. Certains de ces arbres tordus se courbaient sur les restes des bâtiments du village, incorporant les restes de métal et de bois à leur tronc saturé de Mako.
Sephiroth agrippa et détacha la pommesotte la plus proche et ne prit pas la peine d'examiner ses imperfections avant de la porter à ses lèvres. Il laissa ses dents mordre dans la chair sucrée, riant doucement tandis que le jus du fruit faisait exploser ses papilles, et se demanda pourquoi il n'avait jamais mangé une pommesotte avec Genesis, lorsqu'il en avait encore la chance. Il mangeait joyeusement sa pomme tout en sillonnant les vestiges de la ville natale de son amant, charmé une fois de plus par l'étonnante simplicité de Banora, bien qu'il comprenait pourquoi Genesis avait tant désiré y échapper.
Ce petit et charmant hameau était bien trop simple pour son passionné et dynamique ami. Genesis Rhapsodos était fait pour des choses bien plus grandes. La vie tranquille d'un riche propriétaire terrien n'était pas pour lui. Genesis aspirait à devenir un héros, pour être mieux reconnu que ce qu'il était au départ. Au lieu de tout cela, il s'était retrouvé a la seconde place, derrière un homme qu'il enviait autant qu'il aimait.
Et Sephiroth avait été trop arrogant pour le voir. Il ne l'avait compris qu'à la fin, lorsque Genesis avait carrément déclaré qu'il lui avait volé son titre légitime, Sephiroth ne se doutant même pas d'avoir contrecarré les ambitions de son amant. À ce jour, il ne savait toujours pas ce qu'il aurait pu faire pour changer les choses. Genesis ne lui cachait rien, il n'avait jamais essayé de lui cacher ses sentiments. Sephiroth n'était pas le plus ouvert des hommes, et peut être était-ce cela qui avait voué sa relation avec le soldat de feu à l'échec.
Si seulement… Sephiroth soupira, cette fois un peu tristement. Oui, il avait été arrogant, tant dans ses capacités que dans son pouvoir sur Genesis. Il avait été si certain que, peu importe les problèmes qui grandissaient entre eux, un simple baiser aurait raison de son amant. Avec le recul, il se rendit compte que l'utilisation de la nature passionnée de son amant contre lui avait été une erreur. Il l'avait quitté en se sentant comme une marionnette froidement contrôlée par son amant sans aucun effort apparent.
Il sourit ironiquement à cette pensée, notant distraitement qu'il se rapprochait du verger des parents de Genesis, en pensant à tout ce qu'il n'avait jamais révélé. Si seulement Genesis avait su à quel point il l'affectait, à quel point il en était venu à perdre tout contrôle au cours de leurs combats, combien il lui avait coûté de maintenir un feu froid devant le visage ardant de son amant. Genesis aurait-il était plus compréhensif à son égard, était-il au courant de la vérité ? Aurait-il compris que le besoin de Sephiroth d'être aimé était aussi grand que le sien ? Ou se serait-il moqué de cette idée et l'aurait rejeté, en supposant que le général manifestait un intérêt purement formel à son égard ?
Peut-être, pensa-t-il brusquement tout en s'arrêtant soudainement. Là, dans le verger envahi de mauvaises herbes, debout devant un moulin délabré, se tenait celui qu'il ne connaissait que trop bien. Grand et mince, les lignes gracieuses de son dos n'étaient pas cachées par le vêtement inhabituellement sombre qu'il portait. Comme à son habitude, Genesis était vêtu de la tête aux pieds de cuir souple et lisse. Il était tellement différent de son costume écarlate habituel que Sephiroth fronça les sourcils, et fit un pas en avant.
« Alors tu es venu. »
Cette voix, riche, lisse, cultivée, déferla sur lui, le ramenant brusquement à un temps plus heureux, celui où cet homme se tordait sous lui, avec cette voix inoubliable que la passion faisait gémir plus fort. Sephiroth inspira fortement, et força tout son être à rester fermement campé sur ses deux pieds.
« Oui. » répondit-il enfin, grimaçant face à son ton maladroit. Il n'avait jamais été doué avec les mots, c'était encore plus évident aujourd'hui. Comme il avait cherché à avoir l'éloquence qui lui avait toujours échappé. « Genesis… »
« Mmmm ? » fit la tête rousse en se relevant légèrement, envoyant danser ses cheveux au travers de ses épaules étroites, plus longs que Sephiroth ne les avait jamais vus. « Et pourquoi, je te prie, es-tu venu ? »
Sephiroth fronça davantage les sourcils en entendant la question anodine.
« Pour toi » dit-il enfin, en se forçant à être ouvert, laissant volontairement une part de lui-même se montrer vulnérable. « Je suis venu ici pour toi »
« Tu es venu pour moi ? » Genesis inclina la tête vers le bas, l'éclat de ses yeux bleus Mako indiquant qu'il regardait par-dessus son épaule droite. « Pourquoi maintenant ? Pourquoi pas il y a huit ans, lorsque j'avais vraiment besoin de toi ? »
Sephiroth ne sut retenir un tressaillement face à ces mots. « J'étais…je n'étais pas moi-même ce jour-là. » murmura-t-il, sa voix rendue profondément rauque par la culpabilité.
Genesis se tourna alors et Sephiroth eu le souffle coupé devant cet être qui rayonnait de magnificence, les rayons du soleil jouant sur lui, dévoilant toute sa beauté masculine. « Alors qui étais-tu ? » demanda-t-il. « Utiliserais-tu Jenova pour excuser ta trahison envers moi ? Envers nous ? »
Il ravala la rage qui pointait au bord de ses lèvres, car il savait que ce n'était pas celui qui avait trahi en premier qui importait. Il ne pouvait pas, s'il voulait effacer cette distance qu'il y avait entre eux.
« Non » Sa voix était faible, presque inaudible, comme quand Jenova s'était fait connaitre dans son esprit ce jour-là. « Tu m'avais fait mal, brisé mon cœur, brisé mon monde. Je voulais te faire mal en retour. »
Un sourire amer fleuri sur ses lèvres. « Au moins, tu l'admets »
Sephiroth ferma brièvement les yeux. « Comment ne pas l'admettre si c'est vrai ? »
Il entendu le murmure du cuir sur l'herbe et rouvrit les yeux. Genesis se dirigeait vers lui, sa foulée était lente et gracieuse, un peu comme le chat que Sephiroth avait depuis longtemps assimilé en lui. il était le pouvoir, la chaleur et la sensualité, un brasier caché derrière un rayonnant regard azuré. Sephiroth n'en pouvait plus de seulement le regarder approcher, avec son besoin si douloureux. Il avait toujours été comme ça, pensa Sephiroth. Genesis n'avait qu'à approcher pour que tout son être réagisse. Cela, au moins, n'avait pas changé.
Le plus âgé, homme plus petit que Sephiroth, s'arrêta à une longueur de bras de son interlocuteur, et fit un geste calculé pour tourmenter, pour taquiner, comme ce sourire aguicheur qu'il lança à Sephiroth. De cela, l'argenté était habitué. « Tu m'as laissé pourrir. », venu du plus profond de sa souffrance, ces paroles amères, cachées sous un ton faussement agréable. « Pourquoi devrais-je te faire confiance maintenant ? »
Sephiroth prit une lente et tranquille inspiration. « J'ai changé. », murmura-t-il, ses yeux de chat verrouillés sur le regard de l'autre. « Je ne suis plus le même homme qui t'a tourné le dos. »
« Non ? » le sourire de Genesis changea, devenant froid et il se recula. Il leva la main gauche vers son visage, ses beaux yeux se fermèrent et Sephiroth devina ce qui allait arriver. Une grande aile sortit de l'épaule gauche de Genesis, noir comme le péché, ses plumes épaisses et belles, aussi belles que l'homme lui-même.
L'expression de Genesis se fit pleine de défi. Il baissa le bras et fit un sourire de loup. « Maintenant, dis-moi que tu te tournerais vers un monstre comme moi, celui que tu as laissé pourrir ? »
Sephiroth ne put que secouer la tête, souhaitant pouvoir se débarrasser des larmes en voyant les dégâts que sa colère et ses mots soigneusement calculés avaient causés.
« Je suis désolé. » dit-il d'une voix étranglée. « Je n'ai jamais voulu… »
« Tss Tss... » se moqua Genesis, coupant la confession de Sephiroth en pleine phrase. « Bien sûr, tu ne t'attends pas à ce que je te croie ? Après tout, tes mots ont été conçus pour blesser, n'est-ce pas ? »
« Oui, je l'admets. » Sephiroth fit un pas vers lui, et tendit tout d'un coup une main pourtant tremblante vers lui, décidé à ne pas le laisser l'interrompre. « Genesis, s'il te plait… »
Genesis frappa cette main tendue, se mettant hors de sa portée, une fois de plus.
« Non Sephiroth, tu n'arriveras pas à me toucher. Tu as perdu ce droit il y a longtemps. »
Sephiroth ne pouvait bondir sur lui et forcer l'autre homme à reconnaitre ses sentiments. Il lutta contre ses instincts les plus violents, qui réclamaient pour lui ce qui lui appartenait, et au diable les conséquences. Mais une partie de lui voulait ne pas répéter les mêmes erreurs. Ses mains gantées se fermèrent en poings, puis se rouvrirent tandis qu'il mettait de côté ses émotions indisciplinées.
« Koneko. »murmura-t-il, en utilisant le nom de l'animal qui rendait tour à tour furieux ou heureux Genesis, selon son humeur. « Ne faisons pas cela. Ne nous déchirons pas à nouveau. »
« Ne m'appelle pas comme ça ! »
Cette attitude moqueuse, ce calme exaspérant disparurent, remplacé par un feu furieux dont Sephiroth se souvint rapidement. Une épée apparue dans sa main droite, la lame rubis étincelant dangereusement dans le crépuscule.
« Ne t'avise plus jamais d'utiliser ce putain de surnom avec moi ! Plus jamais ! »
Sephiroth ne pouvait plus retenir son sourire, qu'il avait à chaque fois que Genesis se mettait en colère.
« Tu m'as manqué, Gen. »
« Va te faire foutre, Sephiroth ! » Genesis se précipita vers lui, dans l'intention de lui faire le plus de dommage possible et cria avec indignation :
« Bats-toi ! Que les dieux te maudissent ! »
« Non. » répondit doucement Sephiroth, esquivant une autre attaque destinée à sa tête. Il se refusait à appeler Masamune, à céder à la colère qui fusait dans ses veines. « Je ne vais pas me battre contre toi Genesis. Jamais je ne te ferais de nouveau du mal. »
« Conneries tout ça ! » cracha âprement le roux « Comme si tu pouvais me faire quelque chose ! »
Il continua à esquiver, tentant de raisonner son amant furieux. Genesis ne l'écoutait pas, toute son attention centrée sur le fait de lui arracher la tête à la première occasion. Sephiroth ne pouvait qu'espérer que l'endurance de son amant serait à bout avant la sienne, sinon il devrait faire quelque chose au roux que tous les deux regretteraient.
La nuit commença à tomber, et les grillons se mirent à chanter leur propre aube quand Genesis finit enfin par se lasser. Il trébucha, la Rapière tomba de sa main tandis qu'il s'en prenait à un mur en ruine à coups de poing tremblant.
« Maudit sois-tu. » lâcha-t-il d'une voix rauque « Je ne vais pas te laisser finir comme ça.»
« Mais il le faut. » murmura Sephiroth en retour. « Il faut y mettre fin, afin de ne plus pouvoir recommencer à nouveau. »
Un rire amer le fit se renverser en arrière, ce qui enlaidit ses traits si beaux, tache dans ses yeux d'azur qui l'avaient hanté si longtemps.
« Il n'y a pas de « à nouveau » Sephiroth. Pas de seconde chance, pas pour nous. »
« Et pourquoi pas ? » demanda l'argenté, sa voix inhabituellement douce ponctuée par un pas audacieux dans sa direction. « N'avons-nous pas assez souffert ? Ne méritons-nous pas la chance d'être heureux ? »
« Heureux. » Genesis secoua la tête et des larmes scintillèrent dans ses yeux si beaux. « Tu ne comprends pas Sephiroth ! »
« Alors, explique-moi. »
Sephiroth leva une main gantée pour la posée sur la joue de son bien-aimé.
« Aide-moi à comprendre pourquoi tu crois qu'on ne peut pas être ensemble. »
Les yeux de Genesis se fermèrent et une larme s'échappa de ses cils soyeux lorsqu'il posa sa tête dans sa main.
« Mon âme rongée par le désir de vengeance » cita-t-il, au grand damne de son amant « A vécu dans la tourmente, mais s'éteindra, avec mon salut, et ton sommeil éternel »
« Genesis. » murmura-t-il, prenant conscience de l'horreur de la situation, « Non. »
Des yeux miroitants se verrouillèrent sur lui, regret et détermination se mélangeant dans leurs profondeurs infusées de Mako.
« Je suis désolé, Seph. »
Il lui fallut un moment pour ressentir la douleur. Sephiroth regarda vers le bas et vit la Rapière logée dans son estomac, la garde reposant contre la peau déchirée et le cuir. Il regarda, hébété, Genesis remettre la lame à l'air libre, tituba en arrière, et pleura librement tout ce qu'il pouvait. Cette blessure en rappelait une autre, plus ancienne, dans un réacteur Mako, faite par un jeune homme blond.
Peut être, une partie de lui savait que ce qui arrivait devait être, peut être qu'il était toujours perdu dans sa folie. De toute façon, il ne niait pas qu'il était ce dont Genesis avait besoin pour obtenir sa propre rédemption.
Il regarda son amant, son assassin, et sourit doucement. Il donnerait à Genesis tout ce qu'il pourrait dans les dernières minutes de son existence misérable. Il força sa propre aile à se révéler, et son sourire s'élargit face au soupir choqué de Genesis.
« Tu n'as jamais été un monstre » dit-il d'une voix hachée et il offrit a Genesis la seule chose dont il languissait. « Afin de devenir la rosée qui baigne ces terres, et épargner les sables les mers et les cieux, je vous offre ce sacrifice silencieux. »
Il s'effondra sur le sol, son regard vert pale dériva et la dernière chose qu'il vit fut Genesis, les bras et l'aies battant violemment l'air, hurlant sa douleur à un monde qui se destinait à les haïr.
.•¤*¤•.¸.•¤*¤•.
Euh, salut ? Bon, bref, passons, j'ai les nerfs en compote de pommesottes à cause de ce chapitre, je crois que j'ai battu le record de vitesse en matière de traduction ! En gros, je ne sais pas trop quoi dire penser de ce chapitre. Personnellement, je le trouve déchirant, et le faite que Genesis ai fait CA ! j'ai un peu de mal quand même avec le « Koneko », mais bon, comme l'a dit Sade, ça rends tres bien comme ça ^^
M'enfin bref, je pense aussi à traduire le titre, mais bon, en même temps, il est très bien comme il est, donc, voilà, j'hésite very beaucoup
Shesta : je te remercie beaucoup pour ta review, c'est elle qui ma remotivé pour cette fic, la preuve, j'ai fini ce chapitre en une après-midi !
Aussi un énorme MERCI à Dawny-chan, qui m'a beaucoup aidé pour le premier chapitre, franchement j'en avais besoins, parce que là, autant je suis à l'aise dans la traduction de ce second chapitre, autant le premier, bah…on va dire que ça ce vois que c'est la première fois que je fais une traduction (=^w^=)
Un autre merci very beaucoup à mon Poulet népousaillé na moi, pour sa sincérité teintée d'ironie, et pour le faite d'être là ! Au fait, je sais pas si tu as capté, mais là j'ai fait un effort énorme, j'ai mis « jeune homme » à la place de « garçon chétif » comme je voulais le faire au début, comme quoi, je pense à toi très souvent ^w^
Euh, SH666, suis-je obligée de te remercier d'être mon souffre-douleur à temps complet ? Je ne pense pas XD mais merci d'avoir prit le temps de lire ma schizo fofolle ^^
miho-chan : merci very beaucoup ma blond(i)e préférée !
Une grosse claque à Messenger pour avoir planté de si nombreuse fois , franchement, 1à réinstallations avant de re-fonctionner, il y a des limites je trouve T_T
DarkSeraphim1, je te remercie énormément pour avoir parlé de moi dans ton profil, ça me touche beaucoup. Petit détail, tu fais partie du peu de personne qui ne met pas de majuscule à mon nom, merci à toi pour ça XD et merci d'avoir écrit une fic aussi belle que celle-ci =) PS : je trouve ton avatar absolument magnifique ^^
Et enfin, le meilleur pour la fin, une merci grandiose à Lady Sade, pour avoir eu le courage de relire tout ce bazar, et qui a eu la gentillesse de me répertorier toute mes fautes et incohérences ^^* (et aussi de ne pas mourir de honte en voyant le nombre incalculable de fautes que je suis capable de faire en une seule phrase *pas taper* )
Donc, voilà, au plaisir d'avoir ton avis lecteur !
R&R please !
R&R please !