Bonjour à tous, voilà la deuxième partie de la traduction de Mr Benzedrine.

Je vous remercie pour vos commentaires, j'ai d'ailleurs pris en considération vos remarques et j'ai pris le temps de me relire et de faire quelques modifications.

Toc, toc, toc.

"Harry," chuchota Hermione contre la porte du numéro douze square Grimmaurd. "Harry, si tu es là, laisse-moi entrer." Le silence fut sa seule réponse. Avec un soupir, elle agita sa baguette et utilisa le sortilège d'alohomora pour ouvrir la porte. Celle-ci poussa un lourd gémissement quand elle bougea pour la laisser passer.

Après la guerre, Hermione et Ginny avaient insisté pour donner au square Grimmaurd un coup de jeune, une sorte de relooking pour aider Harry à surmonter la perte de Sirius. La maison honorait encore la famille Black dans une certaine mesure ; cependant, les peintures hargneuses et racistes avaient toutes été déplacées en haut des escaliers, et les objets plus sombres avaient tous été donnés au Ministère pour analyse. Une nouvelle couche de peinture avait été appliquée sur les murs, ainsi que de nouvelles moulures, meubles et moquettes. On était bien loin de la maison moisie et sinistre qu'elle était autrefois. Mais en y pénétrant ce soir, Hermione eut quand même froid dans le dos lorsque la porte s'est refermée derrière elle.

"Harry, a-t-elle encore appelé, enlevant son écharpe de son cou et l'accrochant sur le portemanteau à côté d'elle. "Harry James Potter !" Personne n'a répondu. En retirant son manteau et ses gants, Hermione alla se réchauffer les mains devant la cheminée qui s'éteignait lentement et, après l'avoir nourrie de bois, elle s'enfonça plus profondément dans les entrailles de l'ancien demeure Black, à la recherche de Kreattur, si celui-ci était présent ce soir. Il était dégouté quand Harry lui avait offert une casquette de baseball et l'avait libéré. Il avait insisté pour rester et travailler jusqu'à sa mort, mais Harry lui avait dit qu'il ne le permettrait pas sans un salaire égal et des nuits de congé. Kreattur, après avoir maudit Hermione et Ron (parce que c'était leur faute, non ?), a finalement cédé aux demandes de son ancien maître.

"Kreattur ?" elle a pris le risque de crier pour attirer l'elfe boitillant. "Vous êtes là ?"

Comme auparavant, elle fut saluée par le silence qui devenait lentement un ami. Après tout, c'était la seule chose qu'elle rencontrait.

Hermione soupira. "Exactement ce dont j'avais peur." Elle vérifia la cuisine en vain, puis le salon, la salle avec la tapisserie familiale, les salles de bains et même l'armoire sous l'escalier. Rien. Personne.

Il n'y avait plus que deux directions à prendre. Montez l'escalier branlant ou descendez les escaliers qui menaient au sous-sol. En haut, décida-t-elle, c'était mieux qu'en bas. Elle alluma les bougies du hall et commença son ascension, en prenant soin de tenir la rampe au cas où elle serait surprise et glisserait.

La chambre d'Harry était étonnamment bien organisée. L'Auror, d'ordinaire négligent, gardait maintenant ses vêtements bien pliés sur le dessus d'un coffre dans le coin de la pièce. Son lit était fait, et la cage de sa chouette était assez propre. Elle leva les sourcils lorsqu'elle remarqua que la seule chose en désordre était les piles de livres éparpillés dans la pièce à différents endroits. Comme c'est étrange... elle s'est approchée de la pile la plus proche et prit le tome supérieur. C'était un vieux manuel de potions ; trois cent quatre-vingt-quatorze pages, une corne à une page indiquait où il s'était arrêté de lire. Hermione souffla. Toutes ces années, et Harry n'arrivait toujours pas à trouver la volonté d'utiliser un marque-page correct.

"C'est...", elle scanna de ses yeux la page, complètement fascinée. Certainement pas. Elle posa soigneusement le livre sur le lit et se dirigea vers une autre pile, lisant chaque couverture avec soin. Les pièces ont commencé à se mettre en place comme les pièces d'un puzzle, quand soudain une voix rauque retentit à l'entrée de la porte.

"Pourquoi ne suis-je pas surpris ?"

"Harry !" Hermione sursauta à la vue de l'Auror sur le seuil de la porte, elle ne l'avait pas entendu approcher. Ses cheveux d'onyx pointaient dans des angles bizarres, encore plus que d'habitude, et il portait une épaisse barbe qui recouvrait son menton et ses joues. Ses lunettes semblaient craquelées sur le verre gauche, donnant l'illusion qu'il revenait tout juste d'une méchante bataille. Il portait un simple pull à manches longues, celui que Ginny lui avait offert à Noël dernier, et un jean molletonné. Il avait l'air de ne pas avoir dormi depuis des jours.

Hermione fronça les sourcils. "Tu m'as fait peur !"

"Désolé", répondit Harry en s'appuyant contre la porte. "Ne sais-tu pas qu'il est impoli de fouiller la chambre de quelqu'un sans sa permission ?"

"Ne me parle pas d'impolitesse, Harry Potter." Hermione pointa un doigt accusateur sur lui, le faisant rougir. "Tout le monde est vraiment fâché que tu nous aies posé un lapin ce soir."

"Désolé pour ça."

"Tu sembles faire beaucoup d'excuses, mais tu ne nous as pas donné la moindre explication."

Harry haussa les épaules, impassible. "J'étais... occupé."

"Occupé ?"

"Ouais. Euh... des choses... sont arrivées."

"Des choses sont arrivées ?" La sorcière éclata d'un petit rire désabusé. "Tu sais que je n'y crois pas une seconde, hein ?"

Il était évident, d'après le pli entre les sourcils d'Harry, que son instinct était correct. Il n'avait jamais été un très bon menteur, surtout quand il s'agissait de lui mentir. Hermione l'examina encore plus.

"Tu fais un peu de lecture légère ?" Elle tenait un livre épais relié en cuir, le titre lui hurlant dessus comme une sirène. Harry essaya de paraître nonchalant, mais l'apparition soudaine d'une panique dans ses yeux confirma ses soupçons. L'estomac d'Hermione est tombé comme un poids, l'ancrant au sol. Elle n'osait pas bouger. "Harry..."

"Ce n'est rien, Hermione." Il a fait un geste vers les différentes piles de livres. "Ce sont des recherches. Honnêtement. Des trucs d'Auror."

"Depuis quand la Division Auror fait de la recherche ?", elle a retourné le livre et a lu le titre à haute voix, "Werwölfe Sind Wehrhaft. "Sais-tu même lire l'allemand ?"

Les mâchoires d'Harry se resserrèrent "Je crois qu'on en a fini, Hermione. Peux-tu juste..." il a fermé les yeux. "Peux-tu juste partir ?"

"Je n'irai nulle part ", répondit-elle définitivement, debout sur le sol. Ses genoux commencèrent à trembler sous sa jupe, mais elle les ignora, l'adrénaline et l'inquiétude coulant dans ses veines. "Montre-moi."

Ses yeux verts s'ouvrir en grands, et il la fixa, abasourdi. "Hein ?"

"Montre-moi", dit-elle encore, cette fois beaucoup plus lentement. "Je ne partirai pas d'ici tant que tu ne l'auras pas fait."

"Je... n'en ai aucune idée de... Je ne-"

"Ne me mens pas, Harry !" Hermione a failli lui jeter le livre à la figure. Son bras s'est levé en arrière, le livre à la main, prêt à le frapper, mais elle s'est rattrapée au dernier moment et a décidé que le blesser n'en valait pas la peine. Son bras est redescendu sur ses genoux, et avec lui, le livre. Des larmes ont commencé à se former dans ses yeux. "Je suis ta meilleure amie. Tu aurais dû venir me voir dès que c'est arrivé. Ne sais-tu pas que j'aurais été là pour toi ?"

Passant ses doigts dans ses cheveux, Harry poussa un soupir et baissa le menton. "Hermione... Je devais être sûr... avant de le dire à quiconque..."

"Montre-moi."

Obéissant, et après des années de confiance, Harry traversa la pièce, s'assit sur le lit à côté d'elle, et saisit sa main, lui donnant une légère pression. "D'accord." Il lui lâcha la main et attrapa le bas de sa chemise, la soulevant au-dessus de sa tête. Les bras encore dans les manches, exposant ainsi son dos et ses épaules, ainsi que la vilaine blessure, encore rouge et à vif, juste au-dessus de son omoplate droite.

Hermione n'a pas haleté. Elle n'a pas pleuré ou eut un mouvement de recul. Elle a simplement posé une main apaisante sur le bas du dos d'Harry, regardant la blessure avec une attention clinique. Ses muscles étaient tendus sous sa main, alors elle a tracé de petits cercles le long de son épine dorsale, se penchant plus près pour mieux voir.

"Quand ?" demanda-t-elle.

"Il y a un mois." Harry semblait se détendre à son contact, se penchant plus près d'elle inconsciemment. "Je suivais cette piste à Naples... Je ne savais pas que j'étais suivi, et cette nuit-là, ils m'ont sauté dessus..."

"Qu'a dit l'Auror Roberts ?" Elle attendit une réponse, mais elle ne l'a pas reçue. "Harry, tu l'as dit à tes supérieurs, n'est-ce pas ?"

"Je ne pouvais pas."

"Bien sûr que tu le pouvais ! C'est dangereux de garder ça pour toi."

"Tu crois que je ne le sais pas ?" Harry s'écarta d'elle, s'éloignant d'elle sur le lit et remit sa chemise en place. "Je sais que c'est risqué, Hermione. Mais j'avais besoin d'être sûr."

"Et... tu l'es ?"

Harry prit son visage entre ses mains et frotta ses yeux rougis. Il était si près de pleurer, mais il a fait de son mieux pour tenir le coup, comme il l'a toujours fait. S'il y a bien une chose qu'Harry savait faire, c'était de rester cohérent quand les chances s'accumulaient contre lui. "Hier soir... "

Hermione trembla à nouveau, mais cette fois pour une tout autre raison. Chaque fibre de son corps voulait se jeter sur le lit et enrouler ses bras autour de lui. Elle voulait tenir son meilleur ami et lui dire que tout allait bien se passer. Elle voulait qu'il sache qu'il n'était pas seul et qu'elle serait là quoi qu'il arrive. Mais elle savait, que quoi qu'elle dise, ça ne reprendrait pas ce qu'on avait fait à Harry. Ça ne résoudrait pas son problème qui a changé sa vie.

"Enlève ta chemise, Harry."

Il releva ses yeux vers elle, plein de confusion. "Quoi ?"

"Tu m'as entendu. " Elle a claqué des doigts avec son ton le plus autoritaire. Cela a fonctionné, et Harry a enlevé complètement sa chemise cette fois-ci, la plaçant à côté de lui. Hermione se tenait debout, marchant vers son bureau dans le coin de la pièce. C'est là qu'elle a commencé à parcourir le contenu, à la recherche d'un objet spécifique. "Le coupe-papier que je t'ai offert pour ton anniversaire, où le gardes-tu ?"

"Oh. Um... dans le tiroir de droite."

Hermione l'ouvrit et trouva le coupe-papier, en argent moulé avec un hippogriffe sur la poignée. Elle se retourna et s'approcha de lui, remarquant l'expression d'appréhension dans ses yeux.

"Qu'est-ce que tu... ?"

"Tu me fais confiance, Harry ?"

Sa confusion s'est transformée en un doux sourire. "Avec ma vie."

"Tourne-toi, alors."

Hochant de la tête, Harry dégluti et se balança sur le lit, se déplaçant vers le centre, les jambes croisées et le dos exposé. Hermione prit une grande respiration et appuya ses genoux sur le bord du lit, abaissant doucement le coupe-papier en argent sur la blessure d'Harry. Il siffla douloureusement lorsque la chair commença à se sceller, la peau bouillonnait au fur et à mesure qu'elle se réparait. Bientôt, tout ce qui resta de l'incident fut deux cicatrices en forme de croissant, opposées l'une à l'autre, des marques de dents. "Contrairement à ce que croient les Moldus, l'argent peut guérir une morsure de loup-garou."

Le mot traînait dans l'air comme une bouffée d'air. La main d'Harry chercha derrière lui et agrippa celle d'Hermione. Surprise, elle laissa tomber le coupe-papier sur le lit entre eux alors qu'Harry tirait sa main vers l'avant autour de son épaule, avant qu'il n'enfonce son nez dans sa manche et respire. "Merci."

Ses lèvres tremblèrent, et un sourire fendit son visage. Eh bien, c'était mieux que de le garder à bout de bras, supposa-t-elle. Doucement, elle s'avança sur le lit, posant le coupe-papier derrière elle sur le sol. Il a atterri avec un petit bruit sourd pendant qu'elle posait son menton sur l'épaule d'Harry et chuchotait : "De rien."

Ils sont restés assis là un moment, le visage d'Harry enfoui dans sa manche, sans qu'aucun des deux ne disent un mot. Ils n'y étaient pas obligés. Leur amitié était profonde et tangible. Ce n'est que lorsque Harry poussa un soupir tremblant qu'Hermione décida de reparler, traçant son pouce sur sa peau nouvellement marquée.

"C'est pour ça que tu as cassé avec Ginny le mois dernier, n'est-ce pas ?"

"Elle mérite mieux."

"Harry, réprimanda Hermione, se retirant de son étreinte pour pouvoir ramper de l'autre côté du lit et lui faire face. Elle s'assit devant lui, les jambes croisées, et prit ses mains dans les siennes. "Remus Lupin était un lycanthrope, et il a vécu une vie très productive. Tu ne peux pas penser comme ça."

"Je ne veux pas dire... Je sais tout ça, Hermione. C'est ce que je fais. Ce que je veux dire, c'est... Gin... elle a assez souffert, tu sais ?"

"Son frère a été attaqué par un loup-garou. Je pense qu'elle comprendrait, de toutes les personnes..."

"Ce n'est pas que ça." Le visage d'Harry s'est rempli d'embarras. "Je... elle sentait différemment."

"Différent ?" Hermione leva un sourcil. C'était un nouveau territoire pour elle. "Comment ça ?"

"C'est comme si, peu importe à quel point je voulais qu'elle sente bon pour moi, c'est… c'est comme si je pouvais sentir ses... phéromones ou quelque chose du genre."

Elle ne put s'en empêcher, elle gloussa.

"Ce n'est pas drôle, Hermione !"

"Je suis désolée !" Elle porta sa main à sa bouche pour étouffer son rire. "Je... eh bien, je sais que ce n'est pas le cas. C'est seulement... t'entendre dire le mot phéromone est un peu amusant..."

"Super. Content de savoir que cela soit amusant pour toi."

Elle s'est raclé la gorge, et força un regard sérieux sur son visage. "Je suis désolée. Vas-y."

"Non, c'est bon."

"Sérieusement, continue. Je ne rirai pas."

"Oublie ça."

"Certainement pas !" Hermione s'est redressée. "Voyons voir... tu me dis que l'odeur de Ginny ne te plaît pas, et les qualités de loup que tu possèdes maintenant tu embrouilles, car elles ne trouvent plus Ginny sexuellement satisfaisante."

Une légère rougeur s'éparpilla sur le nez et les joues d'Harry, et ses yeux s'élargirent. "Bordel de merde. Tu es obligé d'avoir l'air si clinique quand tu le dis ?"

"Je n'y peux rien. C'est fascinant."

Harry rigola. "Il n'y a que toi pour trouver ce genre de chose fascinante, Hermione."

"Ce n'est pas vrai ! Il y a plein d'érudits qui seraient intéressés à savoir ce qui se passe dans l'esprit d'un loup-garou dans la fleur de l'âge."

"Peux-tu arrêter de m'appeler comme ça ? Je suis... Harry. D'accord ? Juste Harry."

Son amusement s'est effondré et elle a mâché sa lèvre inférieure nerveusement. "Bien sûr. Je suis désolée. C'est... c'est beaucoup à assimiler, d'un coup."

"Ne me le dit pas", il a souri. Ensuite, Hermione prit sa baguette et l'a pointée sur son visage. "Euh, qu'est-ce que tu- ?" mais il a été coupé quand elle agita sa baguette et dit,

"Oculus Reparo."

Harry tendit la main et ôta ses lunettes, la regardant par-dessus ses verres nouvellement réparés. "Tu es brillant, tu sais."

Elle a souri. "Ce n'est qu'un sort. Tu ferais bien de t'en souvenir." Elle lui a tendu la main et lui a pincé le bras.

La main d'Harry se leva et se serra autour de son poing, le tirant vers sa poitrine. Un autre petit sourire orna ses lèvres. "Peut-être que je le connais, mais peut-être, je sais juste que tu les répareras pour moi." Il remit ses lunettes sur son nez et l'regarda dans les yeux. Il y avait quelque chose de différent dans la façon dont il la regardait cette fois-ci, comme s'il la voyait clairement pour la première fois. La main autour de la sienne se serra légèrement, et ses pupilles se dilatèrent. "Tu es... vraiment belle, Hermione."

C'était à son tour de rougir, et elle baissa la tête, en jetant un coup d'œil vers leurs mains. "Tes hormones vont être déséquilibrées pendant un moment. Surtout si près après une transformation."

"Tu as toujours été belle", lui a-t-il dit. "Et tu sens... si bon..."

Le cœur d'Hermione se mit à courir, et elle posa sa main libre sur sa poitrine pour l'arrêter. "Harry..." La sensation de ses pectoraux sous la paume de sa main, si chaude et si ferme, a aussi provoqué une augmentation de ses hormones. Ce n'était pas comme si elle n'avait pas remarqué la façon dont Harry s'était épanoui au cours des dernières années en tant qu'Auror. Sa silhouette maigre a été remplacée par des muscles maigres et ondulants saupoudrés de petites taches de cheveux brun foncé. C'était un spectacle solide et masculin à voir. Pas comme Viktor Krum l'avait été, mais plutôt comme un athlète furtif. Bien sûr, elle ne s'était jamais autorisée à regarder trop longtemps. Harry était son meilleur ami, et il avait été avec Ginny pendant si longtemps...

"Tu le sens aussi, non ?" demanda-t-il, dans un murmure.

"C'est... euh... c'est votre physiologie," explique-t-elle, sa bouche soudainement sèche. "C'est juste l'organisation naturelle des hormones dans ton corps après la pleine lune. Beaucoup de lycanthropes sont connus pour être... excités... après une transformation..."

"Je suis « excité », n'est-ce pas ?" Harry a taquiné Hermione, l'amenant à remuer à sa place sur le lit et à essayer de libérer sa main de la sienne. Il n'a pas bougé cependant, et il a gardé une bonne prise sur elle.

"Tous les signes indiquent que..." dit-elle en faisant un geste vers le bas de son pantalon, tout à fait consciente de la façon dont il se tendait dans la zone de l'entrejambe. L'embarras lui envoya un frisson le long de la colonne vertébrale, et elle pinça sa lèvre entre ses dents, murmurant : "Nous devrions te mettre au lit. On dirait que tu n'as pas dormi depuis une semaine."

Sa respiration accéléra alors que ses yeux émeraude étudiaient son visage avec intérêt. "Tu veux me mettre au lit, Hermione ?"

Il reçut un coup de poing sur la poitrine. "Arrêtez ça."

Il se mit à rire, même si ce n'était pas son timbre habituel. Le fond de sa gorge broyait ses cordes vocales comme un mixeur, lui donnant un ton graveleux. Harry, de façon ludique, glissa la main qui était dans son poing le long de sa poitrine et de son abdomen à un rythme éreintant et lent. Son autre main se tendit et toucha son genou, étendant ses doigts sur la surface comme de l'eau. "Hermione, tu sens vraiment bon..."

"C'est l'odeur de la cuisine maison de Molly, j'imagine", a-t-elle répondu. La force avec laquelle il l'a tenue était contraignante, et pourtant si douce. Quand sa main atteint son nombril, ses doigts ont tracé des sillons sur son abdomen et sa respiration s'est arrêtée. Il y avait quelque chose de si... charnel dans la façon, dont il la regardait. Hermione n'avait jamais été regardée d'une telle manière... comme s'il la dévorait juste avec les yeux.

"Merci", lui dit-il. "Tu es toujours là pour moi, Hermione. Je ne sais pas ce que je ferais sans toi."

Elle a rougi. "Oui. Je sais." Il lui lâcha les mains, et elle posa une main, puis l'autre, sur ses épaules, le poussant à s'allonger sur le lit. Harry y est allé de son plein gré, la tête heurtant son oreiller sans effort. Planant au-dessus de lui, Hermione s'est penchée vers lui et a brossé ses lèvres au-dessus de son front, sur sa cicatrice. "Reposes-toi, Harry."

Sa main s'est levée et a brossé contre son coude. "C'est la veille de Noël."

"Je suis au courant." Ils étaient nez à nez maintenant.

"Reste avec moi."

"Harry-"

"Juste pour ce soir. Je ne... je ne veux pas être seule. S'il te plaît."

La suite bientôt ;)