Disclaimer : L'univers de Naruto ne m'appartient pas et l'histoire est celle de xxYou-shall-be-my-Squishyxx (merci beaucoup !) de sa superbe fanfic originalement appelée Don't tell A soul.

Je ne fais que traduire.

Original : s/9531889/2/Don-t-Tell-A-Soul

Et voilà la suite, bonne lecture !

"Ughhhh."

Hinata gémi pour la dixième fois de la journée. Alors que les étudiants ne se souvenaient plus de son élan de courage une semaine auparavant, chaque microseconde était à jamais gravée dans sa mémoire. Bien sur, rien de cela ne pouvait être comparé à la mortification totale qu'elle avait ressentit après la démonstration culottée qu'avait fait Sasuke-sensei du mépris qu'il avait pour elle. Bien qu'il ne l'ait pas approché lorsqu'elle était toute seule, Hinata craignait les moments comme aujourd'hui, quand tout le monde dans la classe était en train de lire ou de travailler silencieusement et qu'il décidait de jouer avec elle.

Hinata termina rapidement la dissertation qui avait été donné à faire sur les transitions de gouvernement qui s'étaient déroulées durant la Restauration de Meiji. Ayant trouvé le sujet intéressant, elle avait passé la majorité de la nuit précédente à faire des lectures sur le sujet, ce qui lui avait permis d'apporter une vision perspicace et un contexte historique adéquat. En le contemplant, elle ne parvint pas à stopper le petit sourire qui orna son visage et de se réprimander d'être aussi fière de son travail. Elle jeta un coup d'œil à son bien aimé et remarqua qu'il semblait être en difficulté, ayant l'air de se creuser tête pour avoir des informations; cependant, il y avait l'air d'avoir au moins quelques mots sur sa copie. Son sourire s'étendit et cette fois-ci elle le laissa paraître, avant de tourner sa tête pour regarder par la fenêtre.

'Ahh! C'est une si belle–'

Hinata sentit soudainement des yeux sur elle.

Scannant la salle, elle vit que tous ses camarades étaient activement occupés par leur dissertation. Ce qui voulait dire que "l'attention" provenait certainement de la dernière place vers laquelle elle voulait regarder. Lentement, elle s'autorisa à jeter un coup d'œil vers Uchiha-sensei.

Le fait que sa famille possédait des yeux de couleur rouge lui donnait l'air encore plus démoniaque que ce qu'il paraissait déjà.

Il était en train de l'observer.

Sans pudeur.

Sans relâche.

Il la regardait.

Surprise, tout ce qu'Hinata pu faire était de lui rendre son attention, et il rencontra sans aucune gêne son regard, comme pour l'examiner. D'une attention dont la fausse sympathie devrait être interdite, il lécha lentement ses lèvres et autorisa sa tête à se poser sur son poing, utilisant l'index de sa main libre pour dessiner mécaniquement des petits cercles sur son bureau. Ses lèvres se soulevèrent en un terrible sourire en coin prédateur et les battements du cœur d'Hinata s'accélérèrent à cause de la combinaison de peur que quelqu'un ne remarque et, plus encore, peur de lui.

Son diable personnel était venu pour se moquer d'elle.

Mais quelque chose était différent aujourd'hui. Elle ne savait pas si cela provenait du fait qu'elle avait écrit une fabuleuse dissertation ou bien de voir Naruto, doucement mais sûrement, persévérer qui lui donna cette nouvelle bouffée de courage, mais il jaillit en son intérieur et lui donna le pouvoir d'être audacieusement stupide.

Elle roula des yeux.

La, effectivement, ça pouvait paraître petit et idiot, mais pour Hinata c'était une grande chose. Même s'il n'était rien d'autre que malpolie avec elle, Hinata s'interdisait de lui rendre la pareille, après tout il était son professeur et ça tout seul en soi, commandait le respect.

Les yeux de Sasuke brillèrent dangereusement alors qu'il regardait sa petite souris essayer d'opposer une résistance. C'était adorable, mignon même…

Qu'elle croit être en sécurité simplement parce qu'ils étaient dans une salle pleine de personne.

Il leva un doigt et lui fit signe de s'approcher de son bureau.

Hinata se figea.

'Pas possible...'

Elle se dépêcha de se tourner et regarder son papier comme si elle n'avait pas vu le geste. Sûrement il n'oserait pas l-

"Hyuuga-san."

La tête d'Hinata se releva vivement, avec quelques autres têtes qui jetèrent rapidement un œil au professeur – mais pas à elle bien sur – avant de retourner à leur travail. Hinata déglutit, réalisant qu'elle aurait peut-être dû s'abstenir de rouler des yeux. C'était tout bonnement injuste. Elle se leva de sa chaise et se dirigea silencieusement vers son bureau, s'y cognant presque alors qu'elle tentait de regarder tout sauf lui. Elle choisit de se concentrer sur l'agenda qu'Haruno-san lui avait amoureusement offert, sans qu'il n'y ait de sentiment réciproque pour autant.

"O-Oui…?"

Il parla en un chuchotement feutré que seulement elle pouvait entendre, et pourtant, toujours avec ce ton ténébreux et dangereusement taquin.

"Il y a une seconde tu as roulé des yeux et maintenant tu ne peux même pas regarder dans les miens. Est-ce que tu as perdu ton échine en marchant jusqu'ici ?"

"Est-ce que vous m'avait appelé ici simplement pour me ridiculiser ou bien est-ce que vous avait vraiment quelque chose à dire ?"

Sa dissertation était vraiment bonne.

Si Sasuke-sensei était surpris par sa démonstration de confiance, il ne le montra pas, gardant le même sourire en coin satisfait sur son visage comme s'il venait juste d'attraper une souris dans un piège.

"Quelqu'un se sent téméraire ?"

"J'ai une classe pleine de personne derrière moi."

"Et qu'est-ce qui se passe quand ce n'est plus le cas ?"

"H-Hein ?"

"Qu'est-ce qui se passe quand tu es complètement toute seule. Quand tu marches vers chez toi, comme tu le fais normalement tous les jours. Après que tu t'arrêtes à la boulangerie deux blocs après ta mignonne petite maison et que tu manges ta brioche à la cannelle et que tu vas t'asseoir sur la balançoire dans le parc du coin. C'est habituellement assez vide. Ou bien encore quand tu prends le raccourci vers cette allée – qui est d'ailleurs dangereuse, il y a des personnes effrayantes par la-bas. Est-ce que je vais oublier que tu as été très impolie envers moi aujourd'hui ?"

Il se pencha en avant.

"Ou est-ce que tu crois que peut-être…Je pourrais me servir de ça comme d'une chance pour peindre les murs avec ton sang en utilisant seulement mes poings. Qu'est-ce que tu en dis, Hi-na-ta?"

Hinata réussi à empêcher son corps de trembler, mais elle dut serrer les poings pour empêcher ses mains de trembler elles aussi.

'Franchement. Me menacer comme ça devant tout le monde. Mais c'est quoi ce type !'

"V-Vous avez du culot de me menace comme ça devant–"

"Devant tous ces abruties? Quoi? Tu vas te retourner et me dénoncer? D'accord. Vas-y fais le. Je te mets au défi de le faire, princesse. »

Gardant ses pieds à distance, elle put seulement lui lancer un regard noir, ayant conscience que si elle parlait à ce moment-là, sa peur allait clairement se voir à travers son bégaiement massif.

Sasuke arbora un sourire narquois alors qu'il regardait la jeune fille tenter de se sauver la face. Il n'arrivait pas à se décider sur ce qui l'excitait le plus, ses larmes… sa terreur… sa "bravoure". Qu'est-ce qu'il ne donnerait pas pour l'attraper par son maigre petit coup et la plaquer contre le bureau devant lui.

Il la ravagerait.

Elle pleurerait, crierait, le supplierait d'arrêter. La simple pensée…

Il se força à se concentrer sur la beauté au regard furieux devant lui.

"Tu vois? Silence. Tu ne vas rien faire du tout. Alors tu ferais mieux d'enlever ce putain de regard de ton visage–"

"Ou quoi."

Il s'arrêta.

Elle continua.

"Q-Qu'est-ce qui va me stopper, ici et maintenant, de vous r-regarder comme ça? Est-ce que v-vous allez me frapper sensei? A-Allez-y faites le. Je vous défis de le faire."

Sasuke-sensei était visiblement surpris par le niveau de rébellion qu'elle était prête à prendre, et alors qu'elle allait définitivement le regretter plus tard, elle appréciait le fait ne pas être cette fille peureuse dont il la qualifiait, même si c'était seulement pour un instant. Les yeux de son sensei s'élargirent légèrement avant de se rétrécirent dangereusement. Elle aurait dû s'arrêter la.

Mais elle ne le fit pas.

"Vous voyez? R-rien. Je ne p-peut peut-être pas me retourner et d-dire à la classe ce que vous f-faites. Mais v-vous n-n'aller rien faire non plus. A-alors pourquoi est-ce que l-l'on ne s'arrête pas tous les deux ici avec les m-menaces en l'air. Ne? Se-n-sei?"

Pile à ce moment-là, la sonnerie retentit et Hinata tourna sur ses talons autorisant ses cheveux à suivre le mouvement ce qui lui donna un air majestueux. Elle marcha jusqu'à sa place, attrapa son sac et quitta la salle de classe sans jeter un œil de plus à son sensei.

Hein.

Cette dernière partie était surtout causée par la peur pour être honnête – mais il ne le savait pas et c'est tout ce qui comptait. Car si elle en serait au bord de la crise de panique tout à l'heure, à cet instant, elle n'était plus une timide petite princesse souris.

C'était une reine lionne.

"Nrnghhhh."

Et maintenant elle était de nouveau une petite princesse souris, timide et paniquée.

Qui se sentait comme une idiote.

"Mon dieu", elle s'agita alors qu'elle tapait légèrement sa tête contre le côté du mur.

Hinata passait souvent son temps libre sur le toit, préférant la brise légère et chaude au vent artificiel provenant de la climatisation des salles de classes. Assise sur ses jambes et avec ses mains placées sur ses genoux, elle ferma les yeux et tenta de se détendre.

"Enfin! Je t'ai trouvé!"

La respiration d'Hinata se figea.

'Cette voix–'

Elle ouvrit rapidement ses yeux et il était là.

Arborant un sourire éclatant, le garçon pour qui elle avait le béguin se tenait juste devant elle.

"N-Naruto", Hinata parvint à articuler après avoir à peu près réussi à regagner le contrôle de sa respiration.

Sa cravate rouge pendait lâchement et les deux premiers boutons de la chemise de son uniforme scolaire étaient défaits, exposant le haut de son buste bronzé et bien entretenu. Ses yeux azurent observèrent les yeux opalescents de la jeune fille.

"Maa, si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que tu te caches de moi! Sérieux, chaque fois que j'ai essayé de te parler, c'est comme si tu disparaissais! Ben tu as nulle part ou te cacher maintenant", il rit de plein cœur.

Presque délirante d'excitation et de choc du fait que le garçon pour qui elle craquait l'avait cherché de cette façon, elle rougit et baissa son regard vers ses mains.

"A-Ah! Je suis d-désolé", elle sourit tendrement alors qu'elle jouait nerveusement avec le bout de ses cheveux.

Il ne répondit pas, et elle aperçu ses souliers noirs s'avancer dans sa direction et s'arrêter alors qu'il était juste devant elle. Il se baissa par terre sur un genou et lui attrapa le menton, plongeant, avec un petit sourire, son regard dans ses grands yeux élargit par la surprise.

"Tu sais… Personne ne m'a jamais défendu de toute ma vie…enfin…à moins qu'ils ne veuillent quelque chose en retour", il rit de nouveau en agitant sa main.

Le visage d'Hinata devint encore plus chaud en préparation aux remerciements à venir.

Naruto lui fit un grand sourire.

"Alors Hinata…quelle est cette chose que tu veux?"

'Q-Qu–'

Hinata sursauta légèrement alors qu'elle vit son beau visage se transformer en un tout aussi beau, mais cette fois-ci, sourire espiègle.

Elle balbutia.

"H-Hein? Je ne suis pas – Je ne–"

Il ricana.

"Ne, ne soit pas timide Hinata! Je veux dire, je sais que tu m'aimes. Donc alors…"

Naruto avança son visage encore plus près et son sourire se transforma en sourire narquois, la lumière dans ses yeux passant du soleil lumineux à celui d'un dangereux feu flamboyant.

"…Se pourrait-il que tu veuilles que je t'embrasse, Hinata ?"

"Q-Qu-Quo-quoi ?!"

"J'ai dit…est-ce que tu veux que je t'embrasse ?"

Hinata était sous le choc. Disparu était le joyeux chiot un peu bébête, et à sa place se trouvait un renard sexy et intimidant. Ce n'était pas son Naruto...mais plus important encore, elle ne voulait pas qu'il pense qu'elle était ce genre de personne!

"N-Non."

Les yeux de Naruto s'agrandirent de confusion.

"Non ?"

"N-Non, je ne veux pas que tu m'embrasses."

"Oh…alors peut-être…" Il se glissa après elle, ses joues frôlant les siennes avant de s'arrêter alors que ses lèvres effleuraient légèrement son oreille, "…tu veux plus qu'un baiser ?"

Le visage rouge et au bord de l'évanouissement, Hinata le força à se pousser et il la laissa faire, l'autorisant une fois de plus à regagner ses pensées et un peu de son espace personnel.

"J-je ne veux rien en retour !"

Naruto se figea.

"J-je t'ai aidé seulement parce que s-sensei se comportait comme une enflure avec toi, et tu n-ne le méritait pas ! J-juste parce que quelqu'un te vient en aide ne veut pas dire qu'il veut quelque chose en retour…Je suis juste soulagé d'avoir pu faire quelque chose pour toi", elle sourit gentiment, "Je n'avais pas d'arrière–"

"Termine cette phrase et je te casse la gueule."

L'atmosphère s'obscurcit et était maintenant dangereusement lourde. Naruto leva lentement sa main, et l'étira vers elle comme pour tester les muscles de son bras. D'un seul coup, sa main se plaqua sur sa bouche et la tête d'Hinata se cogna douloureusement contre le mur sur lequel elle s'était tranquillement posée tout à l'heure. Mais… Il n'avait pas l'air en colère.

Non.

Il était, une fois de plus, en train de lui lancer un sourire éblouissant.

"Pas de quoi ? Pas d'arrière-pensée ? Je ne suis pas un parfait idiot ! Je sais comment marche le monde. Tu avais clairement quelque chose derrière la tête", il ricana.

Hinata fit frénétiquement non de la tête niant toute accusation.

Rétrospectivement…

C'était une mauvaise idée.

Si Hinata pouvait revenir dans le temps, alors elle aurait préparé ces fameuses arrières-pensées et en aurait pu finir avec ça.

Hélas.

Elle ne pouvait pas.

Naruto pouffa de rire et jeta sa tête en arrière pour ensuite la regarder de nouveaux en arborant un joyeux sourire…

Et un regard à faire glacer le sang.

"Oh ? Alors je suppose que cela veut dire que tu ne sais pas comment fonctionne le monde. Et ça", la main couvrant sa bouche se resserra, "me fait un peu chier. Ça me donne plutôt envie de te montrer à quel point les gens peuvent être pourri."

Il éclata à nouveau de rire, en enlevant les larmes de rires de ses yeux avec sa main de libre.

"Désolé, c'est juste…l'expression de terreur dans tes yeux à l'instant est inestimable. Ah ! Tu pleures ! Ne, Hinata", il roucoula, "si j'avais su que tu étais aussi mignonne je t'aurais accordé beaucoup plus d'attention. Mais je te promets qu'à partir de maintenant je vais le faire. Tu dois être contente n'est-ce pas ? Puisque t'es amoureuse de moi et tout !"

Il enleva sa main de la bouche de d'Hinata et s'en servit pour effacer ses larmes alors qu'elle tremblait. Hinata ne put que fixer son regard sur le garçon dont elle était amoureuse, sous le choc.

"C-Comment est-ce que t-tu as–"

"Purée, Hinata tu crois vraiment que je suis stupide ! Je t'ai regardé ! Depuis que tu m'es venu en aide, mais ne m'as pas approché, après ça je n'arrivais pas à contenir ma curiosité. Mais, tu sais, c'est une chose…étrange, Hinata", il sourit dangereusement.

"…De regarder quelqu'un te regarder."

Hinata se figea.

Il continua.

"Honnêtement...", il soupira de manière condescendante, "C'est tout ce que tu fais à l'école, Hinata ! Prendre des notes. Me regarder. Prendre encore des notes. Puis recommencer à me regarder. C'est flattant vraiment."

Embarrassé ?

Nan.

Trop léger.

Mortification.

Ouaip.

Seul la pure et entière mortification pouvait décrire ce que ressentit Hinata en entendant tout cela exprimé de façon si directe et sans gêne. Son regard était bloqué sur lui, et elle usa de tout ses pouvoirs afin de retenir sa mâchoire de tomber.

Et Naruto se contenta de l'observer.

Les coudes sur les genoux avec sa main soutenant sa tête, avec un petit un sourire de renard, tel un enfant excité en s'amusant avec son nouveau jouet.

L'observant se tordre d'humiliation.

"Je pense que mon moment préféré est quand tu me regardes et que tu rougis comme jamais, puis que tu regardes ailleurs. Puis tu secoues ta tête comme pour te réprimander."

Il pencha sa tête par le côté et sourit tout en lui lançant un regard malicieux.

"Ne, Hinata", il se pencha vers l'avant, son nez se frottant contre le sien, "Je tuerais pour savoir ce à quoi tu penses dans cette mignonne petite tête qu'est la tienne quand tu fais ça."

"A-Arrête."

'Ugh. Je suis tellement pathétique ! Pourquoi est-ce que c'est la seule chose que je trouve à dire !'

"Pourquoi !" il bouda, "Je te donne mon attention, tu devrais être contente !"

Fatiguée d'être rabaissée par les hommes aujourd'hui, Hinata rassembla son courage et le fusilla du regard.

"P-Pourquoi ? Parce que je t'aime ?"

Et le regard qu'il lui rendit était suffisant pour faire fondre cet acier, éteindre ce feu, et lui donner envie de se recroqueviller sur elle-même. Ses yeux s'éclaircirent dangereusement.

"Oui. Parce que tu m'aimes."

Hinata fit légèrement non de la tête.

Naruto lui fit de nouveau un grand sourire.

"Tu es si mignonne, Hinata !"

Il se releva et tapota légèrement sur son pantalon comme pour en enlevé la poussière tandis qu'Hinata était juste assise là le fusillant misérablement du regard. Naruto fit mine de lui sauter dessus et elle s'écarta en arrière – craignant une attaque – immédiatement sur ses gardes.

Il éclata de rire.

"Trop mignonne !"

"P-Pourquoi est-ce que tu fais ça ?"

Il la fixa, l'air sincèrement confus.

"Fais quoi ? Je traîne juste avec la fille que j'aime !"

Pourquoi est-ce que ça faisait quand même palpiter son cœur ?

Comment est-ce que tout avait pu dérailler de cette façon ?

Il marcha jusqu'à la porte qui permettait de retourner à l'intérieur de l'école et s'arrêta avant de sortir, son dos faisant face à Hinata.

"Ne, j'ai hâte de te retrouver encore toute seule. Ce que je ferais. Très bientôt. Mais tu sais Hinata", il tourna sa tête de telle sorte qu'il puisse la regarder par-dessus son épaule, "si tu penses que je fais peur maintenant", il lui fit un dernier grand sourire, "alors j'ai hâte de voir ta réaction au fur et mesure que tu vas apprendre à me connaître encore plus."

Et sur cette sombre promesse, il sortit en fermant la porte derrière lui.

Eh bien…

Tout ça pour un moment de détente.

Fin du chapitre.

Alors ? À bientôt pour la suite :)