Et voici le second chapitre qui j'espère vous plaira tout autant que le premier !
Comme on me l'a fait remarquer, j'ai oublié de préciser la longueur de la fiction donc sachez qu'elle comportera 10 chapitres (l'auteur en a publié 9 pour le moment).
Je rapelle que je ne fais que traduire la fiction de BeforeItWasCool qui s'apelle "It's About Time" en version originale.
Bonne Lecture !
Chapitre Deux
"Donc, c'est une bonne chose ?"
"Je pense que oui."
Wilson passa les portes de l'hôpital. La matinée était déjà bien avancée mais personne ne ferait de commentaires sur son arrivée tardive. En effet, il avait été aux urgences jusqu'à minuit passé. Et, juste au moment où il s'installait dans la salle de repos, Foreman l'avait appelé pour lui faire part de ses inquiétudes à propos du comportement de House. Foreman paraissait assez bouleversé pour que l'inquiétudomètre* de Wilson ne monte en flèche et qu'il se précipite prendre de ses nouvelles. Il était encore émerveillé par ce qu'il avait trouvé. La seule raison pour laquelle il était à l'hôpital à ce moment était son rendez-vous à 10 heures avec un patient. Dès que ce rendez-vous serait terminé, il rentrerait à son appartement. Il savait qu'il n'avait pas à s'inquiéter des remontrances de sa patronne puisqu'il avait maintenant de quoi lui faire du chantage.
Il approchait de l'accueil lorsqu'il aperçu Foreman sortir de l'ascenseur.
"Je leur ai dit qu'il étant grand temps que ça arrive," dit Wilson au téléphone tout en faisant un signe de la tête à Foreman. Sam rigolait à l'autre bout du fil. Wilson n'était pas vraiment doué pour cacher des secrets à ses proches, mais personne en dehors de ce cercle privé n'apprendrait le grand secret de sa part.
"Je suis contente pour eux," dit Sam, sincèrement. « D'après ce que tu m'a raconté, cela fait des années qu'ils se tournent autour. »
Foreman s'avança vers Wilson mais se tint à une distance respectable pour que celui-ci puisse terminer son appel. Il était clairement anxieux de savoir si House allait bien… ou même s'il était en vie.
« Tu ne crois pas si bien dire ! » rit Wilson. « Bon, je dois y aller. On se voit après le déjeuner. »
Il marqua une pause alors que Sam lui répondait. Il sourit et rougit légèrement lorsqu'il lui dit au revoir.
"Vous avez trouvé House ?" demanda Foreman. Il portait toujours la tenue qu'il avait mise pour travailler aux urgences. Il avait l'air abattu. Apparemment, il n'était pas encore rentré chez lui.
Wilson baissa la tête. « Oui » dit-il doucement.
"Il est encore en vie ?" Foreman était vraiment inquiet. « Je veux dire, je ne l'ai jamais vu dans un état pareil, il semblait vraiment abattu. »
"Oui, il l'est," répondit Wilson. « Je l'ai trouvé dans son appartement ce matin, il était couché. » Il marqua une pause. « Il y avait une bouteille de Vicodin mais elle était encore pleine donc je ne sais pas… » Wilson savait parfaitement mais il ne devait pas mettre Foreman sur la piste. Il avait été trop bien entraîné par House. Si quiconque pouvait deviner quelque chose, c'était lui. Le téléphone de Wilson sonna. Il fit presque un arrêt cardiaque lorsqu'il vit l'identité de l'appelant. Essayant de paraître normal, il continua : « Je l'ai laissé là-bas, ça va aller. » Foreman secoua la tête et commença à parler. « Attendez, laissez-moi prendre cet appel », dit-il, s'éloignant.
"Je t'ai manqué ?" Roucoula House à l'autre bout du fil.
"Qu'est-ce que tu fais ?" Siffla Wilson.
"Je voulais juste m'assurer que l'opération "ils ne l'ont pas fait" est toujours d'actualité," répondit House. « Foreman n'est pas sur la liste de ceux qui ont besoin de savoir. » Wilson regarda autour de lui. Encore une fois, il se demanda si House n'avait pas caché des caméras un peu partout dans l'hôpital.
Ses yeux tombèrent sur Foreman. Il essaya de cacher toute émotion mais échoua.
"Est-ce que c'est House ?" demanda Foreman. « Il va bien ? »
"Oui, il va bien," répondit rapidement Wilson.
« Attends, Foreman s'inquiète pour moi ? Comme c'est flatteur ! » dit House.
"House, ne devrais-tu pas… être au lit ? » demanda Wilson. « Tu as eu une nuit difficile ». Foreman continuait de l'observer.
" Je m'assure juste que la rumeur ne se répande pas."
A ce moment-là, l'infirmière de l'accueil tendit le téléphone de l'hôpital à Wilson. « Dr Wilson? » dit-elle. « Il y a un appel pour vous sur la ligne 2. Apparemment, c'est une urgence. »
Wilson s'avança et attrapa le combiné que lui tendait l'infirmière. Gardant son téléphone portable contre son oreille gauche, il colla l'autre téléphone à son oreille droite. « Bonjour, Dr Wilson à l'appareil. » dit-il avec hésitation.
"Ne dites rien ! Faites attention. Foreman est malin." Wilson sursauta en entendant la voix de sa patronne. Il l'entendit dire à House qu'elle avait Wilson sur l'autre ligne. House éclata de rire.
"Allo ?" dit Wilson aux deux téléphones. Il jeta à un vers Foreman qui semblait lui aussi confus. Wilson devait se reprendre. Si ses amis voulaient se liguer contre lui, il était d'accord tant qu'ils se préparaient à subir sa vengeance.
"House," dit fermement Wilson. "Tu dois retourner au lit. Foreman s'occupe de tout ici. Je dois aller m'occuper d'un patient, donc si tu as besoin de quoi que ce soir je t'enverrais Chase, Foreman ou Taub. » Il marqua une courte pause. « Tu as compris ? »
"Quand à vous madame," dit Wison d'une voix douce au téléphone de l'hôpital, « je ne pense pas que les symptômes d'une MST se présentent aussi rapidement après l'acte. Si vous êtes inquiète, vous devriez demander à un docteur d'examiner minutieusement les zones concernées. » L'oreille gauche de Wilson fut détruite par le « Hourra » qui s'échappa de son téléphone portable. Il raccrocha le téléphone de l'hôpital et son portable d'un même mouvement.
"Vous devriez rentrer chez vous Foreman", dit Wilson avec sincérité. « Croyez-moi, House ira bien. »
TBC
*Si quelqu'un a une meilleure solution pour traduire « Concern-o-meter » je suis preneuse XD