Calem, now age 18, is testing his flight abilities. His wings are visible. (He is 50% Avian, after all. An Avian is a like the Flügel race from "No Game No Life".) He sees Officer Helmsley's house.

"Hey, Officer Helmsley!" yelled Calem as he passed by.

"Hey, Calem! Where are you off to?" asked the officer.

"I'm off to see my dad. He might be at the local hospital," said Calem.

"Well, then, go for it!"

"I will!"

Calem rushes to the hospital using his wings. When he arrives, he lands at the main entrance, and his wings disappear. He enters the building.

"Ah, Calem. You here for your dad?" asked the person behind the desk.

"Yes, Mrs. Adkins," said Calem.

Mrs. Adkins presses a button, which is an intercom.

"Calling Dr. Jaeger. Calling Dr. Jaeger."

A male voice can be heard from the intercom.

"How may I help you, Mrs. Adkins?"

It is Dr. Andrew Jaeger, Calem's Avian father.

"Your son is here for the usual visit."

"Calem. Right. I'll be down in a minute."

A moment later, Dr. Jaeger arrives.

"Ha-ha, my boy, it's good to see you again!" he said.

Both father and son hug each other.

"It's good to see you too, Father," said Calem.

The hug breaks.

"So, how's Grace?" the doctor asked.

"Oh, my mother?" asked Calem. "She's okay. I've been helping her around the house. Damn, Rhyhorn Training is difficult. I always skin my face. Oh, well. It happens."

"And Penelope and Royce?" asked his father.

"Y'know, I haven't heard from them or even seen in a very long time. Damn, I would like to see them again…" said Calem.

"Well, don't you think that it's about time you started a Pokémon journey?"

"Even though I'm 18 and all, I still haven't settled on a goal."

"Well, Professor Sycamore told your mother that one of your neighbors – I think her name is Irina or something like that – is here to help you on your quest. After all, the Andrewses are great Trainers, after all."

"Yep. They sure are," said his son. "Well, I guess I'd be heading home now. See ya, Father."

"Goodbye, my son."

Calem's wings reappear, and he flies off towards his mother's house.