Suite à plusieurs demandes concernant la chanson, je rajoute cette annexe.
La chanson Water Lily Soldier n'existe pas, je l'ai écrite pour la fic.
En voici la traduction, je préviens tout de suite, ce n'est pas mon domaine l'écriture de chansons, donc ne vous attendez pas à des merveilles. Le premier couplet est basé sur le manga et fait référence aux paroles d'Heero. Le second et le troisième sont basés sur l'anime et font référence au moment où Duo vient en aide à Heero prisonnier dans un hôpital. Le dernier lui est sans références.
Je n'ai pas traduit les couplets, je pense que cela n'est pas utile.
Bonne lecture.
Hahn tah Yhel
1
La première fois que je t'ai vu
Je n'ai pas compris
Je n'ai pas voulu
Il y avait quelque chose derrière
Oui, il y avait quelque chose
Juste derrière tes mots.
J'étais juste sourd et aveugle
Je t'en prie, pardonne moi
Je te promets d'être gentil
Si tu reste près de moi.
2
La fois d'après
Je voulais juste sauver une vie
Je suis venu pour toi
Je te voulais sauf
Il n'y avait rien d'autre…
Rien d'autre dans mon cœur
Je le pensais
J'ignorais mon cœur
Je t'ai vu bientôt
Saignant sur cette table
3
J'ai entendu ta voix à nouveau
Si calme et composée
Me demandant mon arme
A cet instant mes yeux se sont ouverts
J'ai finalement été capable de te voir
J'ai caché mon secret
Pour ne pas t'alarmer
Je reniais mon bouleversement
Silencieux et assuré en apparence
Mais j'ai crié lorsque je t'ai vu tomber
4
Maintenant tout cela est loin derrière
Mais c'est toujours dans mon âme
Il n'y a que toi qui puisse me rendre doux
Oublie cette imbécile
Reviens vers moi à nouveau
Je t'attends
J'ai essayé de construire ma vie très loin
Mais j'ai échoué
Je pense à toi sans cesse
Je perds le sommeil à moins que…