Vegeta regarda par la fenêtre du SpeedFly de la Capsule Corp, que conduisait sa femme, en soupirant. Depuis ce matin, il suivait les forces du père et du fils Son durant leur entraînement dans les montagnes, où ironie du sort il avait affronté pour la première fois celui qui allait devenir son meilleur ami et ennemi, il était très impressionné par les progrès de SonGoten, bien qu'ayant stagné durant un long moment, l'entraînement avec son père commençait portait ses fruits.

Tout en songeant au merveilleux et excitant combat qui devait avoir lieu là-bas, il regarda son propre fils et poussa un soupir de découragement. Trunks avait un potentiel énorme, il en était sûr, bien que plus le temps passait et plus il se disait qu'il essayait de s'en convaincre lui-même. Celui-ci, contrairement à son « autre » fils du futur qu'il avait connu, n'était pas très porté sur le combat en général. Sa puissance n'avait quasiment pas changé depuis 10 ans, il n'avait toujours pas surpassé le Super Saiyajin, et n'était sûrement pas près de le faire.

Totalement absorbé par la lecture de ses messages, l'ado aux cheveux violets ne remarquait absolument pas le regard fixe et accusateur de son père, il lisait le sourire aux lèvres une des nombreuses déclarations d'amour qu'il recevait tout les jours sur son portable. Il faut dire que son physique attirait les jeunes filles. Avec son regard sombre, sa musculature et ses longs cheveux, qui pourrait lui résister. En tout cas aucune fille de son lycée ça il en était désormais sûr, certaines d'entre-elles avaient même créent un fan-club, rien de bien méchant jusqu'à ce que qu'une nuit, il se réveille avec une des membres en train de le prendre en photo durant son sommeil. Son hurlement de surprise avait réveillé un Vegeta endormie qui avait voulu écarteler la jeune fille, parce que, avait-il dit « On ne dérange pas le sommeil du Prince des Saiyajins ! ». Bien que la vrai raison est été sans doute différente, après tout personne ne dort avec les sous-vêtements de sa femme dans la main.

Son père...il savait qu'il le décevait et il s'en fichait, même si voir les progrès de SonGoten devenir aussi fulgurant le chagrinait un peu, car lui aussi suivait distraitement l'avancé du combat de son meilleur ami. Les deux amis étaient depuis quelque temps assez distant, Goten avait changé. Il était plus froid et paraissait parfois exaspéré par lui, Trunks se réconfortait en se disant que c'était un idiot qui avait pris la grosse tête parce qu'il était plus fort que lui, mais au fond de lui il savait pertinemment que seul lui-même était en tort.

Vegeta vit que son fils venait enfin de levé les yeux de son téléphone, tout comme lui 5 minutes avant, il regardait par le fenêtre en soupirant bruyamment. « Ha, ha. » pensa le Prince, « On dirait qu'il a... », il n'eut pas le temps de finir sa pensée lorsque son esprit fut touché par l'énorme mais familière puissance de Kakarotto. Celui venait de se transformer en Super Saiyajin 3 à quelques centaines de kilomètres de là. Cela l'étonna un peu, comment se faisait-il que Kakarotto se mette à fond ? Goten était peut-être devenu redoutable, mais pas au point que son père doive se transformer, il n'y comprenait rien. Trunks le regarda avec le même regard perplexe, aucun des deux ne semblait deviner la raison qui aurait put le pousser à cela.

Et ensuite Vegeta, qui était focalisé sur la force de Kakarotto, vit qu'une autre énorme puissance était en train de grandir. Cela ne se pouvait pas, c'était impossible, mais si il ne rêvait pas, la force de Goten augmentait à une vitesse démesurée. Il le sentait, il allait bientôt se transformer...Incroyable, ce gosse avait du talent, il était comme Gohan sa force ne paraissait pas avoir de limite. C'était un Saiyajin digne de ce nom, pas comme...comme...la vieille banane molle qui lui servait d'héritier ! C'est ainsi qu'il nommait son fils depuis un moment, il était mou, ne s'entraînait que pour conserver un semblant de forme sportive et draguer les filles. Cela avait fini par tellement énervé Vegeta que désormais Trunks devait s'entraîner après son père, de sorte à ce qu'il puisse essayer de se concentrer sur autre chose que la faiblesse de son fils.

Mais Kakarotto pouvait aller se rhabiller avec son fils Super Saiyajin 3, il avait mieux, bien mieux. Il tourna la tête derrière lui et observa sa plus grande fierté qui dormait paisiblement sur son siège. Bra, sa deuxième fille, son trésor...née peu de temps après le combat contre Buu elle était déjà plus forte que son frère, sa petite mine angélique si semblable à celle de sa mère cachait un caractère bien trempé et un amour du combat. Par comparaison, elle était aussi forte que Gohan au même âge lorsqu'il avait vaincu Cell, ce qui ne cessait de rendre Vegeta heureux. Sa mère essayait de la ramollir un peu, mais contrairement à Trunks qui avait fini pourri-gâté la petite avait un caractère proche de celui de son père, orgueilleuse et fière, même si tout comme lui elle pouvait se montrer douce et agréable, quand elle le voulait du moins.

Bulma commença à amorcer la descente de l'appareil, elle appuya sur divers boutons afin d'entrer en vol stationnaire, puis fit lentement chuter la puissance des réacteurs pour faire baisser l'altitude. Tout en manipulant l'engin, elle songea, sans le savoir, tout comme son fils et son mari, à la désormais difficile relation entre les deux hommes. Certes Vegeta abusait quelque peu sur ses exigences d'entraînement, mais voir son fils devenir un bourreau des cœurs peu enclin à l'exercice physique ne l'enchantait pas le moins du monde. Peut-être était-ce parce qu'elle y voyait une réminiscence de Yamcha, et elle ne voulait pas qu'il finisse comme ce mauvais modèle. Sans attache à un âge avancé, Yamcha profitait des ces dernières années de fraîcheur pour mettre un maximum de filles dans son lit. Rien que de d'imaginer son fils finir ainsi la mettait en colère, pourtant rien de ce qu'elle et son époux pouvait faire ou dire ne changeait quoi que ce soit au comportement de Trunks. Elle avait pensé que le changement de comportement de Goten aurait put changé quelque chose mais au final, un fossé commençait à se mettre entre les deux amis. Il fallait à son fils un déclic, et l'arrivée prochaine du Tenka Ichi Budokai lui donna une idée. Conforté par cet éclair de génie, elle salua Goku et Goten par la fenêtre d'un geste de la main, ceux-ci s'était approché après les avoir vu arrivé.