Disclamer: Katekyo Hitman Reborn et ses personnages appartiennent à Akira Amano, japonaise. Harry Potter et ses personnages appartiennent évidemment à JK Rowling, anglaise. Sky Night est une fanfiction écrite en italien de greenspeon1995. Je suis Cassandre Potter, française simple traductrice.
Chapitre 1: Retour à Privet Drive
Le Poudlard Express filait à travers la campagne anglaise. Toute seule, dans son compartiment, Althéa Dorea Potter venait de finir son année scolaire.
Toute cette histoire stupide à propos de l'héritier de Serpentard l'avait isolé et lui avait fait découvrir une vérité amère: Hermione et Ron n'avaient jamais été ses amis. Ils étaient les espions de Dumbledore. Le même Dumbledore qui l'avait abandonné aux Dursleys et l'empêchait de quitter Priver Drive. Diable, combien Althéa détestait cet homme. Mais elle ne pouvait rien dire: Poudlard était le seul moyen de sortir de l'enfer qu'elle subissait chez sa "famille".
Si Dumbledore croyait qu'elle était un bon petit agneau, il se trompait. S'il y avait une chose qu'elle avait appris chez les Dursleys c'était savoir faire profil bas. Rester silencieuse. Se cacher dans la bibliothèque où elle se réfugiait pour éviter Dudley et son gang.
Elle avait avalé le plus possible de connaissances. Dont l'italien, elle ne savait pas pourquoi. Elle pensait juste que ça pourrait lui servir, elle avait aussi commencé a étudier le japonais.
C'était exactement ce qu'elle avait fait à Poudlard. Elle avait appris comment détecteur et supprimer des sorts de traçage par exemple. Un peu plus tard, elle avait également découvert les runes et comment faire fonctionner des sorts en utilisant une goutte de sang plutôt qu'une baguette. Des sorts indétectables dont elle pourrait se servir durant les vacances. Elle avait toujours été intelligente. Elle avait juste appris à ne pas le montrer.
Alors qu'elle réfléchissait, ses yeux tombèrent sur le bracelet qu'elle ne pouvait pas enlever. Une fine chaine en or blanc. En réalité ce n'était pas une chaine. C'était l'épée de Godric Griffondor, elle avait changé de forme au contact des étranges flammes orange apparaissant lorsqu'elle était en danger. Ces mêmes flammes qui étaient apparues pour tuer Quirrel. Dumbledore pouvait dire ce qu'il voulait, Althéa savait qu'elle l'avait tué. Elle s'en était rendu compte un certains nombre de fois de part ses cauchemars.
Pourtant, il n'y avait pas eu que des mauvaises choses durant cette année. Elle avait découvert plusieurs choses surprenantes.
Tout d'abord... Hedwige: elle n'était pas simplement une chouette. Elle était aussi en partie phénix et en possédait les pouvoirs. Ses larmes guérissent. Elle est très forte. Et elle vie longtemps.
Mais la surprise la plus étonnante était venue du chapeau. Godric Griffondor était son ancêtre! Et il possédait les mêmes flammes oranges qu'elle. Ce qui était la raison pour laquelle son épée s'était liée à elle et avait changé de forme. D'abord en devenant un poignard incurvé beaucoup plus maniable pour elle et ensuite en prenant la forme du bracelet.
Personne ne l'a remarqué lorsqu'elle était remontée avec Ginny. Althéa avait ensuite décidé de le cacher. Toutes ces nouvelles lui ont été expliqué par le Chapeau, lequel l'a rassuré en lui disant que les charmes anciens laissés par Griffondor empêchaient le directeur de savoir de quoi ils avaient discuté. Ce dont Althéa avait été fortement reconnaissante. Plus encore lorsque cachée sous sa cape d'invisibilité, Althéa était rentrée dans le bureau du directeur. Elle avait voulu remettre le chapeau et retirer celui qu'Hedwige avait déposé à la place mais elle avait découvert la duplicité de ceux qu'elle croyait ses amis.
Son bras la picotait un peu à l'endroit où le basilic l'avait mordu. Elle en serait morte si Hedwige n'avait pas guéri son bras. La voyant frotter son bras, Hedwige se percha sur son épaule et se mit à arranger ses cheveux.
En parlant de cheveux, elle avait découvert qu'elle pouvait modifier la longueur et la couleur de ses cheveux. Mais elle ne l'avait dit à personne conserver un as dans sa manche peut toujours être utile.
Elle pourrait enfin porter ses cheveux longs sans que la tante Pétunia ne les lui coupent. Mais actuellement elle devait les laisser court. Cette découverte ne serait pas pour aujourd'hui.
Elle a commencé à se changer et à mettre toutes ses affaires dans son coffre. Ainsi que la cage d'Hedwige (uniquement là pour les apparences, Althéa détestait l'idée d'enfermer sa reine volante). Elle réduisit ensuite le coffre avant de le mettre dans son sac à dos sans fond. Elle a ensuite ouvert la fenêtre permettant à Hedwige de voler jusqu'à Privet Drive.
-Sois prudente, poussin, je ne vous fais pas confiance avec ses trois-là. Soupira Hedwige avant de s'envoler.
-Je te souhaite un bon vol, Hime. Lui répondit Althéa.
S'il y avait quelque chose de fabuleux à avoir un phénix comme familier c'était la capacité à pouvoir communiquer par télépathie. Même si Althéa ne pouvait pas s'en rendre compte puisque Hedwige l'avait toujours appelé son poussin.
En bref, tout était entrain de changer. Même si elle ne savait pas encore à quel point.
Superbi Squalo ne pouvait toujours pas croire aux nouvelles que leur chef leur avait annoncé il y a un mois. Il avait réuni tous ses gardiens dans son bureau juste avant que Mammon ne scelle la pièce. L'Arcobaleno radin ne l'avait même pas facturé pour cela.
Inquiétant tous les gardiens présents.
Puis, Xanxus lâcha la bombe:
-Il semblerait que j'ai une sœur.
La mâchoire de Luss est tombé. Levi s'est figé. Bel a cessé de rire. Puis Squalo a hurlé:
-VOIII qu'est-ce que vous avez dit chef?
Au lieu de répondre Xanxus, à laisser tomber sur son bureau un contrat. Ses gardiens se sont précipités pour le lire avant que Mammon ne commence à expliquer ce qui avait été découvert.
Lily Evans-Potter était une sorcière et elle avait eu une fille Althéa Dorea Potter. Elle était également une parente de la mère de Xanxus. Ce qui était probablement la raison pour laquelle ils avaient contracté un rapport médical vu qu'ils ne parvenaient pas à avoir d'enfants.
-Patron, vous voulez obtenir plus d'informations? Gazouilla Luss.
-Je veux que vous enquêtiez sur ce que Mammon a trouvé. Est la réponse qu'il reçut de Xanxus alors qu'il regardait par la fenêtre.
-Patron, je crains que ça ne serve à rien. Intervient Mammon, les autres le regardaient comme s'il était fou. On ne dit pas non au patron. Personne ne veut être victime de sa colère. Xanxus se retourna et leva un sourcil interrogatif. La jeune fille assiste à Poudlard. Elle ne reviendra pas avant les vacances d'été.
Non, il n'avait pas décidé de se suicider.
-VOOIII! Qu'elle genre de nom est-ce pour une école? A crié Squalo.
-Oui, les magiciens britanniques sont pour la plupart des idiots. Confirma Mammon.
Ça n'a surprit personne. Le monde de la mafia et le ministère magique italien s'ignoraient pour la majeur partie. Parfois, il y avait des magiciens qui venaient travailler dans la mafia. Mais c'était après être allé à l'école pour obtenir un diplôme et être entrer dans une famiglia. Ils n'étaient pas nombreux a accepter d'obéir aux lois de la Vindice. Malgré tout il y avait des ressemblances entre les deux mondes: la communauté magique anglaise était une blague pour tous. Considérant que leur ministre était une blague et qu'ils étaient coincés aux Moyen Âge... ce n'était pas étonnant.
Alors du coup, Squalo et Mammon étaient cachés par une illusion alors qu'ils surveillaient le quartier le plus monotone possible. Là où se trouvait le n°4. Dire que Squalo avait été surpris était un euphémisme. Lorsqu'il avait appris tout ce que Mammon connaissait à son sujet il ne s'attendait pas à ce que la sœur de Xanxus soit également la seule personne connue a avoir survécu au sort de mort.
Les pensées de Squalo ont été interrompus par l'arrivée d'une voiture dont descendit: un morse blond, un cheval blond et un cochon avec une perruque. Ils ne s'attendaient pas à ce qu'une autre personne en sorte: un enfant aux cheveux noir tout ébouriffés qui semblait nager dans les vieux chiffons ayant appartenu au porc.
Quand Squalo a vu derrière les lunettes de l'enfant brun il pu voir les yeux les plus vert écossais qu'il ai jamais vu. Il pris conscience des similitudes entre son patron et elle. Ses traits étaient plus délicats et féminin. Sa peau était plus clair et elle était trop petite pour son âge. Mais surtout, il y avait quelque chose. Un murmure envoutant. Les yeux de Squalo s'écarquillèrent lorsqu'il réalisa: sa flamme. Elle avait une flamme ciel. Même si elle semblait noyer et au moment où elle est entrée dans la maison ce fut comme si un poids de plus avait été ajouté sur son dos.
-Que diable sont ces connards?! Jura Mammon. Squalo se tourna vers son collègue. Tu as remarqué non? Cet enfant est un ciel. Un très puissant ciel. Il y a quelque chose qui étouffe ses flammes. Et en ce moment les sorciers autour de cette maison sont comme des sangsues sur elle. Il faut informer le boss au plus v...
Le reste de sa phrase à été perdue à cause de la puissance qui semblait être émise par l'Harfang des neiges laquelle les observaient, ses yeux dorés brillants pareils à ceux du patron lorsqu'il était en colère.
-Pourquoi Diable, êtes-vous entrain d'épier mon poussin? Vous feriez mieux d'avoir une bonne raison.
Les gardiens ont cherché autour cherchant ce qui les avaient adressé avant de réaliser que ce qui avait parlé était la chouette.
-Phénix. Murmura surprise Mammon.
-J'attends.
La connaissance de la situation à poussé Squalo a activer sa flamme de la pluie pour calmer la... chouette? Où comme l'avait dit Mammon, Phénix?
-Comment ça se fait que vos flammes ressemblent à celles de mon poussin?
L'affirmation du phénix à surpris les deux gardiens. Elle avait pu éveiller ses flammes malgré qu'elles soient presque étouffés? Ce n'était pas une bonne nouvelle. Cela signifiait qu'elle avait été en danger. Avec le fait que ses flammes étaient presque étouffés ça ne pouvait pas être bon pour sa santé. Ils devaient le dire au patron. Mais avant peut-être que mettre ce phénix de leur côté pourrait leur être utile.
Il a fallu des heures pour pouvoir expliquer la situation au phénix. Dont le nom était Hedwige. Non pas parce qu'elle était stupide mais plutôt pour la calmer. Et surtout l'empêcher de s'enflammer embrasant le quartier.
Dieu combien Squalo était reconnaissant d'être une pluie... S'il n'était pas concentré sur ses flammes il ne pourrait pas se calmer suffisamment pour ne pas couper en tranches ces gens. Les membres de la Varia étaient des assassins. Mais ils avaient des principes. La plupart d'entre eux. Si il y avait une chose qu'ils ne toléraient pas c'était de traiter un enfant, dont-ils avaient la charge comme un putain d'esclave.
Bien sûr, Hedwige n'était pas entrée dans les détails. Mais ils savaient lire entre les lignes.
-Si votre patron est vraiment lié à Lily Evans-Potter alors il est le seul qui puisse l'emmener loin d'ici. Ce commentaire à faire hausser les sourcils à Squalo mais avant qu'il ne puisse demander elle a continué. Les protections sont liés au sang de Lily qui la relie au cheval. (Alors il n'était pas le seul à penser qu'elle ressemblait à un cheval.) Et donc à votre patron. Personne d'autre ne peut l'emmener. Mais vous devez faire attention: le vieux salop à un putain d'espion.
-Pas de problème, nous veillerons à ce que personne ne remarque quoique se soit. Assura Mammon. Le phénix hocha la tête avant de disparaitre en s'enflammant. Si la magie de cette fille est assez puissante pour lier un phénix alors que ses flammes sont scellées je ne peux pas imaginer à quel point elle sera puissante une fois libre. Squalo hocha la tête au murmure de la brume.
Maintenant, il devrait simplement le dire au patron. Et l'empêcher de tout brûler. Mierda.
Althéa était assise au pied de son lit essayant de distraire son estomac affamée. Elle n'avait rien mangé depuis son retour à Privet Drive, c'était il y a trois jours. Même pas une miette. Elle devait attendre que la maison soit entièrement vide avant de pouvoir faire disparaitre quelque chose. Merci le ciel, elle était douée en crochetage. Et puis maintenant elle avait toujours son astuce runique, indétectable qui pouvait remplacer l'Alohomora.
Toutes ses pensées furent interrompus par un coup sec et tout a coup son instinct lui a dit d'aller voir ce qui se passait. Alors elle prit le morceau de parchemin sur lequel elle avait écrit les runes d'ouverture et s'en servit pour ouvrir la porte. Elle s'est précipiter dans l'escalier. Mais s'arrêta à mis chemin. Face à la scène se déroulant devant ses yeux:
Un garçon avec une tiare riait comme un fou.
Un grand homme aux cheveux hirsute dont le visage était marqué par des formes lui rappelant sa cicatrice.
Un bébé avec un capuchon flottait, sur sa tête se trouvait un serpent.*
Un... homme? Habillé de couleur vive, lui au moins avait un sens de l'esthétique contemporain, contrairement à un certain vieux bouc.
Un homme aux longs cheveux argentés avec une longue épée.
Et un garçon aux cheveux noirs et aux yeux rouges assis dans un trône menaçant Vernon d'une arme à feu.
Elle avait déjà vu cet homme. Le jour où elle avait vu ses parents dans le miroir du Rised, il était là. Sa mère lui avait dit que c'était une personne proche d'elle.
Il avait un sourire qui promettait la douleur. Mais elle n'avait pas peur car elle savait que sa colère ne serait jamais dirigée contre elle. Seulement contre ceux qui lui ferait du mal.
Althéa ressentait une bouffée d'espoir dans sa poitrine. Mais en même temps elle avait peur. Peur que ce ne soit qu'un rêve dont elle allait se réveiller.
Parce que devant ses yeux il y avait quelqu'un qui possédait son sang. Quelqu'un qu'elle pourrait appeler "famille".
Traductions:
L'auteur a oublié que Mammon ne peut pas léviter quand Fantasma n'est pas sous sa forme Serpent.
Mierda non traduit: unanimement compréhensible. Dans ses pensées et langue maternelle.
Réponse à Tsuki Banritt:
Merci à toi. De manière générale je corrige tout les chapitres puis fait une relecture. D'une manière où d'une autre, celui-ci n'a été que écrémé... je vais vérifier les autres au cas où.