Traducción de "221C" de HogwartsScribbler que amablemente cedió su permiso para que fans de habla hispana conocieran su obra, tome la iniciativa ya que es un fic muy bueno tanto que les va a gustar, como a mi. Disfruten.

.

.

.

.

Collette miró alrededor del pequeño apartamento del sótano como la señora Hudson abrió las cortinas a la derecha de ella pudo apreciar mejor. El apartamento en sí contenía una pequeña cocina y un baño, un dormitorio y una sala de estar. Sería agobiante cuando se llenara de muebles, pero Collette estaba sola y no tenía ninguna intención de invertir mucho. Estaba parcialmente amueblado, que era bueno para Collette ya que no tenía muebles de su propiedad.

"Ahora sé que no es mucho y los chicos de arriba son un poco difíciles para convivir y..." Sra. Hudson comenzó a decir en voz baja, nadie había vivido en el plano de simpatizar con sus vecinos antes de esta chica y por eso se mostraba cautelosa de dar la mejor impresión posible. Collette se rió entre dientes y miró.

"Usted sabe señora Hudson, que la mayoría de los caseros estarían tratando de hablar con los inquilinos de arriba, y no con los nuevos." Collette, dijo con una sonrisa.

"Oh, sí, por supuesto. Es sólo que parecía que nunca encontraríamos a alguien para alquilar. Es un precio muy razonable y parecías manejarte bien con Sherlock, no todos pueden. También sería muy bonito tener otra chica en la casa y no siempre escuchar hablar de un asesinato". La Sra. Hudson dijo, diciendo la palabra asesinato como si se tratara de un tema de discusión informal. Collette pasó de un pie al otro y se contuvo tocándose el estómago de nuevo, rápidamente retiró su mano, sino que realmente era un hábito evidente de suyo.

"Para ser franca, estoy harta de alojarse en un hotel y viviendo de comida para llevar. Así que cuanto antes me puedo mover es mejor." Collette dijo, al ver una mirada de alivio extendida sobre el rostro de la señora Hudson. Collette en silencio se preguntó si ella había elegido el apartamento correcto, pero llegó a la casa de la amable mujer mayor y dos hombres que viven arriba, que podía mantener alejado cualquier tipo de merodeadores. Razonó consigo misma al saber que al menos Sherlock no le agarraría el trasero menos John se miraba muy decente y mucho menos "él" sugirió que ella podría trabajar fuera de su apartamento de "otras maneras". Su pequeño análisis de la situación se vio interrumpido cuando la señora Hudson se movió y se abrazó a la chica más joven. Collette no estaba segura de cómo reaccionar, pero después de un momento puso sus manos en la espalda de la mujer mayor.

"¿Mañana es demasiado pronto para mudarse? Voy a hacerte una cena de asado mi especialidad, por lo que no tendrá que preocuparse mientras estás en moviendo todas tus cosas." La Sra. Hudson dijo en el hombro de Collette.

"No tengo casi nada para mudarme, más que mi ropa pero eso suena muy bien." Collette respondió cortésmente antes de dar un paso atrás. Sherlock observaba en silencio desde la puerta, sus ropas oscuras lo escondían y escuchó a las dos mujeres. Aunque no le gusta en especial la chica, ella podría llegar a ser interesante para una o dos semanas. Encontraría la verdad sobre ella.

Un largo viaje en taxi más tarde Collette se vio sentada sola en su pequeña habitación de hotel con un recipiente de plástico lleno de comida china de enfrente a la televisión. Mientras comía dejó que sus pensamientos corrieran salvajes, tomó notas de lo que iba a necesitar para comprar y hacer por la mañana. Le gustaba mucho la señora Hudson, la mujer mayor le recordaba tanto a su propia madre. John parecía lo suficientemente amable, pero esa amabilidad fue fácilmente desencadenada a enojo por Sherlock.

Sherlock, pensó, sería una pesadilla vivir junto a él. Mientras Sherlock parecía ser el más guapo de los dos hombres, a Collette fuertemente le gustaba su aspecto. Ella pensó que sus ojos eran demasiado pequeños, su cuerpo era demasiado delgado, sus pómulos eran demasiado afilados y sus labios... a ella no le gustaban. Pero entonces uno no debe juzgar un libro por su cubierta, pensó Collette, lástima que Sherlock parecía ser su peor en el interior que en el exterior. Él había esparcido todas las cosas que había "deducido" de ella rápidamente y sin emoción. Si Collette realmente hubiera pasado por una ruptura difícil y perdido a un hijo, no podía imaginar lo terriblemente herido y ofendido que sería escuchar a un perfecto extraño hablar de cosas íntimas. Collette era una persona suave y en ocasiones podía ser fácilmente alterada si alguien supieran cosas sobre ella se consideraba afortunada de que Sherlock no fuera una de esas personas. Acabando su cena, Collette limpió todo y comenzó a empacar en sus maletas antes de ir a la cama, mañana sería un largo día.

"John!" grito de Sherlock, esencialmente haciendo de John un perro a su entera disposición. John apareció por la cocina quitando los platos de la cena, que era un poco más consciente de lo complicado que era, que una mujer joven se estaba moviendo al apartamento del sótano la Sra. Hudson nunca se había quejado mucho de la limpieza del lugar, en lugar de eso simplemente lo limpiaría ella misma. Pero John no sospechaba que Collette haría lo mismo. Suspiró en voz alta para que notara su molestia mientras entraba a la sala de estar.

"¿Y ahora qué?" Le preguntó mientras miraba a Sherlock usando su computadora portátil una vez más.

"Tu contraseña de facebook." Sherlock dijo, ordenando la información en lugar de pedirla.

"De ninguna manera, no después de la última vez." John dijo enfadado, recordando lo fácil que fue para Sherlock adivinar la contraseña mientras que le enviaba mensajes a su novia de lo mucho que ocupaba demasiado de su tiempo. No hace falta decir que la relación no duró mucho después de eso.

"La necesito. Ella tiene una página de Facebook, pero es privada. La debes agregar como amiga." Sherlock dijo, mirando fijamente la imagen de visualización de Collette completamente en blanco.

"¿Por qué no haces tu propia cuenta y la añades tú mismo? Además, no estará en línea ahora." John dijo, dándose cuenta de la hora. Sherlock miró a John como si fuera estúpido.

"Facebook es una pérdida inútil de tiempo y no tengo ninguna intención de involucrarme. ¡Ahora dame la contraseña!" Sherlock gritó y miró a John con expectación.

"No voy a dártela. Pero voy a iniciar sesión y agregarla como amiga por la mañana si te vas a la cama, ahora." John dijo, tratando de darle una solución. El debate continuaría durante toda la noche.

Collette salió del hotel y con cierta dificultad se hizo de un taxi, al llevar dos grandes maletas, su bolsa de ordenador portátil y el bolso. Ella era sólo una chica y parecía bastante ridículo tratando de manejar todo al mismo tiempo a parte de llevaba más capas de lo habitual para hacer frente a las condiciones meteorológicas. Trato de relajarse en la cabina hasta que la arrastro la ansiedad, esa mañana había mirado tanto el blog de John y el sitio web de Sherlock. Se involucraban profundamente con asesinatos y otros casos peligrosos. Y aunque odiaba admitirlo, Sherlock parecía saber más sobre la deducción de lo que ella creía. Collette vagamente se preguntó si no era tan difícil de leer porque era raro. Collette nunca se consideró normal y probablemente significaba que la gente la juzgaba mal; siempre eran errores y confusiones con ella.

Al llegar a la calle Baker, Collette se preparó para el día que estaba por venir. El conductor del taxi fue suficientemente bueno para ayudarla con las maletas. Collette miró la puerta oscura e inspeccionó los número y las letras a baño de oro por un momento; '221B y 221C. Ella iba a compartir una puerta con los chicos de arriba, que figuraba. Tocó el timbre dos veces y se sorprendió al oír pasos corriendo por las escaleras para abrir la puerta. La puerta se abrió y Sherlock estaba en la puerta con una sonrisa grande, falsa pero pegada en su rostro.

"¡Collette, buenos días!" Él casi le sonrió no sin antes mirar cuidadosamente su equipaje, una maleta grande de color púrpura oscuro y una maleta un poco más pequeña de un color rosa fuerte desagradable a su vita. Su bolsa de ordenador portátil y el bolso eran de color negro. Collette decidió colgarlos bajo su brazo.

"El morado es mi color favorito y la maleta rosada es de mi hermana, no me gusta rosa; al menos no en ese tono ¿Puedo pasar?" Explicó y miró a Sherlock que debe haberse dado cuenta de que había estado callado durante demasiado tiempo.

"Por supuesto, deja que te ayude con las maletas." Sherlock dijo cortésmente, después de haber recibido un sermón de John por la mañana sobre 'la captura de moscas con miel ". Mientras que la ciencia no era sólida, Sherlock estaba de acuerdo que Collette podría ser más abierto en torno a él si estaba bien para un rato. Collette sonrió y cogió la maleta de color púrpura, dejando el rosa para Sherlock. Otro detalle curioso, pensó, la mayoría de las mujeres dejaría la bolsa más grande para el hombre. Brevemente se preguntó si algo de importancia o de valor estaba en la maleta de color púrpura. Los dos entraron y Sherlock esperó ya que Collette tuvo problemas con su grueso abrigo negro.

"Buenas días Collette, la señora Hudson ha ido por algunas compras para la cena de esta noche, pero me dio la llave de tu apartamento en caso que llegaras antes que ella" John hizo una pausa en la parte superior de la escalera y miró con diversión. Sherlock Holmes, detective maestro estaba de pie junto Collette con una maleta grande de color rosa chillón en la mano. Los dos parecían una extraña pareja de vacaciones. John rápidamente apartó el pensamiento antes de bajar a tomar la otra maleta de Collette, que felizmente dejó llevar. Sherlock decidió que la maleta no llevaba nada de valor. Los dos hombres bajaron por las escaleras con las maletas grandes ya que Collette se adelantó para abrir la puerta de su piso nuevo. Los muchachos miraron a su alrededor; John por curiosidad y Sherlock por costumbre. Sherlock trazado en donde encontraba todo, sabiendo que podía entenderla mejor si bajaban más tarde para ver si algo se había movido.

"¿Es todo, entonces?" -Preguntó John.

"Um, sí. Voy a tener que ir a comprar algunas cosas. ¿Supongo que sabes dónde puedo conseguir muebles baratos?" Preguntó Collette, dirigiendo la pregunta a John.

"¿Por qué? Tienes una cama, sofá, mesa y sillas. ¿Qué más puedes pedir?" Preguntó Sherlock, su cortesía desapareció rápidamente como la necesidad de respuestas que surgieron en él.

"Un escritorio, una mesa de centro, ha y sólo un par de cosas para que el lugar se siente más vivo" Collette respondió vagamente. John dirigió a Sherlock una mirada de advertencia.

"Conozco algunos lugares cerca, te llevaré, si quieres." John ofreció, a sabiendas de que la joven no conocería aún la zona.

"Eso sería genial, gracias." Collette respondió. Sherlock puso los ojos casi en blanco al escuchar de sus aburridas bromas.

"Yo estaría encantado de desempaquetar para usted." Sherlock ofreció, poniendo su tono amable de nuevo.

"Um, no, gracias. Puedo hacerlo yo misma no me gusta mucho la idea de que usted vea a través de mis cosas." Collette dijo sin rodeos mientras dejaba su bolsa de ordenador portátil en el sofá con la dulzura de una madre al manejo de un niño. Sherlock sonrió cuando supo que había encontrado a su posesión más preciada. Collette marcó a los dos hombres la salida mientras cerraba la puerta detrás de ella.

"¿Ahora vamos, de acuerdo?" John pregunto ella asintió, los siguió hasta su apartamento mientras John tomaba sus cosa para salir. Sherlock casualmente se dirigió al salón y cogió el periódico mientras trataba de parecer ocupado sin apartar de reojo la vista a los dos de su izquierda.

Una hora más tarde vio a John y Collette mirando los muebles en uno de los grandes almacenes. Collette comenzó la larga y molesta tarea de escoger todo lo que iba a necesitar.

"Me paso la cosa más extraña esta mañana. Mi teléfono me despertó a las 4 am para decirme que tenía una solicitud de amistad en Facebook..." Collette dijo no tan casualmente mientras daba unos golpecitos para checar la solidez de una mesa de café.

"Sí, lo siento por eso. Sherlock no estaba contento de que tu perfil estuviese en privado." John trató de explicar mientras se frotaba el lado de su cuello.

"Está bien, nunca me imaginé que un detective buscara en Facebook para estar al acecho sin embargo, no te he aceptado todavía, tal vez él pensó que te aceptaría de inmediato y ahora podría rechazar la invitación sólo para molestarlo un poco. Leí sus sitios web de esta mañana también, me gusta mucho tu blog". Collette dijo, con el intento de hacer una pequeña charla. Se debe desarrollar una especie de amistad con sus compañeros de casa.

"Gracias. Sherlock no es ciertamente un fan. Él dice que me vaya a todos los hechos reales sobre la resolución de los casos." John se quejó.

"Sería aburrido si sólo escribieras sobre los hechos. Soy escritora, más o menos." Collette admitió mientras ponía la mesita de café en el gran carro que John había estado impulsando.

"¿Ah, sí? ¿He leído ninguna de sus obras?" John preguntó con interés.

"No, no creo que sea probable; escribo libros, en su mayoría dirigidas a mujeres con algunos temas de interés como Belleza, moda y hogar la mayoría de consejos mis principales ventas son los libros con remedios caseros para la belleza y la limpieza, no es mucho pero me gusta hacerlo… Voy a estar buscando un trabajo de medio tiempo sin embargo." Collette explicó. Los dos hicieron una pequeña charla por un tiempo, ya que escogio el resto de su mobiliario. Después de la organización para que todo sea entregado, los dos se dirigieron a casa. John miró a Collette mientras subían en la cabina del taxi.

"Tengo una pregunta, ¿ Ayer en realidad Sherlock se equivocó con lo que dijo de ti?" John preguntó, todavía divertido al ver a Sherlock volverse loco en busca de respuestas sobre ella.

"Hmm, te lo voy a decir, pero sólo si me prometes no decírselo. Será más divertido de esa manera." Collette, dijo con una sonrisa fresca, le dio las ganas para torturarlo que causaría problemas en Sherlock porque John sabría un poco más de ella y no él.

"Oh, Dios, sí, te lo prometo. Esto será genial." John respondió, haciendo a Collette reír.

"Nunca me ha comprometido, me compré este anillo hace dos años. Me lo pongo en mi dedo anular con frecuencia cuando salgo, soy un poco tímida por lo que es más fácil fingir que estoy comprometida a tener trato con los chicos al azar que tratar de seducirme, los hombres no suelen aceptar un no por respuesta cuando la mujer es soltera; puedo tocar mi estómago mucho por hábito porque hace unos cuatro meses tuve una cirugía y el tiempo de recuperación fue duro, ahora todo está bien... Todavía coloco mi mano donde estaba la herida. "Collette explicó, sin mostrar ningún tipo de vergüenza mientras se desabrochaba la camisa suficiente para que John mirara la cicatriz. Aunque la mayoría de la gente estaría avergonzada de mostrar a alguien que habían conocido recientemente una cosa tan privada; Collette en absoluto se molestó a mostrársela.

"Sherlock agrupan las dos cosas juntas en lugar de verlos como algo separado. Debe ser por eso que pensé que habías tenido un aborto o aborto involuntario". John dijo, examinando la cicatriz con los ojos de un médico.

"Él debería saber." Collette respondió, cerrando la camisa de nuevo.

"Por lo tanto, ¿no hubo ruptura alguna? ¿Qué te trajo a Londres?" John le pidió más.

"No hay ruptura. No soy buena con las relaciones, estoy bastante segura de que estoy atrofiada emocionalmente. Y mi padre es el inglés, llegó a Australia cuando era joven. Probablemente suena un poco tonto, pero yo no estaba haciendo realmente mucho con mi vida en casa, así que pensé que sería bueno estar en contacto con mis raíces inglesas. Aunque yo nunca sería tan tonta como para decir que me vine aquí a "encontrarme a mí mismo" o lo que sea que la gente dice". Collette terminó, John no pudo evitar sentirse orgulloso de sí mismo, encontró todas las respuestas y si Sherlock las quería simplemente tenía que preguntar por ellas.

De vuelta en el apartamento, John miró a su alrededor con perplejida de ver que Sherlock ya no estaba en la sala de estar. Esta fue una ocurrencia improbable Sherlock normalmente se quedaba sentado y muchas veces ni siquiera se daba cuenta de John se iba. Le tomó unos momentos antes de que todo se juntara en la cabeza de John y se dirigió hacia el sótano. Collette estaba de rodillas hacia abajo, sacando de la maleta de color rosa y desempaquetar sus libros con un enojado Sherlock mirando sentado en el sofá un ordenador portátil de color púrpura sobre sus rodillas.

"¡Sherlock! ¿Nunca aprendiste?" John gritó, sin entender por qué Collette se veía tranquila.

"No te preocupes. Ni siquiera ha adivinado la contraseña todavía. Durante todo el tiempo que hemos estado fuera ha estado tratando y él no tiene ni idea." Collette sonrió a John.

"¿Quién fija como pista de la contraseña la palabra cómo" yo no estoy diciendo "¿Quién?" Sherlock gritó frustrado por su falta de capacidad en este caso particular. John sonrió y se acercó a Sherlock, cerró de la computadora portátil y quitándosela cuidadosamente.

"Discúlpate ya hay que volver a nuestro departamento." John dijo con calma, una vez más divertida que la nueva chica de alguna manera había superado a Sherlock sin siquiera intentarlo.

"¿Disculparme? No seas tonto John." Sherlock dijo, calmándose cuando sabía que tendría tiempo de sobra para trabajar en Collette al fin al cabo.

"Lo que no entiendo es por qué no viste en mis maletas." Collette preguntó mientras movía sus pocas posesiones más grandes donde serían alojadas.

"¿Las maletas? Nada de verdadera importancia en este país, tú portátil es tú bebé, que es donde tengo que estar centrado." Sherlock respondió cuando finalmente se levantó de su lugar en el sofá.

"Bueno, tú conseguiste ese derecho. Es mi bebé." Collette dijo mientras compartía una mirada juguetona con John.

"Estas manejando esto bien, para alguien que han violado su privacidad." Juan dijo dejando a Sherlock fuera del plano.

"Soy de una familia grande, nunca he tenido ninguna privacidad, para empezar." Collette respondió sinceramente sin importarle. Sabía que si Sherlock hubiera llegado realmente a su ordenador portátil, le habría despellejado vivo. John sonrió, contento de Sherlock no estuviera haciendo demasiado drama todavía.

"Bueno, bienvenido a nuestra familia."

¿les gusto? ¿si? ¿no? ¿tal vez? ¿un review? Hasta el próximo capítulo.