Premier chapitre.
Quelques précisions toute de suite, ce sera fait :

"gras" : les dialectes de Xing (il y en a 12, étant donné qu'il y a 12 'familles', ou clans, ou tribus, enfin vous voyez...)

"normal" : la langue d'Amestris, mais aussi les langues étrangères telles qu'on les entend parler.

"italique" : l'ancienne langue de Xerxes

'italique' : les pensées des personnages (oui, ça va pas être évident...)

Chapitre 1

La petite ville de Ten'i était l'une des dernières villes avant la frontière Est. Un peu plus au Sud que Youswell, elle servait de pont entre Amestris et Xing : c'était par elle que passait la seule ligne de train qui traversait le désert. Souvent inutilisable à cause du sable qui recouvrait parfois entièrement les rails, elle était l'unique moyen pour le gouvernement d'Amestris d'entretenir des relations plus ou moins amicales avec l'Empereur de Xing, car la voie des mers était impraticable, puisque Amestris était entièrement entouré de terres, et que le conflit avec Drachma n'était pas prêt d'être réglé. Cette ligne de train était donc très importante, et très surveillée. Ce qui n'avait visiblement pas empêché un quelconque groupe terroriste de faire sauter la voie, au sein même du pays... ce qui avait donc provoqué l'accident...

"Des survivants ?"

"Plusieurs, mais très peu, et tous dans un état grave..."

"Dites-moi tout ce que vous savez."

"Il y avait environ une cinquantaine de passagers par wagon, en plus du personnel du train ; cinq diplomates et trois représentants d'entreprises xinoises qui devaient conclure des contrats à Amestris ; deux de nos représentants, et un ex-général... ainsi que des touristes xinois, et d'Amestris. Pour l'instant, nous n'avons retrouvé que quarante-trois des passagers..."

"Quarante-trois, seulement ?"

"Le train a véritablement... explosé."

"Et bien... bon, alors, nous allons interroger les victimes... sont-elles conscientes ?"

"Deux d'entre elles, oui. Je vais vous indiquer leur chambre."

"Bien, merci..."

Le Colonel Mustang avança dans les couloirs de l'hôpital, effaré de l'ampleur des dégâts. Il avait vu le lieu de l'accident, et il était à présent impensable d'y retrouver encore quelqu'un de vivant... L'incendie n'était même pas encore maîtrisé... La locomotive avait explosé, en percutant les débris, troncs d'arbres et autres qu'il y avait sur la voie ; brutalement stoppée, les trente-six wagons qui suivaient s'étaient littéralement "rentrés dedans"... Le spectacle des sauveurs s'affairant autant qu'ils le pouvaient dans les décombres fumantes et instables dans l'espoir d'y dégager quelqu'un, lui donnait presque la nausée. Son équipe se dispersa dans l'hôpital, pour recueillir le maximum d'informations ; un témoin extérieur pouvait toujours être très utile, et bien sûr, le récit des victimes serait précieux. Il fallait absolument trouver pourquoi et surtout qui avait fait ça.

Son Lieutenant marchait derrière lui, consciente de ce qui se passait dans la tête de son supérieur ; elle savait qu'il était sensible à ce genre de choses : provoquer délibérément un tel carnage, il ne le pardonnerait pas. Elle savait qu'il ferait tout pour retrouver les coupables, autant pour sauver leurs relations avec Xing que pour venger les victimes. Pensant à cela, elle regardait autour d'elle, jetant un oeil dans les chambres ouvertes ; partout, à leur étage, les infirmières s'activaient, s'occupaient des nouvelles victimes qui étaient retrouvées petit-à-petit... La plupart inconsciente, qui ne se réveillerait probablement jamais...

Une silhouette, dans l'une des chambres, attira soudain son attention. Elle ralentit, donna une tape sur l'épaule du Colonel, puis s'arrêta devant la pièce en question.

Mustang, intrigué, la rejoignit, et vit ce qui avait attiré l'attention du Lieutenant :

Un jeune enfant. Dans le grand lit aux draps blancs, les couvertures remontées sur ses genoux, il était assis avec la table en métal au-dessus du lit, et dessinait. Il ne semblait pas blessé, et ce fut ce détail qui attisa définitivement la curiosité du Colonel. Il intercepta une infirmière qui passait près d'eux et lui demanda :

"Qui est cet enfant ?" La jeune femme parut surprise, mais se reprit rapidement.

"Il faisait partie des victimes du train..."

"Il est blessé ?"

"Et bien... non... nous l'avons mis là parce qu'il était tout seul, mais... en fait, il n'a absolument rien, c'est ce qui nous a surpris. Mais il était à l'arrière du train, sans doute aura-t-il été épargné par l'explosion..."

Le Colonel ne répondit rien, et reporta son attention sur l'enfant qui se concentrait sur son cahier.

"C'est à lui ?"

"Non, c'est du matériel de l'espace garderie : comme il avait l'air de s'ennuyer, je lui ai apporté un album à colorier."

"Est-ce que nous pouvons l'interroger ?"

Le jeune femme sembla hésiter, puis elle afficha un petit sourire contrit en disant :

"Vous pouvez essayer..."

Mustang ne comprit pas, et la regarda s'éloigner avec une expression perplexe. Puis il fit signe à Hawkeye de le suivre, et il entra lentement dans la chambre.

L'enfant releva les yeux en les voyant entrer, et les deux adultes s'immobilisèrent, ne voulant pas lui faire peur. Après tout, il était un témoin potentiel, autant le mettre en confiance et obtenir des informations...

Le petit devait avoir environ sept ou huit ans. Ses cheveux étaient d'une couleur or pur, exactement comme ses grands yeux brillants qui les fixaient avec indifférence ; c'était très rare, et Mustang se sentit gêné sans savoir pourquoi.

Il approcha du lit.

"Bonjour, mon petit."

Pas de réponse... Le garçon se contenta de baisser la tête sur son cahier, reprenant ses crayons en mains.

"Tu veux bien qu'on discute un peu ?" Le Colonel s'assit sur le lit, prenant garde de ne pas déplacer la table grise. L'enfant ne réagit pas à la question. Étrange.

"Qu'est-ce que tu colories ?"

Aucune réaction. De plus en plus étrange... Sans le choc de l'accident était-il dur à supporter, mais ne plus parler de la sorte était assez inquiétant. Il fit signe à Hawkeye d'appeler une infirmière, et par chance, ce fut la même que celle qu'il avait interpellée un peu plus tôt.

"Ce garçon... êtes-vous certaine qu'il va bien ?"

Elle sourit :

"En réalité... je crois qu'il ne parle pas notre langue... !"

"... ? Oh, il vient de Xing... Alors vous ne connaissez rien de lui ? Son nom de famille... ?"

"Rien du tout. En plus... il ne faisait pas partie des passagers."

"Pardon ?"

"Le wagon dans lequel nous l'avons trouvé était l'un de ceux qui transportent les bagages et les marchandises... Je crois qu'il était à bord clandestinement... Nous n'avons trouvé personne dans ce même wagon, le médecin qui s'occupe de lui en a conclu qu'il devait être seul pendant le voyage. C'est tout ce que nous savons..."

"Un clandestin... ? Sans doute fait-il semblant de ne pas nous comprendre, alors..."

"Ça, je ne pense pas... Il est trop jeune pour comprendre tout ce que cela implique. Et il était seul."

"Je vois... Écoutez, s'il n'est pas blessé, je vais l'emmener avec nous, à East City : nous trouverons un interprète, et il pourra nous dire s'il a vu quoique ce soit qui puisse nous aider. Pourrai-je voir son médecin ?"

"Je vais vous le chercher... !" L'infirmière sortit, laissant le Colonel et le Lieutenant avec l'enfant.

Mustang se tourna vers le garçon, qui coloriait cette fois une image de campagne. Il sourit et attira son attention, obligeant l'enfant à lever les yeux ; alors il fit :

"Je suis Roy Mustang."

Avec un regard à la main tendue, le petit hésita une seconde, et finit par la serrer.

"Et toi, comment t'appelles-tu ?" fit Roy en le pointant du doigt. Le garçon fixa le doigt un moment, puis détourna la tête et se pencha sur son dessin. Le Colonel soupira.

"Ça va être dur de le faire venir avec nous..." dit-il à la blonde au pied du lit. Hawkeye hocha la tête, et se tourna vers la porte quand le médecin entra.

C'était un vieillard, mais qui semblait sympathique et bienveillant. Un médecin comme on en voyait souvent à la campagne... Il salua les deux militaires.

"Alors, vous voulez l'emmener ?"

"Oui. Il est apparemment en bonne santé, et il se pourrait qu'il soit un témoin clé de l'accident. Nous devons trouver quelqu'un qui parle sa langue."

"Oui, j'ai remarqué... et bien, je n'ai rien à y redire, il va très bien ; fatigué, et probablement choqué par ce qui s'est passé, mais en très bonne santé. Il est en pleine forme. Je ne m'oppose pas à sa sortie. Mais..."

"Mais ?"

"Si nous trouvons sa famille, dans les décombres ? Faut-il vraiment l'éloigner de la ville ?"

"Votre infirmière nous a dit qu'il était seul, et monté clandestinement dans le train."

"Oui... mais comme nous ne savons pas son nom, il nous a été impossible de dire s'il était sur la liste des passagers ou pas... Toutefois... vous avez raison, vu l'endroit où il a été trouvé... Bon, vous pouvez l'emmener, alors. Maintenant, excusez-moi, mais j'ai beaucoup de travail..."

"Merci."

Il sortit. À présent que la question administrative était réglée, il fallait convaincre l'enfant de les suivre... Roy se tourna vers lui : il était concentré sur son dessin, et s'appliquait à ne pas déborder des contours noirs déjà tracés... Comment un garçon si jeune avait-il pu se retrouver dans un train à destination d'Amestris, sans personne avec lui ? Il ne pouvait pas être monté seul. C'était certain. Il fallait absolument qu'il trouve un interprète...

Il ramena l'attention de l'enfant sur lui, et sourit gentiment :

"Si on sortait d'ici ? Tu nous suis ?" fit-il en tendant la main. Hawkeye, perspicace, s'approcha avec un sac en plastique pour commencer à y mettre les crayons de couleurs et le cahier. Le petit la regarda faire, sans un mot, puis reporta son regard sur l'homme en face de lui. Il ne comprenait pas trop ce qu'il voulait, mais il attrapa sa main, comme il semblait l'attendre, et se laissa sortir du lit.

L'infirmière était toujours dans la chambre, et elle se proposa pour l'habiller.

"Il a ses vêtements ?" fit le Lieutenant, surprise. La jeune femme lui sourit :

"Oui, il était indemne lorsqu'il a été trouvé... ! C'était vraiment une chance pour lui... pauvre petit."

"Pourquoi ?"

"J'espère qu'il était vraiment seul... ce n'est qu'une supposition... Si sa famille était dans le train aussi... Je doute qu'elle ait eu autant de chance que lui..." Avec un petit soupir triste, elle termina de vêtir l'enfant, et se redressa pour regarder les deux militaires.

"Bien, je vais vous laissez, alors... Bonne chance, dans votre enquête ! J'espère que vous trouverez les monstres qui ont fait ça..."

Le Colonel s'inclina légèrement, comme un signe de promesse... La jeune femme sortit avec un sourire.

L'enfant les fixait avec une expression inquiète, mais ne disait toujours rien... Roy se pencha vers lui, souriant gentiment, et lui prit la main pour l'entraîner avec lui ; il ne rencontra aucune résistance, ce qui le surprit un peu. Le petit blond le suivit sagement, jusqu'à la sortie de l'hôpital, où il trouva le reste de son équipe.

"Vous êtes déjà là ?" fit le Colonel.

"Toutes les victimes étaient inconscientes, et dans un état critique... l'une d'elles est morte alors qu'on allait la voir..." répondit l'Adjudant Fuery, les larmes aux yeux, visiblement remué par ce qu'il venait de voir...

"Et ce petiot ?" fit le Sous-Lieutenant Havoc.

"Il est un témoin potentiel, mais il ne parle apparemment pas notre langue. Nous le ramenons à East City..." l'informa Hawkeye.

"Breda, Falman, Fuery, j'aimerai que vous restiez ici, et que vous continuiez à interroger les gens. Cherchez des témoins extérieurs, qui pourraient nous répondre. Havoc, le Lieutenant et moi, nous rentrons." ordonna le Colonel.

Ils obéirent, et Roy, suivis de Hawkeye et Havoc, se dirigea vers la gare, tenant toujours fermement le garçon par la main. L'enfant, d'ailleurs, bien que légèrement inquiet, ne semblait pas se soucier de ce que les adultes comptaient faire, ni où ils l'emmenaient... Comme s'il était totalement détaché de la réalité... Roy trouva cela vraiment étrange, mais dans l'immédiat, il se contenta d'essayer de le rassurer, et le fit monter dans le train sans aucune difficulté...

À bientôt pour la suite !