Bem eu resolvi que não vou mais colocar as traduções dos diálogos entre parenteses pois eu não quero mais assim, então resolvi colocar em itálico logo abaixo assim como os pensamentos dos personagens.
Casa de Galena e sua tia, vila Rodório.
Galena está preparando um lanche para Shura na cozinha, cantarolando e sorrindo enquanto sua tia observa alegre sentada em uma cadeira de balanço, de repente Shura aparece na porta e sua tia sorri para ele que coloca o dedo por cima dos seus lábios em sinal de silêncio, Achila por sua vez acente com a cabeça. Galena está de costas e não ve o amado parado na soleira da porta a lhe observar com um sorriso bobo nos lábios, mas depois após uns segundos Galena se vira e dá de cara com Shura e se assusta.
Galena – Ah você está ai! - fala um tanto envergonhada.
Shura – Sim estava te olhando, estava tão feliz que não queria estragar o momento – sorri com carinho para ela.
Galena – A senhora viu e não me falou nada né tia! Ai que vergonha – estava ruborizada.
Achila – A minha sobrinha não me culpe, Shura fique a vontade eu vou até meu quarto descançar um pouco – disse se levantando com certa dificuldade da cadeira.
Shura – Sim senhora, quer que eu a ajude a se deitar?
Achila – Não, não é necessário meu filho, muito obrigada.
Galena – Depois eu levo o lanche para a senhora tia.
Achila – Sim querida, e juizo vocês dois heim! - diz com um sorriso maroto.
Shura – Pode deixar senhora – coçava a cabeça um pouco sem graça.
Galena – Sente, eu fiz um lanche para você, vou te servir.
Shura – Você é mesmo um anjo mi corazón – sentou-se a mesa.
Galena – Adoro quando você fala assim – sorria estasiada.
Shura – Assim como? - se fazia de desentendido.
Galena – Assim na sua lingua – abaixou o rosto envergonhada.
Shura – Deu um leve sorriso no canto da boca – é que me encantas mi amor!
Os dois continuaram sentados durante toda a tarde, lanchando e conversando.
Já começava o fim de tarde e as cigarreiras deixavam a fábrica rindo e conversando, Carmen por sua vez percorria os olhos pela praça e pelo caminho até sua tenda em busca do homem que viu na praça, mas nada encontrou, suas amigas notaram que ela estava estranha e indagaram.
Mercedes – Carmen qué pasó? - pergunta segurando a amiga pelo braço.
Tradução: Carmen oque aconteceu?
Carmen – Nada, solo alguien que vio...
Tradução: Nada, só alguem que vi...
Esmeralda – Quién?
Tradução: Quem?
Carmen – Un hombre muy guapo, pero él ni me miro – diz chateada.
Tradução: Um homem muito bonito, mas ele nem me notou.
Esmeralda – Ahora entiendo por qué esta manera se – diz rindo da amiga.
Tradução: Agora entendo por que está desse jeito.
Carmen – deu nos ombros – No me importa, volver a casa pronto.
Tradução: Não importa, vamos pra casa agora.
Mercedes – No voy a, voy a la taberna de encontrar Joaquin – um sorriso perve dançava em seus lábios.
Tradução: Não vou, vou até a taverna encontrar Joaquin.
Carmen – Esmeralda y tú?
Tradução: E você Esmeralda?
Esmeralda – No me voy, voy a encontrar Pablo.
Tradução: Não vou, vou encontrar o Pablo.
Mercedes – Carmen venir con nosotros, vamos a bailar, beber y disfrutar – diz enquanto dança em torno de Carmen.
Tradução: Carmen venha com a gente, vamos dançar, beber e nos divertir.
Carmen – Bien, entonces se – da risadas com as amigas.
Tradução – Tá bom, então tá.
Então as três seguem para a taberna que fica na fronteira da vila Rodório, uma taberna de reputação duvidosa, cheia de ladrões, contrabandistas, trapaçeiros, punguistas prostitutas etc. E chegando lá elas especialmente Carmen roubam a atenção dos homens para si, Joaquim e Pablo vão de encontro as suas amantes e um contrabandista se aproxima de Carmen oferecendo-se para lhe pagar uma bebida, logo todos sentam em uma mesa e bebem vinho, Carmen está seduzindo o contrabandista que se derrete cada vez mais por ela, porém seus pensamentos vez por outro vagueam em direção ao homem que ela viu na praça.
Carmen - "Donde el hombre es ahora?" - seus olhos pareciam perdidos no horizonte.
Tradução: "onde aquele homem está agora?"
Casa de Galena e sua tia.
Galena – OH! Já anoiteceu, é melhor você ir Shura, minha tia pode brigar – ofegava se afastando de um beijo possessívo que Shura lhe dava.
Shura – MAS JÀ! - diz surpreso tentando abraça-la para mais um beijo.
Galena – Sim Shura, se minha tia nos pega assim, eu nem sei oque ela faz! - olhava constantemente para a porta da cozinha.
Shura – Bien!se não tem outro jeito – mostrou-se um pouco frustrado.
Galena – Tome leve um pedaço de bolo pra você comer pela manhã – cortou uma fatia generosa e embrulhou entregando nas mãos dele.
Shura – Vuelvo mañana a ver si puedo – pegou o embrulho das mãos dela e lhe beijou a testa fazendo um afago em seus cabelos.
Galena - O que disse? Eu não entendi – coçava a cabeça e sorria meio sem jeito.
Shura – Já saindo pela porta torna a olhar sorrindo – Amanhã volto pra ver você se eu puder.
Galena – Ah sim! – sorriu encabulada.
Santuário da Athena.
Mais um dia começa a despontar no horizonte e os cavaleiros começam a se levantar e se preparar para tomar café da manhã no refeitório do santuário. Todos seguem em direção ao refeitório alguns e silêncio outros conversando animadamente.
Mascára da morte – Não sei como esses boçais conseguem ficar animados acordando tão cedo! - fala meio que rosnando e com sua carranca de sempre.
Afrodite – De mau humor pra variar! - diz rolando os olhos.
Mascára da morte – Acho que você está querendo dar um passeio no yomotsu! - ameaça com olhos ferinos.
Afrodite – Não está mais aqui quem falou – e apressa o passo se afastando de Mascára da morte.
Já no refeitório estão todos tomando café para começar mais uma manhã de treino, quando Kanon se senta ao lado de Milo.
Kanon – Milo precisamos conversar – sussurrou.
Milo – Ih o que foi? Não vai me pedir nada emprestado não heim!
Kanon – Não é nada disso seu idiota, e fale baixo não quero que nos escutem.
Milo – O que é que você quer? - rolava os olhos.
Kanon – Estou com um plano para matarmos o treino e irmos até Rodório, mas preciso de você.
Milo – E o que você vai fazer lá? - olha pelo canto dos olhos de forma desconfiada.
Kanon – Mas você é um tapado mesmo heim! Eu quero conhecer as cigarreiras o que mais haveria de ser! - falava cada vez mais baixo.
Milo – Humm, sendo assim eu te ajudo, diz qual é seu plano – um sorriso maroto brota em seus lábios.
Camus – Aqueles dois ali conversando, isso não está me cheirando bem! - olha desconfiado.
Aldebaran – As vezes você parece mais pai do Milo do que amigo Camus – fala gargalhando.
Saga – Ele tem razão, esses dois juntos conversando de maneira suspeita, não pode dar em boa coisa! - olha curioso.
Logo todos seguem para o Coliseu e formam pares para treinarem, Aioros faz par com Shura que começa a se queixar um pouco da vida.
Shura – Eu estou ficando LOUCO! - falava enquanto se desviava dos golpes do amigo.
Aioros – Por que você tá dizendo isso? - tentava acertar Shura.
Shura – É a Galena, adoro minha noiva mas essa abstinencia sexual está acabando comigo!
Aioros – Quem mandou arrumar uma namorada de 17 anos – gargalhava.
Shura – Você é um pessímo amigo sabia, eu aqui contando meus problemas e você fazendo piada deles – agora é ele quem tentava acertar um golpe em Aioros.
Aioros – Eu não estou fazendo piada, mas eu acho que é loucura um homem como você noivo de uma garotinha tão bobinha como ela – se desviava do amigo.
Shura – Ontem estavamos lá nos beijando, era só um beijo, mas ela me botou pra fora quando estava começando a ficar bom – diz com certa frustração.
Aioros – Como assim? Ela ainda é virgem?
Shura – Sim, oque as vezes eu acho uma pena – faz uma careta.
Aioros – É amigo mas se quiser ficar com ela vai ter que aceitar as condições dela, mas se você está tão desesperado assim, por que não marca logo a data do casamento?
Shura – Eu não sei!
A conversa e o treino continuam entre os demais cavaleiros até a hora do almoço, então eles param e seguem para suas casas onde foram tomar banho para ir ao refeitório almoçar, e durante o percurso Milo e Kanon continuam com seus planos.
Milo – Deixa eu ver se eu entendi, então a gente aproveita que é hora de rendição e hora do almoço e fugimos pra Rodório? - faz cara de confuso.
Kanon – Exatamente! Vai ser mole... ops muda de assunto.
Milo – Mas a gente tem que acertar os detalhes da fuga antes.
Shura – Fuga? Que fuga? - olha desconfiado.
Kanon – Mas você é um retardado mesmo heim Milo!- lança um olhar assassino para Milo.
Milo – Ahaha, nada não Shura, bobagem, só bobagem – sorria de maneira abobalhada.
Shura – Vocês vão pra Rodório não é! - apontava o dedo para os dois.
Kanon – É, iamos né, porque agora você descobriu tudo e como você é todo certinho vai contar pro Shion – fez cara de derrotado.
Shura – Dessa vez não.
Milo – NÃO? - arregala os olhos em espanto.
Shura – Shiiii, fala baixo seu babaca! - olha para os lados desconfiados.
Kanon – Hum, e o que você quer pra ficar quieto? - indaga desconfiado.
Shura – Quero ir junto, quero ver minha noiva hoje mas pelo jeito não vai dar, por isso preciso dar uma escapada.
Kanon – Está bem então, vou te contar o plano lá no refeitório.
Eles vão se despedindo a medida que sobem e entram em suas casas para tomar banho.
Casa de Galena e sua tia.
Galena está colocando a mesa do almoço enquanto sua tia está sentada esperando, Achila nota que Galena está um pouco triste.
Achila – O que está acontecendo Galena? Você está tão calada e com uma cara triste.
Galena – Ah tia sabe oque é, é que eu e Shura estamos juntos já vai fazer dois anos e ele nem toca em assunto de casamento, parece que depois que colocou essa aliança de noivado no meu dedo se acomodou! - disse como olhos cabisbaixos.
Achila – Então é isso! Também acho que ele está demorando deverás a fazer o pedido, eu quero ve-la em segurança, não quero correr o risco de partir e deixa-la desamparada.
Galena – Pare com esses assuntos tia por favor!
Achila – Fique tranquila, vou dar um jeito nisso pode deixar.
As duas se sentam e almoçam em silêncio, e logo depois Achila pede papel e caneta para a sobrinha para escrever uma carta, então a sobrinha entrega oque Achila pediu e fica curiosa, mas Achila a pede que aguarde na sala e se retira para seu quarto onde escreve e quando termina pede que Galena vá até o santuário e entreque a carta para Shura, a garota acente com a cabeça e segue a caminho do santuário.
continua...
Esse capítulo foi um tédio, mas foi necessário e vai me servir como ponte de ligação entre os outros capítulos que eu estou bolando.
beijos e deixem reviews por que eu preciso de incentivo gente! hehe.