Title: My Immortal
Author: FakedSmile
Pairings: Sirius/Harry
Warnings: Angst
Das Wort zum Sonntag: Gefährlich ist der Tigers Kralle, gefährlich ist des Löwen Zahn. Doch der schrecklichste der Schrecken, ist der Mensch – in seinem Wahn.
My Immortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears.
Wie soll das gehen? Wie kann ich auch nur eine Minute länger in diesem Haus hier leben? Wie kann ich mich umsehen, durch das Haus gehen, ohne von diesem Schmerz zerrissen zu werden? Wie ein kleines Kind sitze ich in der Ecke… und weine…
And if you have to leave, I wish that you would just leave,
‚cause your presents still lingers here,
and it won't leave me alone.
Warum bist du nicht weg? Warum habe ich das Gefühl, dass du mir immer noch so nah bist? Ich will damit abschließen, neu anfangen… doch wenn ich die Augen schließe, wenn ich dich dann sehe, wie du da lagst… und… um den Tod gebettelt hast, weil du dich so gequält hast… ich stand hilflos daneben…
These wounds won't seem to heal,
this pain is just to real,
there's just to much the time cannot erase.
Ich kann dich nicht vergessen… kann das Bild nicht vergessen… noch nie habe ich so viel Leid in meinem Leben gesehen. Das ist nicht fair… das ist einfach nicht fair… und selbst die Zeit wird diese Wunden nicht heilen können. Diese Wunden werden nie mehr heilen… nie…
When you cried I'd wipe away all of your tears,
Ich kann mich noch an die letzten Wochen deines viel zu kurzen Lebens erinnern. Du warst so verzweifelt…. Du hast geweint… ich habe versucht, nicht zu weinen, denn das hätte dich nur noch trauriger gemacht. Doch ich war bei dir, habe deine Tränen weg gewischt und dir Mut zugeflüstert…
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
Manchmal bist du nachts wach geworden. Ich kam sofort zu dir… du hast geschrieen, hattest grausame Schmerzen, doch noch viel mehr hattest du Angst vor dem Sterben… doch selbst als du starbst, war ich bei dir, habe versucht, es dir erträglicher zu machen. Ich habe versucht, alles für dich zu tun… doch alles ist eben nicht genug…
And I've held your hand through all of these years.
Vergib mir… vergib mir, alles was ich anfangs zu dir sagte… Ich war der größte Idiot. Doch dann habe ich eingesehen, wie falsch ich lag… und von da an war ich immer bei dir… ich habe dich doch so unmenschlich geliebt… und tue es immer noch.
But you still have all of me.
Doch auch jetzt bist du alles für mich… Tag und Nacht denke ich an dich. Und wieder könnte ich mir die Frage stellen, warum ich mich Tag für Tag so quäle, warum der Schmerz so groß ist. Und die Antwort ist: ich liebe dich.
You used to captivate me
By your resonating light.
Doch ich habe auch unsere guten Zeiten in Erinnerung. Immer, wenn ich schlechte Laune hatte, du hast mir Frühstück ans Bett gebracht, hast mich angelächelt und alles schien mir wieder okay. Wie kann man bei deinem Lächeln auch noch den Hauch von schlechter Laune verspüren? Ich kann deinen Tod immer noch nicht verstehen, das Leben ist nicht fair…
I've tried so hard to tell myself that you're gone,
but though you still with me.
Jede Minute sage ich mir, dass du weg bist, ich sage es mir selber, während ich denke, weiß und fühle, dass du trotzdem noch hier bist.
I've been alone all allong
Ich bin alleine… werde es immer sein.
Ende
Mai, 2004
FanFiction by FakedSmile