Haunted
A Fan Fiction by FakedSmile
Pairings: Sirius/Harry
Disclaimer: Don't own, don't sue, don't ask, don't tell
(Ich liebe diesen Satz .)
Long lost words whispered slowly to me
Ich höre dich. Leise höre ich dich Worte sagen. Worte, die so viel mehr sind als das. - Gefühle. Ich höre deine Gefühle, deine Liebe zu mir, dein Vertrauen und alles, was du je für mich empfunden hast. Ich höre immer noch deine Liebe, deine übergroße Liebe, sie ist hier geblieben, um mich nicht alleine zu lassen, denn das hast du mir geschworen, mich nie alleine zu lassen. Doch nun scheinen mich deine und meine eigenen Gefühle zu verschlingen.
Still can't find what keeps me hereWarum bin ich noch hier? Was hält mich noch? Jetzt, wo ich alles, was ich noch hatte, alles, woran ich geglaubt habe, verloren habe? Warum hat mir diese Welt auch noch dich genommen? Warum zwinge ich mich jeden Tag dazu, mit dieser Leere in mir leben – nein, existieren – zu müssen. Warum hört es nicht auf? Ich will das es aufhört, Sirius!
When all this time I've been so hollow insideDiese Leere zerreist mich, frisst mich auf und nimmt mir den Atem. Atem, mit dem ich Leben in mich aufnehmen kann. Doch jegliches Leben schein verloren zu sein, jegliche Hoffnung. Ich fühle mich wie Padfoot. Ich atme noch, aber ansonsten bin ich tot. Aber wenn ich so fühle, auf diese Weise fühle, beweist das dann nicht, dass ich noch hier bin? Dass ich noch immer fühlen kann? Doch was nützt es, wenn dieser Schmerz alles zerstört. Ich fürchte mich, fürchte, dass dieser Schmerz die Liebe, die ich immer noch in unvorstellbarem Maße für dich empfinde, auslöschte und aus der Verzweiflung heraus Hass entsteht.
I know you're still thereIch sehe Padfoot… Er atmet, sein Herz schlägt. Er ist warm und weich. Seine Augen offen und ich kann in sie sehen, sie anblicken, doch sie blicken nicht zurück. Sehen durch mich durch. Nein, ich kann es nicht, ich kann dich nicht umbringen… Wenn Padfoot nicht mehr atmet… dann ist es endgültig und ich müsste einsehen, dass du… nein! Ich brauche dich zu sehr, um das wahr haben zu wollen. Ich brauche diese Lüge, die ich mir selber erzähle, um mich hinter ihr verstecken zu können. Meine Angst und mein ganzes Sein dort hinter zu verbergen, so das niemand es je sieht. Um zu überleben.
Watching me, wanting meJa, ich fühle wie deine Liebe hier ist und wie ein Stein auf mir lastet, der mich zu zerdrücken droht. Doch das zeigt mir, dass du hier bist. Immer noch. Mich ansiehst, wenn auch nicht durch die Augen des Hundes, in dem sich deine Seele einst befand. Du siehst mich, würdest mich nie verlassen. Komm zurück, Sirius… Gott, ich brauche dich doch so sehr!
I can feel you pull me downJe mehr ich mich in Sehnsucht verliere, desto größer wird meine Verzweiflung. Nimm deine Liebe mit, nimm, nimm sie mit und weg von mir… lass mich doch endlich sterben!
Fearing you, loving youIch habe solche Angst, dass diese Sehnsucht mich dazu treibt, dir zu folgen… wohin auch immer. Mich küssen lassen… ich habe solche Angst davor, denn ich weiß nicht, was ich will. Einst sagtest du zu mir: „Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht, solltest du den Kopf nicht hängen lassen, Harry!" Ich versuche es jeden Tag, jede Stunde und jeden Moment. Doch ich bin nicht wie du, ich bin schwach… ich will diesen Schmerz nicht weiter ertragen, will vergessen und nie wieder fühlen. Doch werde ich dann auch nicht mehr die Liebe, die aus meinem tiefsten Inneren kommt, spüren?
I won't let you pull me downNimm sie weg – diese große Liebe – nimm sie weg von mir. Manchmal wünschte ich, meine Liebe zu dir wäre weg, denn sie ist das Einzige, was mich hier hält, weil ich so fürchte, diese Liebe zu verlieren, diese Erinnerung. Doch ich will diese Liebe jetzt weiter besitzen, denn sie gehört mir, nur mir alleine. Ich liebe dich, bis ans Ende meiner Tage, und ich werde nicht zulassen, dass dieser Schmerz mich mitreist, lieber leide ich jeden Tag noch mehr, als das zu verlieren.
Hunting you, I can smell you – aliveIch liege neben Padfoot, halte ihn in den Armen und meine Tränen, die Tränen, die ich nicht weine, die ich nicht weinen darf, sickern in sein Fell. Ruhig atmet er und wenn ich tief einatme, weiß ich genau, er riecht nicht nach Hund, so riechen keine Hunde, sondern nach dir, nach frischem Sommerregen. Du bist noch so lebendig. Überall hier fühle ich es…
Your Heart pounding in my headIch höre deinen Herzschlag. Leise und regelmäßig, doch wenn ich wie jetzt nachts in meinem Bett liege, ist es ein undurchdringliches Donnergeräusch, dass ich nicht überhören kann, nicht überhören will. Ich liebe dich, Sirius, ich habe dich immer geliebt, doch ich konnte es nicht früher zugeben. Es war doch verboten und ich war noch jung und du auf der Flucht. Doch jetzt versuche ich, mich damit zu trösten, dass deine Zeit des Laufens, des Fliehens zu Ende ist. Du musstest immer laufen, immer fliehen, das war dein Schicksal. Doch du hast es angenommen, bist nicht in Selbstmitleid versunken, sondern hast um dein Leben gekämpft, selbst in den letzten Minuten deines Lebens hast du noch gekämpft. Du wolltest nicht sterben… doch zumindest hast du gekämpft. Das Einzige, wogegen ich kämpfe, ist, nicht zu sehen, nicht zu hören, nicht zu sagen und nicht zu wissen, dass du tot bist, dass ich dich nie wieder sehen werde…
Ja, die Erinnerungen an unseren letzten Abend habe ich noch. Ich wollte nicht, dass sie fröhlich werden! Wundervoll, aber nicht fröhlich. Denn ich wollte den letzten Tag, an dem ich dich sah, dich lieben konnte und endlich durfte, nicht als fröhlich in Erinnerung haben.
Und diese Erinnerung will ich behalten und pflegen, solange ich kann. Denn das kann mir keiner nehmen… niemand! Genauso wie ich mich mein Leben lang um Padfoot kümmern werde, auch wenn er mich womöglich nicht hört. Doch er ist die lebendige Erinnerung an dich.
Ich liebe dich, Sirius, und ich bin mir sicher, irgendwann werden wir uns wiedersehen, doch noch nicht heute, auch nicht morgen. Ich will diese Erinnerung behalten! Ich will dich weiter lieben können!
ICH WILL LEBEN!
