Please, if you read something that really not makes any sense, tell me, I'll correct it.
Thanks to wiki/Miraculous_Ladybug_Wiki where I could find all the transcript of the season 1.
Ms. Bustier: Okay, everyone. Please settle in comfortably as the viewing will begin. I remind you that everyone here has its strengths and weaknesses so I ask you not to be too hard in your comments to others. If there are emergencies, Mr. Damocles and I will be in our offices.
ANIMAN
Scene: Collège Françoise Dupont courtyard.
Marinette: "Leo: Your heart's gonna roar". (turns a page from a magazine and sees pictures of Adrien in both pages) Wow, roar!
(Both Marinette and Alya giggle. Further away, Nino is spying on them.)
Nino: Oh, I feel like I won't like what's next.
Adrien: (appears behind and teases him) FYI, Marinette's never going to fall in love with a statue.
(Nino pulls Adrien so they can hide)
Nino: Shhh! You know I'm no good with the ladies, especially this one all of a sudden. I mean, dude, do I go up to her and crack her a joke? Shoot her a compliment? Invite her to the zoo? Play it serious?
Alya: How could I end up with you?
Nino: Come on babe! I'm irresistible
Adrien: Nino, you're way over thinking this. "Invite her to the zoo", you serious?
Nino: Well, they have this really new cool exhibit there.
Adrien: Listen, just be yourself, man.
Nino: That's easy for you to say, Mr. front-of-the-cover-Teen-Model-weekly. I'm not that cool.
Kim: He has a point guy. All girls are drooling for you, there is no more for us.
Alix clears her throat. This has the effect of slightly intimidating the athlete.
Adrien: You're cool too, dude. Trust me, or you wouldn't be my best bud. Invite her to the zoo. She'll say "yes", I promise.
Nino: (begins having confidence, he starts walking over to Marinette and Alya. But he panics at the last minute and runs back to Adrien) What if I act like a moronosaurus, so she'll disses me and think I'm lame or–?
Alya: But what are you doing there?
Adrien: Okay, I got your back. (Adrien and Nino fist-bump)
Scene: Outside Collège Françoise Dupont. Alya and Marinette are walking out of the Collège, while Adrien and Nino are hiding behind a banister.
(Adrien signals Nino and they get out of hiding)
Marinette: (holding the magazine in front of her) Oh, he's such a–
Alya: Smartie, hottie, vadisimo, yummy-tastic spell binder!
Nino turn to Alya: "Stop Babe, that's way too much." He winks at her.
Alya rolls her eyes. "Yeah... right!"
Marinette: All of the above.
Kim: Hey Marinette, who are you talking about?
(Marinette bumps into Nino and the magazine falls open)
Kim: Okay, I have my answer!
Alya: Shut up Kim!
Marinette blushes and doesn't dare turn to Adrien. For his part, the young man looks surprised and a little guilty in apprehending the rest of the story.
(Nino stands very still in front of her)
Adrien: (appears behind him) Oh, sorry. (nudges Nino) Right, Nino?
Nino: Sorry.
Alya: No, but are you seeing your head ! You look like a fool, poor Nino.
Nino: Well yeah I know, can't we skip this moment?
Marinette: (giggles. She looks down to see the magazine pages with pictures of Adrien) Ahh!
(Marinette bends down to pick it up before Adrien sees it, but the latter walks over to pick it up for her. They ended up bumping into each other by their foreheads)
Marinette and Adrien: (at the same time) Sorry. (Marinette grabs the magazine away)
Adrien: Sorry about that. How can we make it up to you? Any ideas, Nino? (Nino didn't answer) How about we check out the zoo today? Word is that they got a new... (snaps his finger in front of Nino)
Nino: They-they got a new panther.
Alya: Awesome idea, right, Marinette? You like animals.
Marinette: Uh, yeah. I, uh, I'm really into zoonimals. Ah, I mean anizooals. I mean zoonimals. I... (sighs)
Chloe: Still so deplorable my poor Marinette. So sad to see.
Adrien: Cool. Say: after school, four o' clock? (looks at Nino) Nino, sounds good? (Nino nods nervously) Cool, four o' clock then.
Marinette: Four? (Adrien nods before he pulls Nino and walks away) Four o'clock. (lovestruck) Yeah...
Alya: Um, earth to Marinette? You do realize the guy you're completely crazy about had just ask you out, right?
Adrien jumps. "completely crazy about" That is a revelation. He has never thought Marinette could be interested in him that way. They are good comrades obviously and the relationship between Nino and Alya had brought them closer together. Then, it is true that, with his status of model, several girls would have liked to... you know? But Marinette is not the kind of girl to fall for a boy because he is popular and rich. That is what he likes about her. He glances at the girl who is wrapping her knees with her arms and seems to want to evaporate.
Marinette: Yeah... (panic) Huh, wait what?! No, not like this! Not here, not today! I haven't wash my hair! I'm not wearing my lucky socks! I-Help me, Alya! I can't do this alone! (holds onto Alya, while the latter pats her head)''
Chloe: It's a pity that Nino changed his mind, you would have made a nice crazy couple. Whatever, I don't blame him, who would like you Marinette?
"Shut up Chloe!" Everyone jumps and stays speechless. It is Adrien who had just spoken.
Scene: Seine riverbank. Nino and Adrien are sitting on a bench
Nino: How did you do that, dude?
Adrien: Like I said: "Just be yourself".
Nino: Right, sure. If I can be yourself, myself don't work that way.
Adrien: (sips on a can) You're being ridiculous, of course you can. And when you're alone with Marinette at the zoo later on- (tosses his can in the trash)
Nino: Whoa, what did you mean alone with Marinette? Oh no, dude. You're coming with me. You can't leave me alone by myself. Uh-ah.
Adrien: (sighs) No prob, Nino. What are friends for. (Both Adrien and Nino fistbump again)
Chloe: Poor Adrikins. I so understand you. Having to spend time with this common girl.
Adrien: Chloe, don't talk about her like that.
Marinette should be glad to hear Adrien defends her like this. Still, she thinks he is probably saying that only to be nice. After all, she has seen it on the screen: for him, it was a chore to have to go to the zoo with her. She really is rather boring and plain. She sleds her head even more between her knees. This weekend really is going to be painful.
Adrien is sorry for Marinette. He doesn't want her to feel rejected because he doesn't want to reject her. In fact, he doesn't really know what he wants from her. She is a really nice girl, funny, intelligent, generous and rather cute. But his heart belongs to Ladybug and Adrien is the man of only one woman.
Scene: The Zoo. Marinette turns on a speaker in her left ear
Alya: (from the speaker) One, two, one, two, testing. Did you read me, girl?
Marinette: I can hear you. But I still don't think I can go through with this.
Chloe: Pfff! Really pathetic.
(camera pans to Alya hiding behinds two trees)
Alya: Course, you can. Just be yourself.
Marinette: Remember the last time I did that?
(flashbacks to the school's locker rooms)
Alya: Just be yourself, Marinette.
(Determine, Marinette walks away and opens a door to a room. She saw Adrien washing his hands. Happy to see him, she stands besides the door. But a boy scares her, making her realize that she's accidentally walks in the boys' bathroom!)
Boys: Hey! What are you doing in here? Get out! (Adrien and Kim are surprised to see Marinette leaps out the room, closing the door. Someone throws a roll of toilet paper at the door) Get out of boys' room! (Kim and Adrien stand there, confused)
(flashback ends)
The whole class laughs.
Rose: Oh Marinette! Don't worry, that's what makes you so charming!
Alya: Fine, just be yourself and look where you're going.
Marinette: Oh, where are you, love of my life?
Tikki: How's Adrien suppose to be the love of your life if you can't even talk to him?
"Eh... Mari?" Adrien says it while he is quietly approaching the girl but she doesn't hear him. He make his way slowly behind her as the others reacts to the appearance of what the young man recognized as a Kwami.
Alya: What's that's thing?
Yvan: It speaks and everything?
Sabrina: It looks like a kind of toy.
Max: In 0.1% of the stories that are related on big screen, the hero sees his consciense illustrated by a character.
Marinette: Eh ... yes that's it, it's my conscience.
Marinette: (determine) Tikki, stay of sight. I'm gonna talk to him, you'll see. I will speak to him!
Adrien is now where he planned to be. He slowly understands what is coming and he is not sure if he is comfortable with it. But if there is someone who is going to be even less comfortable than him, it is his Lady. And if he is right, he will be in position to be there for her when the truth will be unveiled. In the meantime, he quietly assimilates the fact that he probably knows who is hiding under the mask of the love of his life. And she is madly in love with him! In fact, she is crazy about his civilian identity. Maybe she will change her mind when she realizes that he is Cat Noir, the teammate who always exasperates her with his terribles puns. Will she be able to love that part of him? The part that, for the young man, is the one he prefers, his real him?
Alya: That's right, girl! Way to be motivated!
Marinette: Yeah (giggles. Looks to her right and saw someone) Ah, there're they are!
(turns out it's Max and Kim. Max waves at Marinette)
Kim: Hey, Marinette!
Marinette: (sighs) False alarm. (to Max and Kim) Hey, Kim, Max, what are you doing here?
Kim: We hear the new panther's here. I'm going to see who's get the bigger guns! (stand posing)
Alix: Did you really say that? Do you want to measure yourself against a panther?
Max: Do you want to come with us?
Alya: (from the speaker) Marinette, target at ten o'clock.
Marinette: No! (Max and Kim stand there, confused) Ah, ha, I mean, argh, thanks but no thanks. I'm waiting for someone, ah you go ahead.
Kim: Okay, maybe we'll see you later then. (Kim and Max walk away)
Marinette: Yeah, um, later. (looks to see Adrien, but she only see Nino. He smiled nervously while waving and walking towards her at the same time. Marinette talks to Alya) Where's Adrien?
Alya: (from the speaker) I don't know.
Marinette: Ah, hey, Nino! (looks behind him) Uh, isn't Adrien with you?
(Nino shrugs nervously. Camera pan to Adrien hiding behind bushes of scrubs in front of a zoo sign)
Adrien: Tell her you'll both be better without me.
Nino: (turns out both he and Adrien have a speaker in their ears too) We'll be better off without me.
Alya laughed. "Okay, I missed that. Babe, you're really an idiot, an idiot I love, but an idiot anyway."
Marinette: (confused) Huh?
Plagg: (pops out of Adrien's head, and the latter tries to shush him) Ah, this chip is turning out a lot more interesting than I thought. Turn up the volume.
Marinette freezes. She immediately feels an hand on her shoulder. She turns around quickly to see Adrien giving her a reassuring smile. When did he arrive there? "Oh my god, oh my god, oh my god, Adrien...Cat Noir?" She thinks. The love of her life perhaps is his teammate. Since she had seen the scene with Tikki, she suspects that her identity is likely to be unveiled shortly. And Cat Noir's too. She is totally terrified at this idea. But if Adrien really is who she thinks, he seems to want to be there for her. It is a typical Cat Noir's behavior and she is totally grateful to him.
Nino is searching for his best friend when he finds him behind Marinette. "Uh Dude, you also have a kind of weird thing too? What is it?" He is however interrupted by himself ...
Nino: Ah, without him, I mean we don't need Adrien to hang out at the zoo.
Alya: (not talking to Marinette, not realizing Nino is being coach by Adrien) Of course we do, you dumbo!
Nino turns to Alya. "Dumbo? Really ?"
Alya turns red.
Marinette: Of course we do, you dumb-oh I mean, wasn't he suppose to come? Don't you wanna wait for him?
Adrien: (from the speaker) Tell her you want to be alone with her.
Nino: (whispers to Adrien) Not yet!
Marinette: What was that?
Nino: You're right, we'll wait.
Adrien: (from the speaker) No, what are you talking about? Don't wait for me, I'm not coming!
Chloe: Of course he won't be coming my Adrikins! He has better things to do than hanging out with such a wreck.
Marinette is heartbroken but Adrien gives a slight pressure on her shoulder to comfort her.
(Nino stands there, still very nervous)
Scene: Otis is feeding a panther.
Otis: Look what Daddy's brought you. Only the finest for my baby.
Kim: Whoa! Look at the size of that piece of meat it's eating!
Max: Typical diet for a feline species requiring the strength to run at speeds in excess of 60 miles per hour.
Kim: 60 miles per hour? Is that all? I thought panthers were much faster than that. I bet that I could beat it in a race.
Alix: FYI, the maximum speed reached by a human being is 30 miles per hour.
Otis: Impossible. No human being could compete with my panther.
Kim: Is that so? What place did your cat come in at the County Athletics Tournament? I came in first place.
Alya: Wow ... big success! Olympic champions are way far behind. The panther must be shaking his life.
Otis: You can't possibly compare yourself to my panther, kiddo!
Kim: No need to. I'm obviously the better looking one.
(The panther growls)
Alya: I would have reacted like her.
Nino kissing Alya in the neck: Sure of it my beautiful panther.
Chloe: Hey ho! Some people who would like to keep their appetite for lunch.
Kim: Hey, kitty, kitty. How about a little race with me, huh? Last one's a rotten egg!
Max: Let's see. With a 6 feet-per-second win behind you and 45 degrees to the north-east... I don't think you'd be a rotten egg. You'd be lunch.
Sabrina: Well said Max!
Otis: Your friend's right, kiddo. Now please leave. She needs peace and quiet while she eats. You're stressing her out.
Kim: Awww, stressed out, are we, Miss Panthie? You're talking about a wild animal, dude.
(The panther roars)
Otis: Leave now! Or I'll have you kicked out of the zoo immediately!
Kim: Come on, Max. Let's leave that poor widdle kitty alone with its angwy babysitter! Ha ha ha!
Chloe: And some say's that I'm hateful...
Alya: You're hateful.
Scene: Hawk Moth's lair.
Juleka: Who's this guy? He's creepy!
Adrien and Marinette focus on this scene in search of clues about the identity of their enemy. They answer Juleka's question in an absent tone. "Hawkmoth!"
Hawk Moth: (His window opens) Unleashing the animal in each of us. I like that idea. (Turns a butterfly into an akuma) Go ahead, my little evil akuma, fly off and take control of that zookeeper!
Scene: Marinette and Nino are sitting at a picnic table waiting for Adrien.
Marinette: You sure taking us time, huh? He's not coming, is he?
Adrien: Repeat after me. Yes he is, but first I wanted to take this opportunity to...
Nino: Yes he is, but first I wanted to take this opportunity to...
Adrien: Tell you that I love you, Marinette.
Marinette blushes strongly at this scene while being even more aware of the presence behind her. These words coming out of Adrien's mouth, it's unreal. But of course, it's just comedy.
Nino: Tell you that I- Gahhh... I... Love a girl that I don't know how to tell her!
Adrien: Hey, what are you doing?
Marinette: You do? Well, I can help you with that.
Nino: You could?
Alya: You, giving expert advise on how to tell someone you love them? Can't wait to hear this one!
Marinette: "Can't wait to hear this one..."
Nino: What?
Marinette: Uhh... Can't wait to hear... about this lucky girl!
Nino: Oh, yeah...
Adrien: Tell her it's you!
Nino: It's you...your best friend Alya!
Adrien, Alya and Marinette: What?!
Marinette: Alya? Awesome!
Alya: No! No! It's not awesome!
Nino: Babe, I'm hurt!
Alya do feel a little guilty.
Marinette: I can fix up a date for you guys!
Alya: Say what? Seriously?! You didn't even ask me first! Uh-uh! Nino's like... a brother to me! Bleugh! No! End of discussion!
Nino: Really?
Alya gives him an embarrassed smile and stammers "No, but... you know?"
Marinette: It's gonna be so sad if you don't.
Nino: Did you say something?
Marinette: I said... It'd be so sad if you didn't tell her!
Alya: Grrr!
Scene: The akuma flies and infects Otis' bracelet.
Hawk Moth: Animan, I am Hawk Moth. I offer you the power to seek revenge, for a small price.
Otis: Yes, Hawk Moth. (turns into a panther)
Mylène: Ok this guy's really scary.
(Meanwhile, while Max is listening to him, Kim harasses another animal.)
Animan: (as a panther) Hey, you two. Still up for a race? Go on, I'll give you a head start.
(Kim and Max run away)
Alix: Come on Kim! Don't you like challenges? Don't wanna take that one? What a coward!
Kim: Hey, you and me go back there and I want to see you challenge him on your rollers.
Animan: He's mine.
Alya: This whole date thing with Nino is NOT happening!
Kim: He's coming!
Max: Get outta here!
(Marinette and Nino see Animan with the animals.)
Nino: We better ditch this place! (runs away from them)
(Marinette hides)
Tikki: Why didn't you listen to Alya, Marinette?
Marinette: I couldn't help it! I didn't want Nino to be sad.
Tikki: We'll do with that later. Now it's time to transform!
Marinette: Tikki, spots on! Ha! (Marinette transforms into Ladybug)
[ Transformation Sequence ]
Adrien: We've gotta do something.
Adrien: Plagg, claws out! (Adrien transforms into Cat Noir)
[ Transformation Sequence ]
At this moment, the screen freezes and a countdown of 15 minutes begins. Anyway, the students are not listening anymore, they're all in shock.
Adrien brings Marinette closer to him, the back of the girl is now completely stuck on his chest and she is sitting between his legs. He closes his arms on her. He wants her to understand that he is there to protect her. He casts a suspicious glance around him, passing the message that he will not let anyone bother her. He is himself in shock; although he has been preparing for this event for a while now, when he saw his doubts confirmed, his heart stopped for a moment. Their identities had been revealed; it is some step to pass thru, both for him and for her. But for now, as Cat Noir, his role is to protect his Lady.
Marinette has let herself go in the embrace of his teammate. She doesn't want to move anymore. She doesn't even want to face the look of the others. At this moment, she knows she is anything but brave. She is still shocked by the reveal of their identities and the fact that his teammate is Adrien, the boy before whom she can not even line up two words. Yet he is there, with her, acting as the perfect partner he is. What has she done to deserve such a friend?
Alya is looking at her best friend, her mouth wide open. She is trying to put her ideas back in place. "YOU ARE LADYBUG?" Marinette is not looking at her, she is waiting for her friend's anger. "Alya, I know ... I ..."
"BUT IT'S SO MORE THAN AWESOME... it's... it's... Why did you never tell me?"
Marinette mumbles: "My identity had to remain secret to protect those I love, even Cat ... uh Adrien did not know until today."
Alya pouts slightly but seeing all the distress in her best friend's face, she dares not get in the game of reproach.
"Hey Dude, so cool, my best dude is Cat Noir. It's totally delirious." Nino is in heaven, he has no problem with not having been in secret. It's absolutely normal, it is part of superheroe's life, after all.
"Thanks Nino!" He lets go Marinette from one of his hand to fistbump with his friend.
Marinette is momentarily destabilized by the feeling of cold due to the absence of Adrien's arm. This, however, is what gives her a mental slap to pick herself up and faces the consequences that come with her role as Ladybug. She gets rid of Adrien's embrace that does not hold her back. He knows from experience that she always makes the right decisions and that she is preparing to face what's next. But this sudden absence, even if the embrace lasted only a few minutes, leaves a feeling of emptiness for the young model.
Seeing Marinette coming out of her shell, the other students see it as a sign that they can now satisfy their curiosity. Questions flares from all sides towards the two heroes. We review when, how, why ... When the two kwamis fly out of their hiding, students are totally amazed. Rose has only one desire, to take and pet them.
Chloe, who has been silent for all this time, is now feeling that the projector should now be on her. "So, she has been saving some citizens of Paris for a year, my father has been taking care of the whole city for years. Poor Adrikins, caught with this failure as a partner. If you want, I'll talk to daddy, there's surely a way that it'll be me instead."
The teens turn to her with an incredulous expression. Does she really believe that she has the qualities of a superheroine? Compassion, self-giving, effort, it is all but her.
"And if you want Adrikins, you can come and join me here, she'll not force you to stick to her if she is far away. I won't let her do it, I promise."
Adrien look at her stunned. Chloe has been his first friend and for that, he has always respected this friendship. He has always found inconceivable the way she treats Marinette, but he always has keep his calm when defending her. But this time is just too much and he definitively feels anger rising in him. With all the emotions this day brought, he is not sure he cans control himself anymore. Fortunately for the young blonde, it is at this moment that the countdown of 15 minutes ends and that the action resumes on the screen.