Chapitre 2 : Deuxième année
À mon amie,
La lettre ci-dessous est encodée d'une façon que je suis sûre que vous reconnaîtrez. Je vous prie de vous assurer que vous êtes dans la plus grande intimité quand vous l'ouvrirez, car elle concerne des matières de grande importance.
De la part d'Augusta, à son amie Minerva,
Harry Potter est arrivé sur le pas de ma porte ce soir, en détresse, affamé, seul, et sans autre possessions que son hibou, qu'il portait dans une cage verrouillée. Les informations suivantes ont été révélées peu à peu au cours d'un dîner tardif :
Il a reçu un avertissement du Service des usages abusifs de la magie ce soir pour de la magie effectuée par un elfe de maison
Ses gardiens ont peur de la magie et la rejettent
Toutes ses possessions liées à la magie ont été confisquées au début de l'été
Ses possessions moldues sont peu nombreuses, et toutes de piètre qualité
Il s'attend à ce que sa disparition provoque de la colère mais pas d'inquiétude
Considérant tout cela, je prendrai soin de l'Héritier Potter en attendant l'assurance qu'il sera traité correctement en rentrant chez lui. Je ferai mener ma propre enquête, mais accueillerai avec plaisir toute assistance que vous pouvez discrètement offrir.
À mon amie Augusta, de la part de Minerva, avec promesses de secret, salutations et bons vœux.
Vous avez entièrement raison, quelque chose ne va pas du tout. Comprenez bien qu'il y a des détails que je ne peux pas partager, mais sachez qu'Albus a choisi les gardiens de M. Potter en se basant sur les besoins d'un système de protection particulier, et a choisi sa famille moldue. À ce moment là, je m'étais inquiétée, mais honte à moi, j'ai supposé qu'Albus surveillait les lieux et ne l'ai pas fait moi-même.
Je vous prie d'encourager M. Potter et Neville (et Algernon, s'il est là) de ne dire à personne qu'il est chez vous avant de pouvoir vous communiquer plus d'informations sur la réaction d'Albus. Si je peux faire une suggestion, envisagez de parler aux gobelins.
De la part d'Augusta, à Minerva, salutations
La situation est en train de devenir évidente. Albus nous avait dit de nous garder du désespoir pendant la guerre, mais il poursuit ses propres buts à l'exclusion de tous les autres. J'en conclus qu'il pensait ces protections importantes au-delà du confort de la maison Potter, ou, semble-t-il, du jeune Héritier. Si vous l'acceptez, l'Héritier Potter va rester à la résidence Londubat jusqu'à la fin de l'été, et quand l'école reprendra je chercherai un arrangement pour juin prochain.
Je me demande quels sont les termes exacts des protections du hibou de l'Héritier Potter ?
De la part de Minerva à Augusta, salutations frustrées
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle, et les deux sont que Albus ne semble pas du tout perturbé jusque-là. Quoi qu'il utilise pour surveiller M. Potter, cela ne lui a provoqué aucune inquiétude quant à sa location. Je pense que vos idées sont bonnes, et j'ajoute que vous devriez faire vérifier entièrement son état de santé si vous pouvez trouver un guérisseur digne de confiance. En attendant, je vais aller chez sa famille pour récupérer ses affaires – je suis une des rares à connaître le lieu.
En plus des protections, l'elfe de maison a interféré avec son courrier
A.
À Augusta, Minerva envoie salutations et bons vœux
Merci de prendre ainsi soin de lui. Il a bonne mine, et lui et Neville semblent bien s'entendre. Je suis sûre qu'une sortie au Chemin de Traverse sera une occasion agréable pour tous les deux, même si les gobelins les mettent mal à l'aise. S'il vous plait envisagez d'aller chez Ollivander pour Neville.
Mis à part ces bonnes nouvelles, je ne trouve pas les mots pour exprimer ma colère devant ce qui a été fait à ce pauvre enfant. Il ne peut pas retourner chez ces horribles personnes. Albus peut aller se faire bouillir le crâne pour autant que je sois concernée.
Minerva
De la part d'Augusta, à son amie Minerva, salutations
Les gobelins ont été d'une aide surprenante. Nous devrions considérer embaucher Andromeda Tonks – une cousine modérément éloignée par Dorea Potter, une cousine de son parrain, et possédant des connexions au Ministère par Nymphadora. Vous serez peut-être surprise d'apprendre que vous et moi avions été listées comme gardiennes potentielles, plutôt que la famille de Lily.
Nous devons décider, semble-t-il, combien nous voulons remuer les choses. Désirons-nous garder Albus ignorant de ce que nous faisons ?
Augusta, votre amie inquiète
À Dame Augusta Londubat, de la part du Professeur McGonagall, salutations et bons vœux.
Je vous écris depuis Poudlard, où nous nous apprêtons à accueillir les élèves de cette année. Je suis impatiente de revoir votre pupille, et m'assurerai de le voir en privé pour discuter de ce qui vous inquiète. Pour l'instant, je suggère de le laisser commencer l'année scolaire sans autre bouleversement, et plutôt de faire des projets pour l'été prochain.
Minerva McGonagall
Augusta, Douairière Londubat, à Minerva McGonagall, Directrice Adjointe de Poudlard, envoie salutations et bons vœux.
Mon petit-fils et moi-même escortions l'Héritier Potter vers le quai 9 3/4 lorsque, pour une raison inconnue, il s'est trouvé incapable de traverser la barrière. En conséquence, nous sommes retournés à la résidence Londubat et emprunterons la cheminée jusqu'aux Trois Balais pour rejoindre le train quand il arrivera à Pré-au-Lard. Vous avez ma parole que cette arrivée non-conventionnelle est purement due à l'interférence magique que l'Héritier Potter a rencontrée.
Augusta Londubat
À Augusta Londubat, de la part de Minerva McGonagall, salutations et bons vœux.
Vous serez heureuse d'apprendre que Neville est bien arrivé. Il semble être devenu ami avec M. Potter, M. Weasley cadet, et Mlle Granger. Malgré l'attention qu'il reçoit actuellement de la part des élèves les plus jeunes et du professeur Lockhart, j'ai découvert que l'Héritier Potter est un garçon qui a les pieds sur terre, et qui soutient beaucoup ses amis. Avec sa nouvelle baguette, Neville montre des progrès dans ma classe, et j'ai également entendu de bonnes choses de la part du professeur Flitwick.
Minerva
De la part d'Augusta Londubat à mon ingénieuse amie Minerva, salutations admiratives
Je suis heureuse que Neville se fasse des amis. Pourriez-vous me tenir informée de l'évolution de leurs relations ?
À Augusta, Douairière Londubat, de la part de Minerva McGonagall, Directrice Adjointe de Poudlard, salutations et bons vœux.
Neville a pris part à une bagarre aujourd'hui, mais l'affaire a pris fin après un sort lancé de travers par M. Weasley cadet, avant qu'il puisse être blessé. Bien que je n'encourage pas les échauffourées, la chevalerie et l'honneur de Neville et de M. Weasley doivent être saluées.
Je vous encourage à obtenir le récit des faits directement auprès de Neville, si vous le pouvez.
Minerva McGonagall
De la part d'Augusta Londubat à Minerva McGonagall, salutations et bons vœux.
Vous savez combien les rumeurs vont vite lorsque le désastre frappe. Je me rappelle ce qui est arrivé la dernière fois. Je vous fais confiance pour faire tout ce que vous pouvez pour assurer la sécurité de vos élèves, mais Albus risque de vous mettre des bâtons dans les roues. Comment pourrais-je vous aider à les protéger ?
Augusta
J'aimerais le savoir
M.
À Minerva, de la part d'Augusta, salutations
Le thé ci-joint permet une plus grande vigilance sans augmenter l'anxiété. L'épingle à chapeau sonnera si un danger arrive derrière vous.
Prenez soin de vous, pour pouvoir prendre soin des autres.
Augusta
À Augusta, Douairière Londubat, le Professeur McGonagall envoie ses salutations,
L'Infirmerie accueille ce soir deux élèves de plus qu'elle ne le devrait (aucun n'est Neville). Le premier, Harry Potter, partira demain matin : il a eu le bras cassé par un Cognard étrangement précis, et après un essai de guérison bâclé de la part du professeur Lockhart (maudit soit cet idiot), il doit faire repousser les os de son avant-bras. Le second, un première année d'origine moldue, n'a pas eu autant de chance. Il a été pétrifié, et attend un philtre régénérateur à la mandragore, qui lui-même attend la prochaine récole.
Ainsi cela commence, Augusta.
Pourquoi mon petit-fils insiste-t-il pour rester à l'école ce Noël ?
Augusta
Je suspecte la même raison pour laquelle M. Potter, M. Weasley cadet et Mlle Granger restent.
Merlin me sauve des 'plans astucieux' des deuxième année.
Minerva
De la part d'Augusta Londubat à Minerva McGonagall, salutations et bons vœux.
Quand j'étais enfant, on m'a dit que le fourchelang était un don rare en Grande-Bretagne, mais moins qu'ailleurs, et il n'y avait aucune idée que c'était réservé aux lignées 'sombres'. L'enfant a douze ans, par Merlin !
Augusta
De la part d'Augusta, Douairière Londubat, Régente de la maison Londubat, à Harry, Héritier de la maison Potter, salutations de Noël et bons vœux.
J'ai été tenue au courant ce qu'il se passe à Poudlard, par des sources variées, et je dois avouer que je suis rien moins qu'impressionnée par le raisonnement du corps étudiant. Ci-joint un livre sur le fourchelang, écrit avant l'ascension de Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom, et vous noterez qu'il n'est fait aucune mention du fait que ce don devrait être diabolique ou exclusivement réservé à la maison Serpentard. En réalité, je soupçonne que vous l'ayez hérité par la maison Potter, par la mère de votre grand-mère, qui était originaire du Rajasthan.
J'espère que vous examinerez attentivement ce livre, mais s'il ne vous plaît pas, j'ai aussi envoyé du pain d'épices.
Augusta Londubat
À Augusta Londubat, Minerva l'épuisée envoie ses salutations
Plus il s'écoule de temps sans attaque, plus je deviens anxieuse. Les élèves se détendent, avec le manque de vision d'ensemble de la jeunesse, mais je m'inquiète. Votre thé a été une bénédiction. J'espère que vos propres recherches ont été fructueuses, au moins.
Minerva
À Minerva l'épuisée, Agusta la sympathique envoie ses condoléances
Je joins à cette lettre plus de thé, et la recette. Andromeda Tonks, que je vois régulièrement ces temps-ci, recommande des bains chauds.
Le pire que j'attendais est arrivé. Hermione Granger. Encore une pétrification.
M.
À Minerva McGonagall, Directrice Intérimaire de Poudlard, Augusta, Douairière Londubat, adresse son soutien et son inquiétude
Je suis en train de travailler au problème Hagrid. Albus peut prendre soin de lui-même, j'en suis sûr. Comment les mandragores se développent-elles ?
Augusta
Vite. Pas assez à mon goût.
Minerva
Prenez soin de vous
Augusta
À Augusta Londubat, Douairière Londubat, Minerva McGonagall, Directrice Intérimaire de Poudlard, envoie salutations et bons vœux.
En raison du danger provoqué par l'autoproclamé 'Héritier de Serpentard', Poudlard va fermer jusqu'à ce que le coupable puisse être découvert. Pour cette raison, le Poudlard Express circulera demain, arrivant à la gare de King's Cross à 17h15, pour ramener tous les élèves chez eux.
Vous avez notre assurance que Poudlard va coopérer avec le Département de la justice magique afin d'assurer la sécurité de l'école.
Minerva McGonagall
Je vous attends pour le thé à la résidence Londubat quand cela vous sera possible.
Augusta
À Augusta Londubat, Douairière Londubat, Minerva McGonagall, Directrice Intérimaire de Poudlard, envoie salutations et bons vœux.
Des événements qui se sont produits dans la soirée ont amené à l'arrestation de l''Héritier de Serpentard' et les élèves ne sont plus en danger. Par conséquent, ils resteront à Poudlard jusqu'à la fin de l'année scolaire. Des explications complètes des événements seront bientôt envoyées. Nous vous présentons nos excuses pour le dérangement.
Minerva McGonagall
Je vous attends toujours à la résidence Londubat quand cela vous sera possible. Je suis sûre que vous êtes en grand besoin de thé.
Augusta
Vous n'avez pas tort.