Obrigada por todos os reviews! E respondendo algumas questões:

- Sim, capítulos mais curtinhos significam updates mais rápidos! ;)

- As frases no começo e fim de Ripples eram da autora original, eu apenas traduzi. Estou tentando seguir essa idéia em Epílogo, mas não vou fazer aqui. (Dá um trabalhão encontrar uma frase que se encaixe com o tema de cada capítulo...)

...

Pra quem curte um ciuminho do Sasuke, adivinha quem aparece neste capítulo?

Aproveitem, rs.

dai86

Pedacinho do Céu,

por Leanne Ashley

(Tradução por dai86)

Anos mais tarde, finalmente aconteceu. Sasuke finalmente foi capaz de reconhecer as qualidades de Haruno Sakura... Infelizmente, a essa altura, ela simplesmente não ligava mais. A clássica história de amor e ironia, onde um dos envolvidos permanece ignorante do que acontece... e o outro é Sasuke. Oh, como os poderosos caem.

Capítulo 2

.

Sakura torceu o nariz conforme conseguia prender um último grampo no coque em seu cabelo. Sua mãe ficou em êxtase quando presenteou sua filha com um kimono novo - parte de sua cruzada pra fazer com que Sakura fosse notada e se casasse o mais rápido possível. O kimono era magnífico: vermelho com flores brilhantes rosa bordadas por ele todo. Sendo da sua natureza agradar aos outros, Sakura mordeu a língua e decidiu atender aos desejos da mãe, por hoje.

Satisfeita com o coque levemente bagunçado, ela puxou várias mechas pra que caíssem estrategicamente nas laterais do rosto. Hoje ela não tinha missões ou sessões de treinamento marcadas, de modo que provavelmente seria sua única chance de se arrumar por diversão e mostrar que era capaz de parecer feminina.

Feminina? Bem, ela não tinha certeza se foi isso que causou a quantidade questionável de assobios e expressões boquiabertas quando ela passou pelo mercado, mas era bom saber que ela era capaz de atrair atenção. Esperava que fosse o tipo 'positivo' de atenção... Até onde sabia, um pedaço de papel higiênico podia estar preso na sola de seu calçado na última meia hora.

Ela não tinha compromissos para o dia, talvez apenas fosse almoçar e fazer umas comprinhas por lá. Continuou contemplando essa idéia, até que logo se viu numa pequena ponte de madeira: o lugar de encontro do time sete.

Desde o retorno de Sasuke, ainda não havia sido decidido se o time sete seria uma equipe de fato novamente. Sasuke estaria em condicional por vários meses; proibido de participar de missões e constantemente avaliado por oficiais ANBU. Naruto geralmente saía em missões com outras equipes, assim como Sakura... mas ainda assim, eles tinham esperança de que a Hokage um dia permitiria que o time sete fosse restaurado.

Juntando as mãos a sua frente em pensamento, ela caminhou lentamente através da ponte de madeira que continha tantas memórias.

"Heeeei, Sakura-chan!"

Ouvindo a voz de Naruto, Sakura imaginou se tinha de alguma forma voltado no tempo.

"Naruto?" ela perguntou, virando-se em sua direção. Ele estava correndo em alta velocidade. Surpresa, ela notou Sasuke seguindo com desgosto o loiro espalhafatoso, as mãos enfiadas nos bolsos. A última vez que viu Sasuke foi em sua visita ao hospital, quase um mês atrás. Ela ficou admirada com a rapidez com que ele se recuperou.

"Hei, hei, Sakura-chan!" Naruto exclamou conforme derrapava até frear. "Você está demais! Qual é a ocasião?"

"Nenhuma ocasião, baka!" ela brincou, fingindo-se ofendida. "Eu sempre estou demais." Cumprimentando seu outro companheiro de equipe, ela piscou. "Já fora da cama, Sasuke?"

O rapaz apático lançou um rápido olhar sobre sua aparência antes de se virar e inclinar-se contra o guarda corpo da ponte. "Recebi alta há alguns dias atrás."

"É, é... deixou de ser um cretino em recuperação pra se tornar apenas o tipo comum de cretino," Naruto resmungou em voz baixa, "mas escuta, estávamos indo comer um ramen. Quer vir com a gente , Sakura-chan?"

Apesar de não ter se movido de sua posição, o olhar de Sasuke correu pra Sakura enquanto esperava por uma resposta.

"Eh? Sério? Eu adoraria!" ela fez uma pausa. "Quer dizer, se estiver tudo bem pra você também Sasuke."

Mas o moreno já tinha começado a caminhar na direção do mercado.

"Eu não me importo," foi a resposta indiferente. "Vamos logo."

Ela franziu as sobrancelhas com estranhamento, mas deu com os ombros. Sasuke era Sasuke afinal de contas.

"Ignora ele, Sakura-chan..." Naruto sussurrou. "Ele tem sido mais difícil do que o normal ultimamente. Provavelmente tá com uma comadre¹ atolada no rabo."

.

.

.

Na minúscula banca de ramen, Sakura não pôde evitar de se sentir tonta de tanta alegria ao sentar entre seus dois companheiros de equipe. Era como nos velhos tempos, de fato... com Naruto engolindo tanto ramen quanto humanamente possível, e Sasuke em profunda contemplação sobre como seu melhor amigo ainda não tinha explodido.

"Boa tarde!" veio uma voz alegre detrás deles.

Os três amigos se viraram para encontrar Rock Lee e Hyuuga Neji atrás deles. O espalhafatoso shinobi de sobrancelhas grossas e vestido de verde balançava um braço.

"Ei!" Naruto cumprimentou. "Neji! Sobrancelhudo!"

"Naruto-kun, Sasuke-kun... Sa-" Lee piscou. "SAKURA-SAN!"

Uma onda de corações rosa explodiu conforme ele rapidamente caía de joelhos.

"L-Lee-san...!" Sakura pediu nervosamente.

"Você realmente é a mais bela flor em Konoha! Por favor, eu preciso lhe convidar para o almoço!"

Seu rosto imediatamente corou conforme ela se encolhia de vergonha. "Eu, uhh..."

"Ela já está comendo, Sobrancelhudo..." Naruto soltou, irritado com o comportamento descarado do amigo.

"Então, como um cavalheiro que deseja o coração de Sakura-san, eu preciso pagar por ele!" Sakura rapidamente levantou as mãos. "Não, não Lee-san! Isso não é necessário! Prefiro pagar eu mesma!"

"Mas uma dama tão linda, num kimono tão adorável-" ele recebeu um rápido tapa na cabeça de Neji e tombou.

"Obrigado," Sasuke resmungou.

"Dito de forma simples," Neji disse com compostura, "você está linda hoje, Sakura."

Ela respondeu Neji com um sorriso um tanto perplexo. Ele mal conversava com ela, muito menos a elogiava. "Obrigada, Neji," ela respondeu com um leve aceno de cabeça.

Ele retribuiu o gesto. "Talvez no futuro, eu possa ter o prazer de lhe convidar pra almoçar."

O queixo de Naruto caiu.

"O quê?" Lee exclamou recuperando seus sentidos.

Um baque foi ouvido e todos os olhos se voltaram para Sasuke que tinha abruptamente batido com o copo na mesa.

"Estou indo embora," ele anunciou que conforme se levantava de seu banco. Sakura piscou rapidamente tentando escapar da situação com Neji. "V-você já vai?"

"Aa," Sasuke respondeu secamente, sem se importar em explicar. Gesticulando para o atendente, ele pegou sua carteira e deixou no balcão muito mais do que era necessário. "A conta deles também," disse apontando com a cabeça na direção de seus companheiros. E com isso, enfiou a carteira de volta no bolso e rapidamente partiu.

Naruto saltou de seu banco e gritou na direção de seu melhor amigo. "Haha! Valeu Sasuke!"

"Maluco..." Lee murmurou chocado. "Ele roubou minha chance."

Sakura permaneceu em silêncio enquanto observava a figura de Sasuke desaparecer. Comadre no rabo ou não, foi um gesto extraordinariamente gentil da parte dele.

"Sakura," Neji chamou sua atenção, interrompendo seus pensamentos. "Pediram que eu lhe entregasse uma mensagem se a visse hoje."

"Huh? Oh! O que é?"

"Tsunade quer que você passe no escritório dela."

Ela revirou os olhos de forma brincalhona. "Ah sim, ela geralmente quer."

"Posso acompanhá-la?" Neji perguntou, provocando outra expressão surpresa e corada no rosto de Sakura. Naruto por sua vez, soltou um ruído exasperado. "O que há com vocês? Ela tem o próprio dinheiro e ela tem as próprias pernas!"

Ela riu nervosamente. "É verdade, não se preocupe comigo. Não é necessário, Neji."

Gente, os rapazes realmente estão esquisitos desta vez... ela pensou conforme caminhava na direção do escritório de sua mentora. Talvez o brilho de seu quimono tivesse queimado suas retinas e incitado um comportamento errático.

"Tsunade-sama?" ela chamou enquanto abria a grande porta de madeira. "Você queria me ver?"

"Sakura," a Hokage disse sem desviar o olhar de sua mesa. "Eu tenho uma tarefa para você-" ela fez uma pausa depois de olhar pra cima. "Bem! Não é que estamos ajeitadas hoje."

"Aprendi com a melhor," Sakura deu uma piscadela.

"Naturalmente," Tsunade suspirou com presunção. "Qualquer aluna minha também aprende a arte de beleza combinada com inteligência."

"Naturalmente," Sakura repetiu com um leve revirar de olhos. "Então, que tarefa é essa?"

"Preciso que você seja uma enfermeira particular por algumas semanas. Hatsumi parece estar tendo problemas com um de seus pacientes e ela se recusa a voltar."

Sakura riu um pouco. Hatsumi era uma enfermeira bem larga e de cabelos branco que precisava que seus pacientes cooperassem, ou resolvia os problemas pelas próprias mãos. Ela geralmente cuidava de pacientes em recuperação depois de terem sido liberados do hospital, como uma espécie de cuidadora temporária. Sim, ela era uma senhora de se admirar: uma mulher assustadora e de rosto severo, com muita força nos braços. Era ela quem assustava os pacientes do sexo masculino ao ponto de se recuperarem mais rápido.

Bem, Sakura não estava reclamando. Ela precisava de toda a experiência que pudesse acumular na área médica.

"Não tem problema! Então, quem é o paciente?"

Tsunade mordeu o lábio antes de responder.

"Sasuke Uchiha."

comadre¹ - se você estranhou o comentário, comadre é aquele tipo de bacia onde os doentes fazem as necessidades quando não podem sair da cama de hospital.

Já viram, né? Enfermeira particular... rs

E podem esperar - Neji vai aparecer outras vezes por aqui.

Reviews!

Bjs.

dai86