Crepúsculo y todos sus personajes pertenecen a Stephanie Meyer©, solo la historia es mía ;) ©
Calificado M, ya saben por qué... jijiji XD
N/A: Hola!!!!!! Esta es el segundo capítulo!! Todos humanos! Al final de este cap hay algunas explicaciones de las palabras y de las costumbres que hemos empezado a notar;) si quieren mas solo avísenme, muchas gracias a los que dejaron reviews! De verdad que me dieron muchos ánimos para seguir mil gracias!!! Un besoooo!
-Conociendo a LOS NOVIOS-
(Bella POV)
Poco a poco fui despertando, me asusté un poco al ver el lugar, por un momento había olvidado donde estaba. Me levanté de mi cama, me vi en el espejo y pasé mi mano por encima del tocador. Me acerqué a una pequeña ventana por la cual veía el amanecer. Podía observar todas las casas y calles desde allí, la puerta se abrió de un golpe y Alice entró, ruidosa como siempre.
-¡Bella, buenos días!- Se acercó a mi y me abrazó con fuerza y yo respondí de igual manera.
-Alice, ¿a qué se debe tanta felicidad?- Pregunté sonriente.
-¡Bella! Hoy conoceré a mi novio ¡Bella, 'Allah'!-
-Así que era eso...- Los matrimonios arreglados no me llenan de felicidad.
-Bella estoy tan feliz, el tío Charlie dice que es guapo, alto, y rico, va a llenarme de oro y felicidad 'Insha-Allah'-
-Alice- Dije haciendo un movimiento de negación con mi cabeza
Bajamos a desayunar siendo recibidas con mucha alegría y algarabía en la cocina. Salimos de casa y paseamos por el mercado toda la mañana comprando velos y bellas prendas de oro. Alice me mostró todos los caminos posibles que podía seguir para llegar a la casa. Me llevó también a las ruinas donde comienza un enorme desierto, podía ver las tiendas de los pastores y a lo lejos las caravanas de camellos. Recordé cuando mi madre me hablaba del desierto, de lo bello que era, me gustaba ese lugar, de alguna manera sentía que estaba con mi madre. Cuando regresamos a la casa Esme nos esperaba con nuevas noticias. Nos guió hasta la sala y veía hacia todos lados, viendo que nadie nos escuchara.
-El novio de Alice estuvo aquí...- Alice comenzó a brincar de emoción. –Llegó aquí con su hermana y dijo que vendrían esta tarde con el otro hermano-
-¡'Allah'!, y ¿cómo es él Esme? ¡Dime!- Esme sonrió.
-Es alto muy, muy guapo, con los ojos verdes como el jade y el cabello de color cobrizo, se llama Edward, cualquier mujer querría casarse con él- Yo escuchaba atenta y veía a Alice retorcerse de alegría. –Sin embargo la hermana...-
-Edward...- Repitió Alice pensativa. -¿La hermana que Esme?- Preguntó Alice.
-Es un poco molesta ¿sabes?, es quisquillosa, muy controladora, ella fue quien crió a sus hermanos porque su madre murió y su padre, Carlisle siempre está de viaje, nunca está con ellos...-
-Bueno no creo que ella sea problema, me llevaré bien con ella ya verás, en mi casa nunca habrán desavenencias, 'Insha-Allah'- Aplaudía y brincaba de un lado a otro de emoción. –Me pondré muy bonita para cuando mi novio llegue Esme, ay Bella, por qué no te arreglas también, mi novio tiene un hermano quizás sea tu destino y podrás casarte con él- Me levanté de mi asiento molesta.
-¡No, nunca!, yo no me casaré nunca con nadie que no sea...- Me delaté.
-¡Bella!- Esme llevó sus manos a su boca. -¿Acaso tú, estas enamorada de otro hombre?-
-¡'Allah'!- Alice también estaba impresionada.
-Yo, yo...- Mi mente quedó en blanco no sabía que responder pero afronté la situación. –Si...- Se asombraron. –Yo amo a otro hombre-
-¿Cómo, de dónde es, es musulmán es de aquí, de Fez?- Preguntó Alice.
-No, es brasileño...- Parecía que Alice se desmallaría de un momento a otro. –Pero va a convertirse, va a volverse a nuestra religión- Respondí con rapidez.
-¡Pero Bella eso no puede ser!- Gritó Alice cuando mi padre apareció.
-¿Qué es lo que no puede ser?- Esme nos miró y fue quien le respondió a mi padre.
-Alice se asombró de que Bella nos cuente como las mujeres se pasean por la playa sin ropa en el occidente- Respondió con rapidez.
-Si así es en occidente Alice...- Dijo mi padre sonriendo. –Las personas en occidente andan con muy poca ropa por las calles-
-Que 'Allah' me libre- respondió Alice bajando la mirada.
-Bueno vengo a pedirles que se arreglen, el novio de Alice llegará pronto con su familia y quiero que sean recibidos como se merecen-
-Yo, me voy a descansar- Dije dispuesta a no presenciar el momento.
-Bella, preferiría que estés presente, también va a ser tu familia después de todo-
-Está bien, me arreglaré...- Comencé subir los escalones y escuché de nuevo a mi padre.
-Y no olvides tu velo ¿Esta bien?-
Llegué a la habitación molesta, no me agrada que me impongan las cosas, aquí muchas cosas hay que hacerlas por obligación y comienzo a sentirme ahogada, mientras más pronto pueda volver a Brasil para casarme con Jacob mejor. Las lágrimas no tardaron en salir, extrañaba a mi madre más que nunca. Si pudiera escaparme para estar con Jacob que es la única persona con quien me siento a gusto. Esme entró en la habitación y se sentó a mi lado para abrazarme maternalmente.
-Bella, se que va a ser difícil adaptarse de nuevo a las costumbres pero pronto te acostumbrarás, todo va a estar bien, ahora, háblame de ese joven que dijiste-
-Se llama Jacob y es un buen muchacho, quiere convertirse para estar conmigo...- En ese momento Alice entró.
-¡Llegaron, están aquí, ven Bella!-
Me ayudó a colocarme mi velo como pudo y me llevó corriendo a la sala, nos ocultamos tras las cortinas mientras nos llamaba mi padre. Apenas y podía ver a los que estaban del otro lado. Uno de los jóvenes era alto pero algo más delgado, con los ojos azules y el cabello rubio oscuro, de facciones perfiladas, era simpático. La mujer era blanca con los ojos verdes, muy bella, de vivir en Brasil sería una modelo muy cotizada. El otro no estaba al alcance de mi vista pero si a la de Alice quien lo miraba embelesada. Escuchamos a mi padre llamarnos, Alice casi moría de emoción, yo solo me dedicaba a callar. Entramos a la sala y fue cuando lo vi por primera vez, no pude evitar mirarlo fijamente tal y como él hacía conmigo, era tal y como Esme lo describió, o mucho mejor, era el hombre más bello que había visto en mi vida. Alice y yo nos sentamos en un banco de suaves cojines, Alice sonreía pero no subía la mirada, en cambio yo veía al joven con curiosidad.
-Ella es Alice...- Dijo mi padre señalándola. –Y ella es mi hija, Bella...- La mujer que estaba presente asintió y llevó sus manos a su pecho señalándose a si misma.
-Yo soy Rosalie...- Tenía una voz algo chistosa. –Estos son mis hermanos; Jasper- Señaló al rubio. –Y Edward- El más guapo de los dos, el prometido de Alice. Éste se levantó de su asiento y se acercó a Alice, mi padre le hizo una seña con la mano a Alice para que se levantara. El joven traía un estuche cuadrado negro de terciopelo en su mano.
-Yo, compré esto para ti...- Abrió el estuche y dejó ver un precioso collar de oro con incrustaciones de rubí con forma de flores, era algo alucinante. –Espero, sea de tu agrado...- Alice se sonrojó.
-Es bellísimo, shukran, shukran...- Respondió Alice con timidez.
-Bueno, me gustaría que habláramos acerca de lo que será la boda- Dijo mi padre.
-Mi hermano, está dispuesto a pagar la dote correspondiente a; 2000$ de los cuales se entregarán 1000$ antes de la boda y 1000$ más después de cumplir un año de casados, también serán entregados dos kilos de oro a la novia antes de la boda...-
-Me parece justo, muy justo...-
-Quiero que la boda se realice lo más pronto posible, estoy haciendo unos negocios que en su momento serán muy beneficiosos y pienso mudarme pronto, necesito una esposa que esté a mi lado y que cuide de mí como manda el libro sagrado- Habló Edward por primera vez, su voz era algo ronca pero encantadora.
-Está bien, Waja, ¿estarán bien tres meses?-
-Tres meses están bien...- Respondió Edward. Alice temblaba a mi lado emocionada.
-Mi otro hermano, Jasper, también está en busca de una buena esposa, que siga la religión al pie de la letra, de buena familia...- Interrumpió Rosalie.
-Pues mi hija Bella está sin ningún compromiso...- Me levanté del asiento con molestia y asombro a la vez. -¡Bella!- Gritó mi padre.
-Yo, yo...- Miré a todos lados. –Yo no me siento bien...- Abandoné la sala y corrí a la cocina con lágrimas en los ojos. Noté que Rosalie me observó con malicia. Alice se quedó apenada en el mueble.
-Discúlpenla, aún no se adapta al clima...-
-¿Cómo no es de aquí, de Fez?- Preguntó Rosalie con intriga.
-La, la, ella vivía en Brasil, pero espero que eso no sea un obstáculo para que se casen, ella fue criada bajo nuestras costumbres-
-Yo, no se, es bien sabido que una manzana mala...- Dijo con un dedo alzado en modo de advertencia.
-¡Rosalie!- Gritó Jasper. –Está bien, no tendremos problemas-
-Pues bien el trato está hecho, en tres meses estarán casados- Charlie se levantó y tomó las manos de los novios y las juntó levemente. –Su unión traerá alegría a esta casa, 'Insha-Allah'- Alice temblaba por dentro de anticipación.
Después de un rato las visitas se fueron y yo estaba en mi habitación llorando, ¿en realidad me harían casar? Esto era horrible, tenía que haber un modo de detenerlo, mi padre dijo que me dejaría estudiar, esto no podía pasar, ¿y Jacob, dónde quedaría él?, ¡no!, no permitiría que hicieran esto conmigo.
(EPOV)
Llegamos a nuestra casa, yo, cansado obviamente después de un largo día trabajando, y sobre todo después de haber visto a la que sería mi prometida. No puedo negar que es linda, un poco bajita, pero bonita. Pero, es la otra joven la que robó mi atención, he visto mujeres bonitas en mi vida pero la belleza de Bella era algo diferente, no pude verla por completo porque estaba cubierta por un velo blanco, quería saber qué había bajo el velo, quizás una cabellara larga y sedosa. Pero es algo que nunca podría saber, mi compromiso era con la joven Alice y ya había dado mi palabra, y mi palabra vale por un escrito. Estaba tan distraído en mis pensamientos que no pude escuchar como mis dos hermanos discutían...
-¡Ustedes nunca me hacen caso, yo no crié dos hombres, yo crié dos camellos!- Gritaba Rosalie histérica, aun así su molestia causaba gracia.
-¡Rosalie!- Replicó Jasper.
-¡Rosalie, Rosalie, todo Rosalie, yo veré, veré como ellas se montan sobre ustedes como se monta a un camello!- Decía con el dedo índice arriba señalándonos.
-¡Rosalie, basta, ya fue suficiente!- Grité con obstinación. –Si de verdad son malas mujeres las devolvemos y ya, deja de difamarlas...-
-Yo no difamo, ¡la!, yo solo digo lo que veo, y veré como los pisan como a tapetes-
-Basta Rosalie- Dije sentándome en un pequeño sofá mientras Rosalie hacía lo mismo.
-¿Al menos saben si esas mujeres fueron "cortadas"?-
-¿Cortadas?- Preguntó Jasper extrañado.
-Cortadas si, ¿qué?- Preguntó al ver mi rostro de confusión. –Es bien sabido que la mujer es más ardiente que el hombre, deben ser cortadas para apaciguar su fuego... Deberían llamar al tío Charlie y preguntar si fueron cortadas, pregunten...- Jasper y yo nos miramos y me acerqué dudoso al teléfono.
-¿Hola?- Era una mujer.
-¿Puedo hablar con Charlie?-
-Un segundo...- No tuve que esperar mucho.
-¿Diga?-
-Es Edward, tío Charlie-
-¡Edward!, 'Assalam-Alaikum' ¿a qué debo tu llamada si acabas de irte de casa?-
-Alaikum-Assalam, tío, yo, bueno, mi familia y yo tenemos una pequeña duda acerca de nuestras novias-
-Te escucho...-
-Queremos saber si, ellas fueron cortadas...- Me sonrojé levemente.
-¿Cortadas?-
-Si, mi hermana Rosalie dice que ellas deberían estar cortadas...-
-¡La, la, la, eso es mutilación- Me interrumpió molesto. -Ninguna mujer de mi casa va a ser cortada, eso no es una obligación, y si eso va a ser algún impedimento la boda acaba aquí!-
-¡No, no tío!, no va a ser necesario, todo esta bien, debo irme tío... Beslama...-
-Está bien, Beslama...- Colgó. –Dice que no es necesario que sean 'cortadas'- Rosalie se levantó de su asiento.
-Ustedes verán, yo ya hice suficiente...- Se fue a su habitación dejándonos a mi y a Jasper solos.
Volví al sofá y recordé de nuevo el rostro de la joven Bella. Si tan solo hubiera un modo de cambiar las novias, pero, ya es tarde...
N/A: ¿Qué tal ehhhhh?, se que voy a dejar a mas de uno con la duda de lo de 'cortadas' pero deberán esperar al próximo capitulo :P .Y hablando de las costumbres y las palabras, puedo decir lo siguiente:
* Insha-Allah quiere decir "si Dios quiere" su pronunciación sería "Inchaala". Alice se emociona también porque su futuro marido la llenará de oro, es decir que tienen cierta fascinación por las prendas, y obvio por el oro.
* La quiere decir no y Beslama; adiós, que la paz te acompañe.
* Assalam-Alaikum es un saludo que quiere decir "la paz sea contigo" y la forma de responderlo es diciendo Alaikum-Assalam que sería "la paz sea contigo también". Al pronunciarlo sonaría algo así: salamaleikon/aleikomsalam.
* Harám significa pecado (se pronuncia jaram), hay muchas cosas que para nosotros son normales y para los musulmanes son muy pecado y a lo largo de la historia conoceremos cuales de ellas son pecado.
* Shukran significa gracias.
* Si las mujeres llevan velo es porque es costumbre que la mujer guarde su belleza para el que va a ser su marido, en la calle o cuando llegan visitas a casa que no sean muy de la familia deben usarlo. Ahí entra el hecho de que es pecado que muestren su figura como mujeres "exhibicionistas".
* La dote es una costumbre milenaria, es como el pago que da el novio por recibir a la novia.
* En el 1er cap, cuando Alice dice 'Allah me libre', osea Dios me libre, en la calle cuando las mujeres celebran que la novia de una boda sea virgen lo dice porque para ellos es un pecado tan grande que la mujer no sea virgen que son "devueltas", es decir las regresan a sus familias y eso es como una deshonra para ellos pero también pueden ser castigadas con los 80 latigazos que manda el libro sagrado para la mujer infiel o que no es pura.
* Los casamientos son arreglados por los padres porque a según ellos son los que saben que va a ser mejor para los hijos. Por eso en la mayoría de los casos los novios no se conocen hasta el día de la boda, y si llegan a conocerse no hay ningún tipo de acercamiento físico.