Note d'auteur 1 : Coucou tout le monde !
Alors déjà merci infiniment pour tous vos adorables commentaires et pour votre acceuil pour cette nouvelle Traduction.
Oui, nous sommes Vendredi, mais comme nous ne sommes pas là demain, nous ne voulions pas vous faire attendre jusque Dimanche pour ce Chapitre 2.
Disclaimer : Les personnages de Once Upon A Time ne nous appartiennent, tout comme l'histoire originale qui appartient à Sappho'sFruitMerchant. Seule la traduction est de nous.
Merci encore à elle de nous avoir autorisé à traduire sa Fanfiction.
Si il reste quelques fautes d'orthographe, nous nous en excusons.
Nous vous souhaitons une bonne lecture !
Le restaurant était resté silencieux tandis que les derniers sons de cloches retentissaient dans l'établissement. Comme un seul homme, tous les clients se tournèrent pour regarder les quatre personnes installées au bar. Snow avait prit un teint légèrement vert, Ruby était complètement rouge et Charmant, blanc comme un linge.
Regina, quant à elle, était debout et grimaçait. Ce n'était pas le fait qu'Emma ait dévoilé leur relation qui la dérangeait. Enfin, ce n'était pas seulement ça. La brune était pourtant agacée par le comportement du shérif. Ce qui l'empêchait de bouger, de s'élancer à la poursuite de la jeune femme pour lui faire la morale, c'était cette impression que quelque chose n'allait pas. Emma avait eu l'air terrifiée en entendant les mots sortir de sa bouche, comme si ce n'était pas ce qu'elle voulait ou s'attendait à dire. Il y avait aussi ce qu'elle avait dit à Snow. Quelque chose à propos de ne pas avoir le choix ?
« Snow ? » Demanda la brune en fixant un point devant elle.
« Quoi ? » Répondit Snow, la voix tremblante.
« Vous vous disputiez à propos de quoi tout à l'heure avec Charming ? »
« Sérieusement ? » S'exclama Charming. « Vous allez simplement faire comme si rien ne s'était passé ? »
Regina leva les yeux, certaine que cet idiot ne savait rien de ce qui était en train de se passer, même quand sa propre fille était concernée.
« Non Charming, je ne vais pas faire comme si rien ne s'était passé. » Répliqua la brune sur un ton sec, comme pour lui faire comprendre ce qu'elle pensait de son intelligence. « Quelque chose a forcé Emma à dire ce qu'elle a dit, et ce n'était pas pour le simple plaisir de voir comment vous alliez réagir. Bien que ce fut très agréable et amusant. »
Un sourire étira ses lèvres quand elle y repensa et elle prit un moment pour recréer cet instant dans son esprit.
« Regina ? » Demanda Snow, tirant la Maire de ses rêves. « Qu'est-ce que ça veut dire, quelque chose a forcé Emma ? »
« Exactement ce que vous croyez que ça veux dire, Snow. » Répondit Regina en tentant en vain de ne pas lever de nouveau les yeux. « Emma n'avait manifestement pas envie de vous dire la vérité, mais elle y a été forcée. »
« La vérité ? » La voix de Snow était de nouveau chevrotante.
« Oui Snow. » Répondit la Maire, sur un ton professionnel. Après avoir autant eu à faire à ces deux idiots, elle avait décidé que d'agir professionnellement était la meilleure option pour arriver à quelque chose, et ce, sans avoir à utiliser ses boules de feu. Malheureusement, comme elle pu s'en rendre compte, elle semblait subir les même effets que le shérif. « Votre fille et moi sommes en couple, et oui, nous avons couché ensemble. Plusieurs fois en fait. »
Bon sang ! Elle ferma les yeux et tenta de se calmer. Tellement professionnelle.
Quand elle rouvrit les yeux, elle vit que Snow et Charming la fixait, les yeux exorbités, la même expression sur le visage. Elle ne savait pas vraiment ce que c'était, peut-être un mélange de stupeur, de nausée et de colère. Mais peu importait parce que Regina savait que c'était ce qu'elle méritait pour avoir oser leur avouer la vérité. Elle ne put s'empêcher de sourire légèrement, en pensant qu'elle ne voyait peut-être que le bon côté de la situation.
Malheureusement, Charming remarqua son sourire et fit un pas vers elle, mais fut stoppé par un geste de la main de sa femme. Regina, quant à elle, se contenta de lever les yeux.
« Qu'est-ce que vous avez fait à ma fille . » Siffla Charming, les traits déformés par la colère.
« Beaucoup de choses. » Commença Regina. « Je l'ai embrassée, comme vous pouvez vous en douter. Puis, il y a de ça un mois et demi, nous sommes allées dîner, et nous - »
« D'accord ! » S'exclama Snow, coupant Regina au milieu de sa phrase. « Charming, pourquoi est-ce que tu as posé la question ? On vient de découvrir que quelque chose forçait Emma à dire la vérité, et nous ne savons pas si c'est la seule à être affectée. »
Le visage de Charming perdit toutes ses couleurs alors qu'il tentait de ne pas penser à la fin de phrase de la brune.
Snow posa la main sur la poitrine de son Prince, et après un moment, il recula. Puis, elle se pencha et prit la tasse abandonnée par Emma. Elle la porta à son nez, renifla, pour le plus grand amusement de la Maire. Ruby leva un sourcil en voyant faire Snow comme pour vérifier si elle aussi avait l'air autant bizarre lorsqu'elle usait de ses sens de loup pour renifler des choses.
« Mais que diable faites-vous ? » Demanda Regina.
« Je sentais pour voir si quelqu'un avait misquelque chose dans la boisson d'Emma. » Répondit Snow, comme si c'était évident.
« Premièrement ... » Commença la brune, en levant de nouveau les yeux et en soufflant, exaspérée. « C'est forcement quelque chose de magique alors je doute que vous soyez capable de sentir autre chose que le chocolat et la cannelle dans cette boisson, et deuxièmement, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué Snow, je semble être dans le même état que notre bien aimée shérif, et pourtant, je n'en ai pas bu une seule goutte. »
« Je peux sentir le lait aussi. » Ajouta Snow d'une petite voix, en éloignant la tasse de son visage.
« Bien aimée ? » Demanda presque timidement Charming. Heureusement pour Regina, elle ne l'entendit pas, autrement, elle aurait été forcée de lui répondre, et personne n'était prêt à entendre ce qu'elle pourrait dire.
La Maire soupira et se pinça l'arête du nez, les yeux fermés.
Le petit groupe garda le silence un moment, avant que Snow ne reprenne la parole.
« Les chapeaux. » S'exclama-t-elle soudainement.
Regina rouvrit les yeux et regarda la jeune femme comme si elle était devenue complètement folle. Même si Snow n'était pas la personne la plus saine d'esprit selon la brune, c'était trop étrange, même pour elle.
« Je vous demande pardon ? » Demanda-t-elle.
« On se disputait à propos de mes chapeaux. » Répondit Snow. « Charming m'a dit qu'il n'aimait pas mes chapeaux au moment où nous sommes entrés dans le restaurant. »
« L'idiot exprime ses opinions tout seul ? Alors c'est certain que quelque chose ne va pas. » Lança Regina d'un air suffisant.
« Eh ! » S'offusqua l'intéressé.
« Elle a raison, Charming, tu ne me contredit pas. Jamais. » Dit Snow en regardant son mari. Quand elle vit la grimace déformer les traits de son prince, elle réalisa ce qu'elle venait de dire, et hoqueta. « Oh, Charming, je suis vraiment désolée. »
« Tout va bien, Snow. » Répondit le jeune homme, en regardant sa femme avec amour. « J'ai toujours aimé le fait que tu sois forte, aussi bien physiquement que dans l'expression de tes opinions. Pourquoi est-ce que je voudrais te contredire ? »
Les deux jeunes gens se regardaient dans les yeux, souriants, et semblaient avoir oublié le reste du monde.
« J'aimerais parfois avoir ce que vous avez tous les deux. » Lança soudainement Regina. Le couple tourna la tête vers la brune qui semblait sur le point d'être malade et qui espérait probablement qu'un portail s'ouvre sur elle pour l'aspirer.
Le groupe s'enferma de nouveau dans le silence, chacun réfléchissant à comment continuer cette conversation après la confession de Regina. Et encore une fois, ce fut Snow qui le brisa.
« Alors, qu'est-ce que vous en pensez Regina ? » Demanda la jeune femme.
« Comme je l'ai dit, je pense que c'est quelque chose de magique. » Répondit la brune. « Nous devons déterminer qui est affecté, et à quel degré et ensuite, ce que nous avons tous en commun. Pour pourrons peut-être identifier un mobile ou au moins l'épicentre de cette attaque. »
« Vous pensez que c'est une attaque ? » S'exclama Charming, sa main cherchant déjà à saisir l'épée qu'il emmenait partout.
« Je ne vois pas ce que ça peut être d'autre. » Dit Regina. « Quel meilleur moyen de faire sombrer cette ville dans le chaos, que de forcer ses leader, ou peut-être même tous ses habitants, à dire la vérité. C'est peut-être une vengeance, un incident isolé pour nous plonger dans l'anarchie, ou alors, le début d'un plan plus élaboré. Nous ne savons rien, et c'est la raison pour laquelle nous allons devoir aller chercher des informations. »
« Ça ne pourrait être qu'un accident. » Tenta Snow, en espérant se rassurer, mais elle n'obtint qu'un regard noir de la part de la Maire.
« Vraiment Snow ? » Siffla la brune.
La jeune femme enceinte se contenta de hausser les épaules, résultant un énième roulement d'yeux de Regina.
« Je garderai l'œil ouvert. » Lança Ruby. « Et ce soir, je ferais une ronde pour vérifier que personne ne soit là où il ne serait pas supposé être. »
« Merci, Miss Lucas. » Acquiesça Regina. « Ça pourrait nous aider. »
Ruby acquiesça. Elle et Regina tournèrent la tête pour regarder Snow et Charming, qui n'avaient pas réagi, et étaient restés immobiles, l'air béat.
« Oh ! » Commença Snow, après avoir réalisé ce qu'il se passait. « Je peux demander aux habitants, voir si quelqu'un sait quelque chose ? »
« Et je suis en patrouille ce soir, alors je surveillerai si quelque chose sort de l'ordinaire. » Ajouta Charming.
« Bien. » Répondit Regina, en acquiesçant de nouveau. « Soyez prudents, cette ville regorge de secrets et je doute que les choses restent calmes longtemps après que les révélations aient commencées. »
« En parlant de révélations. » Commença Snow en regardant Regina droit dans les yeux. « Nous n'avons pas oublié à propos de vous et d'Emma, et nous allons en discuter. »
Regina soutint le regard de la jeune femme. Snow s'assurerait qu'ils en parlent, elle en était certaine, et c'était peu dire qu'elle n'était pas impatiente d'y être. Elle était aussi certaine de ne pas vouloir être sous l'effet de ce sort quand ils aborderaient le sujet.
« Je sais. » Répondit froidement la Maire, s'assurant de faire comprendre à Snow qu'il était hors de question que le sujet soit abordé maintenant avant de tourner les talons pour sortir du restaurant. Elle devait trouver Emma, et vite. Elles devaient savoir ce qu'il se passait, que ce soit avec ce sort de vérité, autant qu'avec leur relation.
Juste au moment où elle allait sortir, la porte s'ouvrit sur Henry.
« Hey, maman. » Sourit le jeune garçon, quand il vit sa mère devant lui.
« Bonjour, mon chéri. » Répondit Regina en lui souriant. « Je suis désolée Henry je dois partir et trouver ta mère. »
Sans donner plus d'explications, la jeune femme posa sa main sur l'épaule de son fils avant de quitter le restaurant pour se lancer à la recherche de la Sauveuse.
Henry s'avança jusqu'au comptoir et s'installa sur un tabouret.
« Alors qu'est-ce qu'il se passe ? » Questionna l'adolescent en regardant ses grands-parents avant de continuer. « Maman avait l'air bouleversée. »
« Il semblerait que certains d'entre nous soient forcés de dire la vérité. » Répondit Snow et Henry tenta de contrôler l'expression de son visage en espérant ne pas se trahir.
« Regina pense que c'est une sorte de sort. » Continua Charming. « Et elle est partit chercher Emma pour essayer de tirer tout ça au clair. »
« Elle a aussi dit des choses qu'elle aurait préféré de pas révéler. Toutes les deux d'ailleurs. » Dit Snow. Elle grimaça avant de sourire à Henry et de poser sa main sur le bras du garçon. « C'est peut-être pour ça qu'elle était bouleversée. »
« Oh. » Se contenta de répondre Henry avant de se tourner vers le chocolat chaud que Ruby lui avait préparé. Il remercia la serveuse et commença sa boisson, perdu dans ses pensées. C'était clair que son vœux avait été réalisé. Bien sûr, Regina se semblait pas en être particulièrement contente, mais ce n'était que le commencement. Une fois que tous les secrets seraient avoués, ils seraient sûrement tous heureux et tout serait parfait. N'est-ce pas ?
Note d'auteur 2 : Alors ? Est-ce que la suite de cette histoire vous plaît ?
Si oui, n'hésitez pas à nous dire tout ça.
On vous dit à Samedi prochain et on vous souhaite une bonne semaine.
Gros bisous !