Parce qu'il faut bien que je dise qui est qui, dans cette historiette !

Michel (Jellal): Quelque fois, on l'appelle Michaël, et c'est un Archange souvent cité dans la Bible. Son rôle est de protéger le Jardin d'Éden, où vivent alors Adam et Eve. Son nom peut se traduire comme « Semblable à Dieu », ce que certains ont interprété comme « Prince de Lumière ». Vu la magie de Jellal, je me suis dit que ça collait plutôt bien. Mais bien évidemment, dans la Bible, Michel n'a jamais été déchu et n'a jamais péché. Michel semble également, dans la Bible, complètement indissociable de Gabriel. Là encore, petite pensée au lien invisible (dénommé destin ou Hiro Mashima) qui semble s'ingénier à rapprocher encore et encore Jellal et Erza.

Lucifer (Acnologia): Littéralement, son nom se traduit par « l'Étoile du Matin ». C'est un ange déchu qui s'est transformé en démon. De nos jours, on le connait sous le nom de Satan. Je l'ai assimilé à Acnologia car ce dernier est une sorte de Chasseur de Dragon déchu : de chasseur, il a fini par se transformer en une des créatures qu'il chassait. C'est pour moi une sorte de déchéance. Acnologia a aussi perdu son apparence humaine pour une autre, démoniaque : un peu comme Lucifer. On peut aussi citer le fait que le nom d'Acnologia lui-même renvoie à quelque chose de démoniaque : j'ignore si ça a été fait exprès, mais dans la version japonaise du nom (phonétique pour nous), Akunologia, « aku » fait référence à quelque chose de démoniaque, de malfaisant (comme dans « akuma », qui veut dire « démon »). Enfin, si je ne me trompe pas, à la fin de l'Arc Bataille avec Grimoire Heart, c'est au matin qu'apparait notre Dragon noir. « Le Dragon » est d'ailleurs l'un des noms donnés à Satan dans la Bible.

Azraël (Zeref): C'est l'Ange de la Mort. Ce seul point suffirait pour expliquer pourquoi je l'ai assimilé à Zeref. Mais il y en a d'autres. Par exemple, Azraël est décrit comme immortel. C'est aussi l'incarnation du mal (comme Zeref qui est le plus grand des mages noirs, au point d'être révéré comme un dieu par certains).

Gabrielle (Erza): D'abord, la question de l'orthographe. Dans la Bible, c'est écrit Gabriel, au masculin. Sauf que pas mal de traducteurs, historiens, théologiens et j'en passe sont d'accord pour dire que Gabriel pourrait être une femme. D'où le passage au féminin avec Gabrielle. Ce qui m'arrangeait bien, vu qu'Erza est une femme. L'étymologie maintenant. Littéralement, Gabriel signifie « Héros de Dieu ». Ça me paraît coller assez au personnage d'Erza. Et enfin, la symbolique. Déjà, on peut rappeler le fait que Michel et Gabriel sont rarement séparés dans la Bible. Dans le manga, c'est un peu pareil (bon, ils sont souvent séparés physiquement, mais ils sont toujours en train de penser à l'autre...). Enfin, Gabriel est aussi l'Ange de la Miséricorde (c'est-à-dire du pardon, de la rédemption, etc). Vu la propension d'Erza à pardonner tout et n'importe quoi (excepté le fait de gâcher les fraisiers), je me suis assez demandé si le personnage était prédestiné. En plus, quand Erza veut fusionner avec l'Etherion dans l'Arc Tour du Paradis et qu'elle a une vision de sa propre mort, sa tombe est surmontée d'un ange guerrier. A se demander si Mashima ne l'a pas fait exprès.

Sitaël (Simon): C'est l'Ange de la Raison, de la Protection, du Dévouement. Autant de qualité qui seyaient assez à Simon, de mon point de vue. Sitaël peut se traduire comme « le Chevalier de Dieu ».

Uriel (Natsu): Littéralement, ce nom signifie « le Feu de Dieu ». Uriel est l'Archange représentant l'été, et on rappellera que « Natsu » signifie « été ».

Achaiah (Grey): C'est l'Ange de la Créativité, qui incite les hommes aux créations délicates. Je me suis laissée dire que ce trait correspondait bien à Grey et sa magie de Création.

Raphaëlle (Wendy) : Littéralement, « Celui qui soigne ». A la base, c'est un ange masculin, mais vu que tous les guérisseurs de Fairy Tail sont des femmes...

Hékamiah (Gildartz) : Hékamiah est un ange dédié à la force, à la vitesse, et aux instincts sexuels. Quand j'ai su ça, je me suis dis direct que celui-ci serait pour Gildartz. Hékamiah est l'Ange de l'Honneur (oui, un peu contradictoire, mais les anges sont très compliqués...), de la bravoure, de la loyauté, de la franchise. Et il a une certaine autorité naturelle (dans le cas de Gildartz, celle-ci est épisodique, mais présente).