Capítulo 2

Tradução: Illem Assumpção

~ Bella POV ~

Eu nunca tinha sido tão chorosa em minha vida. Isso era frustrante como o inferno. Eu gritava coisas para o pobre médico em primeiro lugar, eu realmente tinha chorado tentando usar o banheiro e a enfermeira teve que me levar de volta para a cama e, a cada vez que eu segurava Juliet, um fluxo de lágrimas escorria pelo meu rosto. Seu médico tinha razão, claro. Eu estava exausta e com uma incrível quantidade de dor. Eu de boa vontade deixei que eles levassem meu anjo para o berçário por uma hora, duas vezes, só assim eu poderia tirar uma soneca depois que eu tinha tomado comprimidos para a dor. E então o ciclo de choro começava todo de novo, e ela estava em meus braços novamente. Eu estava chorando silenciosamente sobre ela quando Alice veio me visitar naquela noite.

"Oh, querida! O que há de errado? Ela está bem?"

"Ela é p-perfeita!" Eu gaguejei, tentando não chorar.

Alice sorriu carinhosamente para mim e veio sentar-se conosco, com um braço em volta de cada uma de nós. "Você precisa de alguma coisa?" Ela perguntou suavemente.

"Só a sua companhia." Coloquei minha cabeça contra ela enquanto ela nos segurava. Eu não sabia o quão solitária a paternidade solteira seria, e este foi apenas o primeiro dia. Eu disse à minha amiga tudo sobre o nosso dia, sentindo-me muito mais à vontade com tudo, simplesmente por ter alguém para conversar.

"Vou passar o dia inteiro com você amanhã – nada de trabalho! Então você pode dormir sempre que Juliet não necessitar ser alimentada, eu vou ajudar a cuidar dela. E de você!" Ela deu um beijo carinhoso em minha cabeça e me abraçou apertado.

Eu chorei de novo. Malditos hormônios!

"Então, quantas vezes o Dr. Studman* tem vindo ver você?" Alice perguntou com seu sorriso manhoso. Eu vinha me perguntando quanto tempo ela levaria para comentar sobre ele.

*Studman: Super-herói que tem a capacidade de fazer as mulheres dormirem com ele quando ele pisca seu olho direito. É um homem super gostoso que faz as mulheres caírem a seus pés.

"Dr. Cullen, Alice. Seja madura, ele é o médico da minha filha." Eu a repreendi divertidamente.

"Tanto faz. Não significa que ele não seja fodidamente gostoso!"

"Eu sei, certo?" Eu ri com ela, aliviada por ter um momento de diversão juntas.

"Smexy*... o que é aquele sorriso dele? Jesus, eu me molhei mais de uma vez!"

*Smexy: no inglês significa inteligente e sexy, ou pode ser usado para descrever alguém, ou algo, que é super sexy. É uma maneira mais bonita de dizer "sexy".

"E os seus olhos! Oh meu Deus, Alice, eles são tão intensos! E ele olha diretamente para mim quando ele está falando... tão profundamente..."

"Mmm... chegue lá profundamente, baby!" Ela riu.

Eu a cutuquei quando Juliet se agitou, acordando para a sua alimentação. Eu a coloquei na posição e continuei a minha conversa com Alice. "Sério, quando ele está falando com você, é como se você fosse a coisa mais importante do mundo para ele. É incrível. E um pouco enervante, no entanto. Eu não deveria ficar quente com o médico do meu bebê..."

"Ele não deveria ser tão smexy então. Tenho certeza que ele está acostumado com isso, de qualquer maneira".

"Sim, eu aposto... Ow!" Eu me encolhi enquanto uma dor assolava a minha barriga e quando Juliet começou de volta sua alimentação, que doeu como o inferno também.

E o smexy Dr. Studman entrou! Merda! Puxei um cobertor sobre mim por recato enquanto Juliet mamava.

"Você está com dor." Ele comentou imediatamente. "Eu vim para verificar o meu amorzinho, mas parece que é você que necessita de cuidados. Qual é o problema?"

Tão casualmente como eu podia, eu comentei sobre a dor de dentro e fora da cirurgia. Ele pegou meu prontuário, em vez do de Juliet, e o leu.

"Você pode ter um analgésico diferente. Há outros que podem ser tomados com mais frequência, assim você não tem que estar com dor por horas antes da próxima dose. Vou falar com seu médico. Você tem uma pequena infecção também, que é a dor de fora. Compressas quentes ajudarão".

Isso era tudo novidade para mim. "Ei, você pode ser o meu médico também?" Eu brinquei... com pequenos pedaços de esperança misturados.

Ele deu um daqueles sorrisos e Alice me cutucou com um riso leve.

"Não a menos que você seja menor de 18?"

"Droga." Retruquei e recuei novamente quando Juliet escorregou no meu peito.

Lágrimas rolavam... porra de hormônios! Eu o vi tomando anotações disso também. "Eu, uh, eu não sabia que a amamentação doía tanto. Parece tão natural quando você vê os outros fazendo".

Ele me deu um sorriso simpático que era tão quente quanto seu charme. Porra! Confira esses hormônios...

"Eu não saberia por experiência pessoal, já que me faltam os meios de lactação, mas não deveria ser doloroso. Foi mostrada a você a forma correta?"

Eu balancei a cabeça. Uma enfermeira tinha me dado uma aula na noite passada e, em seguida, passou pela troca de fraldas e as técnicas de banho. Eu acho que eu simplesmente sou péssima em ser mãe. E as lágrimas começaram a cair. Alice abraçou-me mais perto e ele caminhou em volta para o outro lado da minha cama.

"Eu posso?" Ele perguntou com a mão sobre o cobertor que cobria meu peito. "Realmente não deveria estar machucando você assim. Pode tirá-la?"

Eu a puxei para longe e a libertação foi ainda mais dolorosa. Até mesmo ele se encolheu quando Juliet fez um barulho alto de liberação da sucção.

"Ai, vamos trabalhar nisso, mas coloque-a de volta para mim? Eu quero verificar sua pega*".

*Pega: é a união da boca do bebê com a mama, a chamada pega (pronuncia-se "péga"). Foto da pega: http:/ 2. bp. blogspot. com/ _o_6SBS5QkLo/S7u- P_65LQI/ AAAAAAAAAEg/ CDyPhtiARO8/ s1600/ pega_correta. jpg (retirar os espaços)

Eu fiz como instruído e ele franziu o cenho antes de pedir licença. Ouvi água correndo no banheiro. Retornando, lavado, ele enfiou o dedo mindinho no meu peito inchado, perto dos lábios dela e a puxou para longe. O toque enviou um fogo direto através de mim. Alice sorriu e pareceu presunçosa. Olhando para o médico, eu vi que ele estava muito focado na minha filha, mas seu rosto estava vermelho brilhante. Ele estava tão envergonhado quanto eu! De alguma forma, isso me fez sentir mais à vontade.

Ele a pegou de mim, embalando-a como se fosse alimentá-la, e enfiou o mesmo dedo mindinho em sua pequena boca quando ela abriu. "A pega dela é boa. Às vezes em prematuros falta o músculo para sugar adequadamente..."

Ai. Esta foi a segunda vez que eu o tinha ouvido se referir a ela como 'prematura'. Isso me irritou. Talvez ele não fosse tão perfeito, afinal.

"Então o quê? Eu devo dar mamadeira?"

"Não, não... então nós apenas destinamos o alimento enquanto ela constrói o seu poder de sucção." Ele sorriu agora, Sr. Encantador. "Ela é boa. É você que é muito mole para ela".

Eu fiz uma careta enquanto ele a passava de volta. "Então, eu estou fazendo errado? É por isso que ela perdeu peso?" Ela tinha caído 200 gramas de acordo com a pesagem dela esta manhã.

"Nããão. Não, isso é normal. Ela está ganhando o que ela precisa, é só que você não tem que sofrer por isso. Trabalhe sobre a pega, isso vai fazer toda a diferença." Ele observou como eu a colocava de volta, minhas próprias bochechas em fogo por causa do seu olhar.

"Tire-a, ela pode fazer melhor. Mas..." Seu dedo fez contato com o meu corpo novamente. "Faça isso para quebrar a sucção. Um dia, ela é capaz de arrancar parte de você com ela!" Ele estava brincando, mas também tímido e nervoso. Adorável. "Faça-a abrir largamente para você. Não a deixe ter até que ela faça isso".

"Amor duro já, huh?" Alice entrou na conversa.

"É isso aí!" Ele piscou para ela. "Eu vou deixar vocês, senhoras, terem alguma privacidade. Vou verificar de novo antes de eu ir embora".

"Ufa!" Alice abanou-se assim que ele saiu do quarto. "Eu estou trazendo uma peça de calcinha, ou três, para amanhã! Meu Deus... eu quero fazer coisas com ele..."

"Alice!" Eu ri da minha amiga. Ela estava dizendo o que eu estava indevidamente pensando. "Você já tem seu próprio brinquedo de amor smexy".

Ela suspirou com ar sonhador. "Ainda é possível sonhar, no entanto... Oh! Eu esqueci de te dizer! Ontem à noite, Jasper me pediu para morar com ele!"

"Sim?" Eu sorri, sinceramente feliz por ela. Eles eram fantásticos juntos. O casal perfeito.

"Uh-huh, então eu estava pensando... seu apartamento é tão pequeno para vocês duas. Eu poderia sub-sub-alugar o apartamento no condomínio para você..."

*Sub-sub-alugar: é uma casa/apartamento, no qual você dá a outra pessoa o direito de permanecer em seu lugar alugado, mantendo o contrato de aluguel em seu nome.

"Não! Eu não posso permitir isso! Não até que eu seja capaz de trabalhar de novo!"

Ela acenou dispensando meu protesto. "Você não estará assumindo o meu aluguel. Estou sub-alugando o meu sub-aluguel... a um preço justo. Para as minhas duas melhores amigas!" Ela plantou um beijo em ambas as nossas testas. "Sem argumentos, Bella. Este é o meu presente para você, uma vez que nós não conseguimos o chá de bebê antes de Juliet se juntar a nós".

E as lágrimas afloraram novamente. Ugh. Eu estava tão ansiosa para sucumbir ao choro quanto eu estava para a dor diminuir.

Ele manteve sua palavra, aparecendo exatamente quando Juliet terminou sua próxima refeição. Desta vez, ele estava fora do seu uniforme e cheirava a sabonete e frescor quando ele se inclinou sobre mim para verificar a minha nova técnica de liberação.

"Ah! Muito melhor!" Ele sorriu em aprovação e estendeu os braços para pegá-la de mim.

"Ela precisa arrotar..."

Ele levantou uma sobrancelha enquanto sorria para mim. "Acha que eu sou um novato?" Segurando-a delicadamente em seu ombro, ela deixou escapar um bom arroto - vomitando meu leite em suas costas.

"Oh, merda! Sinto muito por isso! E você está vestido para ir para casa!"

Ele riu e a levou para a mesa de troca. "Aquilo saiu por ambas as extremidades".

"Bella, você quer que eu a troque para você antes de eu ir?" Alice estava prestes a sair quando o próprio Smexy entrou.

"Eu vou cuidar disso." Ele ofereceu. "Quero verificar seu cordão, em todo caso".

"Está certo, então!" Alice se virou e piscou para mim. "Vou deixar vocês 3 sozinhos... Bella, nós vamos mudar vocês para a minha casa assim que forem liberadas, ok?" Ela me deu um beijo e acenou para o sorridente médico.

"Eu posso fazer arranjos para a sua filha ficar no berçário de novo, se você ainda estiver sentindo dor".

Eu tinha rastejado para observar suas mãos muito capazes trocando a fralda de Juliet e tendo cuidado com o cordão umbilical. Ele tinha dedos super longos, muito magros. Belas mãos. Senti-me corar e mudei meu foco. Eu me lembrei que ele se referia a ela como 'uma prematura', como se ela fosse inferior, ou imperfeita. Grrr.

"Eu acho que vou ficar bem." Os novos remédios para dor que ele tinha sugerido estavam funcionando melhor em mim, então eu era capaz de dormir exatamente tanto quanto Juliet.

"Se você mudar de ideia, apenas chame a enfermeira e eu vou fazer uma consulta com a especialista em lactação também. Ela vai mostrar a você como extrair o leite para que você possa aumentar o seu fluxo e tirá-la fora dos suplementos mais rápido".

Ele estava fazendo a coisa com o olho e eu mal registrei uma palavra que ele disse. Eu apenas continuei balançando a cabeça estupidamente. Ele é tão bom... "Eu realmente sinto muito sobre gritar com você esta manhã. Bela maneira de começar o dia".

"Estou acostumado com isso." Ele sorriu com facilidade, pegando Juliet, já trocada. "Você não é a primeira a ter uma explosão emocional".

Tão, tão gentil... "Seus dias são sempre assim tão longos?" Ele tinha estado aqui por quase 14 horas, se a sua parada no berçário foi a primeira coisa.

"Umm... alguns dias, sim. Quando eu tenho pacientes especiais, tenho a tendência a ficar por um tempo. Eu não estou oficialmente trabalhando agora." Ele embalou minha filha, agora olhando para ela como se ela fosse a coisa mais importante do mundo para ele. Ele a segurou contra seu peito antes de fazer um sinal para eu voltar para a cama. Ela ainda estava muito perto do rosto dele quando ele a colocou em meus braços. Ele cheirava muito bem... e ele a estava cheirando?

"Vejo você na parte da manhã. Durma bem." Ele emitiu outro sorriso de acelerar o coração e deixou-me para lidar com os meus malditos hormônios em fúria. Maldito seja!

Será que o parto faz você ter tesão?

~ Edward POV ~

Corri para o trabalho no dia seguinte. Eu mal tinha dormido, mas me sentia completamente acordado e ansioso para começar o meu dia. Tomei um banho no vestiário antes de vestir meu jaleco e ir para a maternidade. Bebês primeiro! Eu verifiquei meus queridos no berçário e depois passei direto para o quarto Swan.

Espreitei para ver se elas estavam dormindo, elas estavam tão quietas. Juliet tinha sido arrumada hoje. Sua mãe estava sentada de pernas cruzadas sobre a cama, admirando sua minúscula maravilha. As roupas pareciam ridiculamente grandes nela. Ela olhou para cima e sorriu para mim. Ela parecia muito melhor hoje. Havia um brilho saudável em suas bochechas e o inchaço pós-cirurgia tinha diminuído. Não era surpresa que seu bebê era tão bonito.

Ela colocou um cobertor feito à mão amarelo ao redor de Juliet enquanto eu entrava.

"Bom dia! Você parece ter dormido!"

"Nós dormimos! Você correu para cá? Você ainda está molhado".

"Eu corri, de fato!" Eu ri. "Eu poderia muito bem ter permanecido durante a noite... enfim..." Limpando minha garganta, inclinei-me sobre o pequeno pacote e tomei a minha dose matinal do ótimo cheiro de bebê. "Bom dia, Luz do Sol! Você deixou a mamãe dormir na noite passada! Que boa garota você é!"

"Luz do Sol"? Sua mãe levantou uma sobrancelha ao meu apelido para ela.

"O cobertor... faz-me pensar no sol, ou ovos mexidos. Achei que Luz do Sol é melhor do que ovos. Ela já foi pesada esta manhã?"

Ela balançou a cabeça. "Ninguém veio desde a minha última pílula. Elas são boas para ela? Eu deveria ficar fora das pílulas?"

"Não! Você precisa estar livre de dor. Elas não fazem mal a ela. Vou levá-la para pesar, quer vir junto? Vou fazer seu teste sanguíneo ao mesmo tempo, então se você ficar enjoada..."

"Eu vou!" Seu rosto se iluminou e eu segurei Juliet para que ela pudesse sair da cama. Sua camisola estava aberta e eu me peguei roubando uma olhada quando ela se curvou para pegar seu roupão sobre a cadeira. Pare com isso! Ela acabou de dar à luz, pelo amor de Deus! Senti-me ruborizar e me ocupei em deixar seu carrinho pronto.

"Temos que usar isso. Prefiro carregá-los, mas eles tornam-se exigentes com as regras quando eu a levar para a área de teste sem estar completamente rotulada. O bracelete deve corresponder à etiqueta do carrinho..." Revirei os olhos em tom de brincadeira. "Vou colocá-la dentro quando chegarmos lá".

Sua mãe observava de perto enquanto eu realizava o teste de sangue. A pior parte em supervisionar a saúde dos prematuros... todos os testes deixavam seus minúsculos calcanhares machucados. Eu resisti à vontade de beijar os pezinhos dela quando coloquei o curativo sobre eles, acariciando suavemente em vez disso. Ela chutou em mim.

"Bons reflexos!" Eu ri. Na balança, ela se contorcia, então eu levei o meu tempo com a pesagem. Ela tinha perdido um pouco mais de peso desde seu primeiro dia.

Sua mãe franziu a testa enquanto eu escrevia.

"Nós vamos mudar o suplemento." Eu a aconselhei enquanto marcava algumas caixas a mais em sua tabela do laboratório, esperando que eu tivesse tirado sangue suficiente para conseguir fazer todos eles. Eu não queria furá-la de novo tão cedo.

"Você vai mudar o quê?" Ela parecia completamente no escuro.

"Seu complemento." Eu repeti. Eu sei que eu havia mencionado isso ontem e ela deve ter sido ensinada a como fazê-lo sozinha. "O suplemento? Vamos tentar fazer isso antes e após as mamadas de hoje".

Eu podia ver sua agitação. "Tudo bem... pare. Que diabos você está falando sobre suplemento? Eu estou amamentando! Você sabe disso!"

Oh, cara. Ela não tinha sido ensinada, ou mesmo avisada. Suspirando, peguei Juliet dela e a coloquei em seu carrinho. "Venha comigo. Nós vamos ter uma conversa." Parando no berçário, eu agarrei seu suplemento marcado e um copinho e uma seringa para levar de volta conosco.

"Você deveria estar fazendo isso sozinha, mas elas têm tomado conta dela no berçário para você. Então, eu vou te mostrar agora, está bem?"

Ela parecia completamente perdida, enquanto as lágrimas se formavam em seus olhos. "Eu não entendo. Estou fazendo algo errado? Eu pensei que era um ou outro... eu não deveria estar amamentando-a?"

Puxei uma segunda cadeira e sentei-me em frente a ela. Apoiando-me em meus joelhos, eu me inclinei na direção delas. "Amamentar é a melhor coisa que você pode fazer por ela. É padrão que prematuros obtenham suplementos com a fórmula - até que o seu leite venha, pelo menos. Mas se ela não ganhar peso. Agora, eu estou preocupado que ela ainda está perdendo." Eu mantive minha voz baixa e estável para acalmar suas preocupações. "Quer que eu te mostre o que podemos fazer?"

Eu demonstrei ambos os métodos; gotas por meio da seringa e pequenos goles do copinho, semelhante a um copo de remédio. Ela tentou os dois várias vezes, derramando mais da boca de Juliet do que fazendo descer.

"É preciso praticar." Eu sorri em tom tranquilizador. "Para ambas. Vou terminar esta rodada para que você possa amamentar..." Meus olhos se moveram rapidamente para os pontos molhados em seu peito. Ela estava mais do que pronta para amamentar. Eles pareciam estar ficando maiores a cada segundo, ou talvez fosse apenas o meu próprio pensamento pervertido no momento.

Eu a deixei para verificar meus outros bebês e voltei para supervisionar sua segunda rodada de suplementação. Foi um pouco melhor. Nós estávamos acabando de terminar quando a mamãe 2 chegou, cheia de sorrisos. Ela era bonita também, faria um bebê encantador ela mesma. Pena que elas estavam juntas... as boas geralmente são lésbicas. Pelo menos elas pareciam felizes juntas.

Elas tinham de ser realmente quente juntas... Deus, eu precisava de um encontro da pior maneira!

"Bem, vou deixar vocês. Vou pegar um café da manhã para mim. Tenho um impulso irresistível para ovos mexidos!" Sorri quando uma mãe riu e a outra pareceu confusa.

Meu dia na pediatria se arrastou. Eu simplesmente não consegui entrar no clima, visões da minha Luz do Sol inundaram minha mente. Seu teste de sangue veio e ele indicou uma ligeira disfunção hepática. Se seus níveis não subissem, ela teria que passar algum tempo na incubadora. Eu não queria ter que dizer-lhes isso.

Meu amigo Emmett forneceu a distração que eu precisava enquanto eu me preparava para ir buscá-la para o seu último teste do dia. Ouvi o rugido de sua moto e ele estacionando onde eu lhe disse um milhão de vezes para não fazer, na calçada do jardim do pátio. Cristo, Emmett!

Ele estava conversando com uma enfermeira em seu caminho para o turno da noite quando eu me aproximei dele. "Nós já não falamos sobre isso?" Eu apontei para ele e sua moto.

Ele olhou para cima, pensando. "Hum... eu acho que nós falamos, na verdade... sim. Então, coloque sua bunda em marcha, e nós vamos mudar isso." Ele me deu um sorriso que, nos últimos anos, significava que ele não era tão bom. Um sorriso que normalmente significava que eu estaria debruçado sobre o vaso sanitário em algum momento naquela noite ou na manhã seguinte. Um sorriso que levava a mais do que algumas noites que eu preferia esquecer com pessoas que eu já tinha esquecido.

"Eu estou trabalhando." Afirmei categoricamente.

"Eu vou esperar".

"Em..."

"Sem argumentos. Nós não tivemos uma noite fora em meses. Chegou a hora! Vamos lá... algumas bebidas, vamos pegar algumas asas e nachos. É noite de karaokê..."

"Você conseguiu!" Eu ri, antecipando o divertimento da noite. Emmett era uma explosão no karaokê. Ele não podia cumprir uma música para salvar sua vida, mas ele colocava tanta energia nela que você não podia deixar de saborear o riso que seu desempenho evocava. "Eu vou pagar, você fornece o entretenimento. Estarei pronto em cinco, dez minutos no máximo!" Falei por cima do meu ombro enquanto eu corria de volta para o prédio.

Foi mais como 20 enquanto eu me sentia como um idiota com a pequena Juliet, colhendo seu sangue enquanto ela dormia. Ela acordou com a picada da agulha e chorou. Eu fiquei dando voltas no laboratório, balançando-a para acalmá-la e voltar a dormir, mas ainda a devolvi à sua mãe com o rostinho manchado. "Ela chorou." Eu disse desculpando-me quando elas arrulharam sobre ela.

Olhei para fora da janela quando ouvi Emmett acelerando sua moto e acenei para baixo para chamar sua atenção para reduzir. As mães sorriram para mim. Eu sorri de volta, sentindo-me desconfortável.

"Então, você está bem com a alimentação no copinho agora?" Perguntei enquanto eu fazia minhas anotações no prontuário de Juliet.

"Não. Mas acho que certa quantidade deve estar permanecendo dentro. Suas fraldas estão... diferentes..."

Dei uma risada e balancei a cabeça. "Bom... bom... se não há mais nada em seguida, vou vê-las amanhã. Boa noite Luz do Sol! Durma bem para a mamãe de novo".

Uma última aspirada e eu estava saindo para me trocar e ter uma noite com meu amigo, livre de bebê. Ele escolheu um dia ideal para isso; esta coisa de bebê estava ficando fora de mão. Eu tinha uma obsessão com este bebê em particular e isso não era nem um pouco profissional.

Emmett golpeou minha bunda quando passei por ele para subir na parte traseira da sua moto. "Pronto para Roll*?"

"E rock*!"

*É um trocadilho com Rock and Roll.

Nota da Ju:

Que engraçado esses pensamentos do Edward e da Bella com os acontecimentos... Edward achando que Bella e Alice são um casal é engraçado demais... e a pequena Juliet já conquistou Edward completamente! Como será essa noite fora de Edward com Emmett?

Deixem reviews e até sábado!

Ah, as autoras gringas costumam mandar 'teasers' do próximo capítulo para os leitores que deixam reviews, então resolvi fazer isso por aqui tb! Quem tiver conta no FF e deixar reviews, o teaser será enviado pelo FF mesmo. Quem não tiver conta no FF e deixar review e quiser o teaser, por favor, deixe o seu e-mail na review (Coloque o e-mail completo, mas com o 'ponto' e 'arroba' entre parênteses, pois se colocar o endereço de e-mail normal, o FF corta...).

Ah, mais uma novidade tb... agora a minha amiga Lary Reeden tb vai ajudar com as traduções por aqui...

Bjs!

Ju