Gracias a todos los que van a seguir esta serie. Quería daros un feliz año nuevo y por eso comencé con esta fantástica historia, ¿qué mejor bienvenida a un año nuevo que con esto?
En cada capítulo que suba intentaré resolver todas las dudas que tengáis y si por casualidad veis que alguna frase o algo está mal escrito o está raro en cuanto se refiere a la expresión, por favor, hacedmelo saber. Yo sólo quiero que disfrutéis tanto como yo lo hago ^^
Mou-Chan: Me alegra de que te guste :) No tienes de qué preocuparte, claro que la terminaré. Lo único que pasa es que no tengo un día claro todas las semanas para saber cuándo subir el capítulo. En cambio con el Sanna que estoy escribiendo lo publico todos los domingos. Te Prometo que lo terminaré ^^
Arashi Shinomori: ¡De verdad que muchísimas gracias! Con comentarios como el que me has dejado me pongo más contenta que si me tocara la lotería =) Vas muy bien encaminada en tu resumen y eso que no he dado nada de información con todo lo que respecta a la estupenda serie en capítulos posteriores jaja eso todavía me lo guardo hasta que llegue su debido momento. Seriamente, tienes buena capacidad para averiguar lo que va a pasar, los primeros capítulos son para empezar a meternos en el papel de los personajes. Hasta el capítulo 4 no empiezan su viaje al pasado, pero eso no tiene por qué disgustar, al contrario, en esos capítulos se nos da información valiosa para el final. No te preocupes, los chicos vuelven, en este capitulo se les ve solo a ellos y cuentan un poco su parte en la historia. No hay prácticamente nada de Tsunade y Jiraya a lo largo de Sinch In Time. Estoy segura que te encantará el fic, ¡ya lo verás! Un saludo! ^^
Me han alegrado mucho los comentarios que me habéis dejado. Eso me anima a subir más rápido los capítulos y así intento sacar de mi poco tiempo lo suficiente como para actualizar y haceros pasar un bien rato con Sinch In Time.
Responderé a todos los reviews, me comprometo ^^ ¡FELIZ AÑO NUEVO!
Esta historia no es originalmente mía, sino que es de Redwind Blade, pero me ha dado su consentimiento para traducirla. ¡Así que a disfrutar!
Espero que les guste y por favor, no hagan críticas de esta genial historia que ha tenido 1219 reviews.
¡Gracias a Redwind Blade!
.. Capítulo II ..
..
.
..
Dos chicos jóvenes y dos hombres más mayores comienzan a dejar sus mochilas en el frío suelo. Este era uno de los días que pasaron juntos tras haber cruzado sus caminos hacía ya un mes. Quedaba una semana más hasta que llegaran a la hoja. Unas noches más y finalmente estarían en casa. Seis años era tiempo suficiente, después de todo.
"Naruto", murmuró Sasuke, echándole una barrita nutritiva.
El rubio la agarró con facilidad, sin molestarse siquiera en mirar. Él estaba de espaldas a su compañero de equipo, mientras él buscaba en su mochila con una mano. Echó un vistazo a la barra durante unos instantes. "¿Mantequilla de cacahuete? Qué demonios, ¿Sasuke? No te queda chocolate, ¿teme?"
Sasuke le miró a los ojos duramente y sacó su saco de dormir. Lo puso en el suelo junto a él y echó. Sacó dos barras más y se las dio a Jiraiya y a Kakashi. "No, dobe, te comiste la última la otra noche. ¿No te acuerdas?"
Naruto murmuró algo, que sonó claramente como "teme" en voz baja mientras sacaba su propio saco de dormir.
"¿Qué dijiste, imbécil?"
"Yo dije que seguramente tienes un palo bien metido en el culo, lo que hace que sea muy probable que mueras a su causa de daños en el cerebro, bastardo". Se dio la vuelta para dormir boca arriba y se quedaron allí, mientras que Kakashi y Jiraiya comenzaron a hacer el fuego.
"Al menos mi cerebro no está dañado, tonto." Él se sentó también. Un segundo más tarde, un gran halcón se posó en su hombro derecho, donde tenía algunas tiras de cuero gruesas. Ese material agarrado por su pecho evitaba que el ave desgarrara su hombro.
"Hombre, deshazte de ese pájaro espeluznante. Me odia." Él hizo una mueca a la criatura como si fuera aún un niño. El animal le respondió con un chirrido.
"Eres un idiota. Si lo recuerdas Stalker te ha salvado en más de una ocasión. Si no hubiera sido por sus advertencias los ninjas renegados de la aldea de la Niebla te hubieran matado". Él sonrió con aire de suficiencia.
"Eso es mentira. Yo lo tenía todo bajo control hasta que él llegó y trató de enfadarlos." Terminó.
"Lo que sea, dobe. Por lo menos debes admitir que necesitaste ayuda. Por otra parte tú fuiste el que sacó el tema. No está en tu vocabulario saber cuándo retirarse."
"¡Ja! ¡Ni en el tuyo tampoco!"
"Sí, pero normalmente completo mis misiones con facilidad. Esa es la diferencia."
"Teme".
"Dobe".
"Imbécil".
"Idiota".
"Masoquista!"
Pausa...
"¿De dónde diablos sacaste eso?" Sasuke se le quedó mirando. "¿Tienes idea de lo que significa?"
Naruto resopló en broma. "No soy un completo idiota, teme. Sí, sé lo que significa."
"¿Y?" Esperó con curiosidad, sin hacer nada excepto cepillar las plumas de Stalker con una mano.
"¿Y qué?" Naruto dijo antes de comer un trozo de su barrita. "¿Qué quieres la definición o quieres saber por qué te he llamado eso?"
"Ambos". Él sonrió.
"Mira, yo solo te figuro como la figura que tiras por descuido en la mierda, como un kamikaze porque te gusta el dolor. Y el significado es más o menos lo que se resume en esa frase, si me permites decirlo." Naruto dijo presumidamente en esta ronda.
"Feh", murmuró Sasuke, "realmente eres idiota."
Jiraiya y Kakashi no intervinieron. Era una conversación, bromista, los que esos dos solían tener. Al menos, por ahora, lo más grave fueron los insultos. Los combates solo los tenían para atacar ninjas enemigos o hacer los ejercicios de entrenamiento.
"Si habéis terminado", dijo Kakashi arrastrando palabras: "Me gustaría repasar toda la información que hemos reunido".
Naruto arqueó una ceja entre bocado y bocado. "¿Estás seguro de que aquí es seguro hablar?"
Jiraiya asintió con la cabeza. "Estamos lo suficientemente lejos del País del Fuego como para no tener que preocuparnos demasiado acerca de si los enemigos nos oyen."
"Está bien", añdió Sasuke.
Kakashi sacó un libro de su mochila, un diario de todo lo que él y Sasuke habían reunido, mientras que se fueron esos últimos años. Todo lo que pudieron encontrar sobre Itachi y los Akatsuki. Vio cómo Jiraiya sacó un rollo con la misma intención.
"Voy a dejaros empezar", Kakashi ofreció, "ya que prefiero no repetir ninguna información que hayamos reunido de Itachi".
Jiraiya asintió con la cabeza y comenzó a hablar. "Hasta ahora sabemos que hay nueve miembros. Solían ser diez, pero Orochimaru se fue poco después de unirse." Se encogió de hombros."Nadie con quién he hablado sabe el por qué. Y desde entonces nadie ha tomado su lugar como el décimo miembro. Te podría dar información detallada sobre cada uno de ellos, pero eso nos tomaría mucho tiempo. Sin embargo puedes leer los archivos cuando quieras." Siguió desenrollando el pergamino y continuó explicando. "El hombre que organiza el grupo es conocido como Leader. Sin embargo, tengo la sospecha de que no es el que lo lleva a cabo en absoluto. ¿Quién es? No tengo ni idea, de verdad. Y, por supuesto todos ya sabemos que están tras los bijus, las bestias de hasta nueve colas. Parece que han capturado a varios de ellos ya." Cerró el pergamino con cuidado." Por lo menos tenemos los expedientes detallados de los miembros. Ese era el objetivo principal para cuando finalmente nos enfrentemos."
Kakashi asintió con la cabeza. "Bueno, nada que yo no supiera. Ahora", comenzó como hojeó el libro "por lo que he reunido, y esto puede sonar extraño... las acciones de Itachi en los últimos años indican que no está exactamente bajo las órdenes directas de Akatsuki ".
"¿Qué significa eso?" Se escucha a Naruto y mete la envoltura vacía de la barra de chocolate en su mochila.
"Lo que quiero decir es que no está actuando normal. No como lo hemos previsto. Algunas de sus acciones casi me hacen pensar que tiene otro objetivo en mente." Pasó una página y la estudia. "Cuando se encontró por primera vez con Naruto y Sasuke era, obviamente, por el Kyuubi de nueve colas. Pero desde entonces no ha estado tratando de atrapar otra bestia. Él no ha ido tras una. Todo lo que ha estado haciendo nos lleva a perseguirle de un lado a otro por todo el mundo. Cada vez que lo encontramos desaparece de nuevo. Yo sé que está buscando algo, pero no tengo ni idea de qué." Cerró el libro.
Sasuke y Naruto suspiraron.
"Así que, básicamente, sabemos casi tanto como lo hacíamos cuando comenzamos este viaje" Naruto murmuró.
Jiraiya negó con la cabeza. "No, hemos reunido una gran cantidad de información sobre el grupo. Y todo lo que Kakashi haya reunido de Itachi y Kisame se añadirá a mis archivos cuando se lo entregue a Tsunade."
Naruto sonrió. "¡Una semana más, Sasuke! ¡Y veremos a Sakura-chan!"
Sasuke solo sonrió y rascó el cuello de Stalker.
"Ramen" Naruto cantó con júbilo.
Kakashi y Jiraiya se rieron entre dientes.
"Sí, ramen. Yo te voy a comprar tu primer tazón, Naruto", ofrece Kakashi antes de volver a su ¡Icha! ¡Icha!
"¡Genial!"
Sasuke miró a Kakashi, con cara un poco seria. "¿Qué hacemos después de ver a Sakura?"
Kakashi se encogió de hombros, sin molestarse en dejar de leer. Nunca nadie supo realmente si estaba al pendiente de todo o fingía leer. "Todo depende de lo que diga Tsunade. Personalmente, me gustaría tomar una semana de descanso. Hemos estado ausente durante mucho tiempo. Hay gente a la que me gustaría ver."
"Lo mismo digo", murmuró Jiraiya estando de acuerdo.
Naruto se rió del Sanin de pelo blanco. "Lo que quiere es ver a la abuela." Él se rió.
Sasuke soltó un bufido. "Pervertido".
Naruto puso los ojos. "Pasa seis años con un sabio siempre caliente y a ver si no sales afectado".
"Hn, ¿qué crees que es Kakashi, teme? Lee los libros del viejo como si fuera su propia religión."
Naruto parpadeó al igual que Kakashi, el cual dijo "¡hey!". "Touche".
"Gracias".
Jiraiya se rió de Kakashi que avivaba el fuego. Y así pasó la noche. De las tranquilas bromas se volvía a la discusión, hasta que los bostezos se hicieron presentes para hacer dormir a los dos jóvenes. Todos se dijeron las buenas noches y, Kakashi y Jiraiya, se quedaron hasta mucho después de que la flameante llama murió y mucho después de que los chicos se quedaran dormidos.
"Ha pasado demasiado tiempo", dijo Jiraiya de brazos cruzados después del reconfortante silencio.
Kakashi asintió con la cabeza y puso su libro a un lado. "Sí".
Hubo una pausa aún más larga. La noche haciéndose presente, alerta a Stalker, sólo lo suficiente para que sus plumas volaran ligeramente cerca de su amo. Los grillos cantaban y en algún lugar distante, se escuchaba el aullido de los animales.
"Te oí levantarte ayer por la noche", murmuró el viejo sapo Sanín.
Kakashi no dijo nada durante un momento. Su mirada se detuvo en el halcón. "¿En serio?"
"Mm..." fue su respuesta metiendo un palo en para mover el fuego.
"¿Qué has oído?" Sabía que esto iba.
Jiraiya no se molestó en mirarle. "Tú estabas gritando su nombre otra vez." Pausa. Empuja las brasas. Pausa. "¿Una pesadilla?"
Otra pausa. Otra mirada distante. "Sí".
"Mm..." Dio un bostezo, porque no quería profundizar mucho en el tema. "¿Cuánto tiempo ha pasado?"
"Dieciocho años, nueve meses, tres días, cinco horas y cinco minutos... seis minutos." Dijo sin perder el ritmo.
Los ojos de Jiraiya de repente fueron a la cara de Kakashi. Se quedó un rato largo observando. Y luego, como si se diera cuenta de su propia expresión, bajó la mirada solemnemente a las brasas. "Entiendo".
"¿De veras?"
Se encogió de hombros. "Trato de no pensar en cuánto tiempo..."
"Pero tú sabe exactamente lo que pasó." Su voz era suave, pero firme mientras él se inclinaba hacia delante en su saco de dormir, doblando las piernas y apoyando los codos en las rodillas.
"Lo sé".
Pausa. Sigue empujando las brasas y mirando dormir al pájaro.
"Minato-sensei fue un gran hombre."
"Él fue mi mejor alumno", coincidió Jiraiya. Sus ojos se posaron sobre la banda de pelo de Naruto que estaba fuera del saco de dormir. "Le echamos mucho de menos."
Otro largo silencio reconfortante que parecía arrastrarse entre los dos hombres. Recuerdos volvían a surgir; y muchos lamentos. Un hombre que sufrió una gran cantidad de dolor en su vida a medida que envejecía. Una gran cantidad de promesas rotas e ideales medio ensangrentados. A medida que entra en el mundo shinobi, la vida parecía deformar su mente. Era difícil para un hombre honorable seguir así. Era fácil para hombres que sucumben a su propia oscuridad.
"Naruto se parece mucho a los dos", Kakashi sonrió ligeramente por debajo de su máscara. "Por lo menos a Obito. No estoy seguro acerca de Minato..."
Jiraiya se rió entre dientes. "Naruto se parece más a su madre en el área de la personalidad."
"Nunca la conocí", admitió.
Jiraiya sonrió con tristeza. "Ella era una mujer maravillosa..."
Él asintió con la cabeza. "¿Alguna vez se irá?"
Jiraiya miró de nuevo, mira a través de la luz que regulan las brasas y mira la brillante luz de la luna. Había algo en los ojos del otro hombre y, saber exactamente lo que le molestaba, hizo que a Jiraiya le corriera la sangre fría. Él conocía muy bien ese aspecto.
"¿El arrepentimiento o el dolor?"
"Ambos", dijo Kakashi.
"¿Quieres una respuesta sincera o una respuesta honesta?" Él no quiso darlo a entender como una broma.
"La respuesta honesta".
Otra pausa... pero ésta fue más larga. Parecía durar unos minutos hasta que Jiraiya vuelve a reavivar las llamas. "No."
Fue entonces cuando Kakashi no hizo más que asentir y darse la vuelta. Se cubrió con el saco y trató de ir a dormir.
Conforme pasaban las horas y el sueño finalmente se impuso a Kakashi que se encontró una vez más, soñando con un niño de pelo negro y los ojos de Sharingan. Se encontró una vez más viendo a una joven de un pelo color púrpura-marrón llorando mientras sostenía la mano del muchacho. Y esta vez se puso peor, cuando se imaginó Minato-sensei muriendo durante la lucha contra el Kyuubi.
Los años se habían llevado todo de él y en ese tiempo perdió más y más gente. Los únicos que nunca había conseguido perder, y que ahora se llamaban "el nuevo equipo Kakashi", eran Sakura, Naruto y Sasuke. Él siempre se consideró a sí mismo afortunado. Él siempre rezó para que cuando ellos murieran no fuera él que quedaba en pie.
La gente dice que los padres nunca deben dejar a sus hijos, pero algunos también dicen que... los maestros nunca deben dejar a sus estudiantes. Y en el caso de Kakashi, más que las otras dos frases... nunca quiso dejar a sus propios compañeros de equipo.
El cuerpo de Obito nunca fue recuperado. Se alegró por ello. No creía que hubiera sido capaz de haber y tener el estómago o la oportunidad de ver qué aspecto tenía después de ese día. Verlo aplastado por una roca era más que suficiente. Ver que Rin trasplantaba el ojo de su buen amigo, su hermano, era suficiente.
Había habido muchas bajas durante la Tercera Gran Guerra. Muchas pérdidas y muchas muertes. Kakashi estaba feliz que la gente ya no tuviera que morir sin pudor por la querra ya que las cosas han cambiado. Se alegró de que sus compañeros vivieran en un mundo donde las posibilidades de verlos al día siguiente eran mayores. Incluso con Akatsuki, de las más grandes amenazas que eran, el mundo todavía era relativamente seguro en comparación con lo que habían sido más de diecinueve años.
Los sueños lo atormentaban durante horas. Jiraiya le había escuchado toda la noche. Y cuando finalmente llegó la mañana, fue cuando se le daba un respiro.
En el próximo capítulo, el equipo siete por fin se reencuentra, pero ¿qué pasará con nuestros dos protagonistas principales?
Después de subir este cap, comenzaré a traducir el siguiente... Me he llevado casi toda la tarde para este, el número 2, así que déjenme ducharme y comer un ratito ¿vale? jaja Saludos
